FABIUS MAXIMUS

II. Cinq fois consul, Fabius, dans le premier de ses consulats, triompha des Ligyes2. Défaits par lui dans un combat, et ayant perdu beaucoup de monde, ils se retirèrent dans les Alpes et cessèrent de piller et de dévaster la partie de l'Italie qui leur confine

auparavant, Flaminius avait réussi contre toute

apparence, lorsque, rappelé par le sénat et malgré l'opposition de son collègue, il en vint aux mains avec les Galates et les vainquit3

XVII aussitôt4 Rome, réunissant en Fabius

ses dernières espérances et se réfugiant dans la sagesse

i. Plutarque, MarcelL, III, infr. p. 110-111, répète à peu près la même chose.

2. V. sur les Ligyes (Ligures) Diodore de Sicile, V, xix, clans notre t. II, p. 40G-41I, et sur leur soumission définitive par les Romains, Polybe, XXXIII, îv et ss., p. 310 et 88.

3. V. Polybe, II, 33, dans notre tome II, p. 104-109. I. Après la bâtai I h* de Cannes.

VI. (Wech., ρ. 275.) Ό δ' Αιμίλιος ύπατος αποδειχθείς έστράτευσεν έπι τους παραλπίους Λίβυας, ους ε νιοι και Λιγυστίνους ονομάζουσι1, μάχιμον και θυμοειδές έθνος, έμπείρως δε πολεμείν διδασκο'μενον ύπο Ρωμαίων δια τήν γειτνίασιν. Τα γαρ έσχατα της Ιταλίας και καταλήγοντα προς τας "Αλπεις αυτών τε των "Αλπεων τα κλυζόμενα2 τω Τυρρηνικω πελάγει και προς τήν Λιβύην άνταίροντα νέμονται, μεμιγμένοι Γαλάταις και τοις παραλιοις 'Ιβήρων. Τότε δε και της θαλάττης3 άψάμενοι σκάφεσι πειρατικοΐς άφηρουντο και περιέκοπτον τάς εμπορίας άχρι στηλών Ηρακλείων άναπλέοντες. Έπιόντος ούν του Αιμιλίου, τετρακισμύριοι γενόμενοι το πλήθος υπέστησαν • ο δε τους συμπαντας οκτακισχιλίουο έχων πενταπλασίοις ούσιν αυτοίς συνέβαλε και τρεψάμενος και κατακλείσας εις τα τείχη, διέδωκε λόγον φιλάνθρωπον και

1. Sur le nom des Ligures, dont la forme primitive paraît être Liguses, v. Ern. Desjardins, Géographie historique et administrative de la Gaule romaine, t. II, p. 49. — Le savant académicien adopte sur ce point l'opinion de M. d'Ar.bois de Jubainville. — Cf. dans notre t. I, p. 7, Lycophron cité par Eustathe, Scylax, ib., p. 310 et s.; Eschyle, cité par Strabon, IV, i, 7, p. 86-87, et Strabon, p. 152- 157; dans notre t. II, p. 406 et ss., Diod., V, xxxix et les notes, et Denys d'Halic, I, xli, p. 460-3, qui cite aussi Eschyle.