GALIEN, CONSERVATION DE LA SANTÉ, DISC. I

DU MÊME

Conservation de la santé.

Discours I.

Gh. 5 C'est une disposition conforme à la nature

que le teint noir des JEgyptii, la blancheur des Celtes et la rousseur des Scythes. De pareilles qualités n'ont rien qui concerne la santé, car la santé ne réside pas du tout dans la couleur

Ch. 10 Chez les Germains, on ne s'entend pas

bien à élever les petits enfants ; mais nous, aujourd'hui, ce n'est ni aux Germains ni à d'autres hommes sauvages ou barbares que nous adressons ces conseils, pas plus qu'aux ours, aux sangliers, aux lions ou à d'autres bêtes farouches, c'est à des Hellènes; c'est à des hommes qui, barbares, par la naissance, imitent les mœurs des Hellènes. Et, en effet, qui de nous supporterait de voir chez nous des hommes porter à la rivière un petit enfant à peine né, encore tout chaud, et cela, comme on le dit des Germains, pour mettre sa nature à l'épreuve, et en même temps fortifier son corps, en le plongeant dans l'eau, comme un fer incandescent1? car, s'il supporte l'épreuve sans être malade, s'il montre ainsi la force qu'il tient de sa propre nature, s'il en acquiert davantage par ce contact avec l'eau froide, c'est ce que chacun peut voir ; si, au contraire, sa chaleur naturelle est vaincue par le froid extérieur, il est