LUCIEN

Alexandre ou le faux devin.

Ch. li. Il rendit aussi souvent des réponses à des barbares. Si quelqu'un d'entre eux l'interrogeait dans son idiome national, soit en langue syrienne, soit en langue celtique, Alexandre ne rencontrait pas aisément dans le pays des compatriotes de ceux qui lui avaient remis ces demandes : il s'écoulait alors un assez long temps entre la remise des tablettes et la réponse de l'oracle. Il lui fallait tout cet intervalle pour résoudre tout à loisir l'énigme et trouver des gens qui pussent lui traduire chaque demande2.

Commentaire sur Hésiode (vers 169, Œuvres).

Dans les îles des bienheureux, le long de l'Océan aux profonds tourbillons, les héros fortunés...

Au sujet des îles océaniques, Homère et notre auteur Hésiode, Lycophron, Plutarque, Philostrate, Dion et quelques autres auteurs ont raconté que la contrée est fertile, qu'elle est sans cesse éventée par le zéphyr,