ESCHYLE

Prométhée délivré.

Tu trouveras2 sur ton chemin l'intrépide armée des Ligyes, — et, je le sais, si brave que tu sois, tu verras là des combattants — sans reproche; c'est le destin que les traits te feront défaut — en cet endroit ; — quant à prendre des pierres sur le sol, impossible, car tout ce terrain est mou. — Te voyant dans l'embarras, Zeus aura pitié de toi : — étendant sous [le ciel] une nuée, d'une grêle de cailloux ronds il couvrira la terre, et toi, de ces armes — frappant [tes ennemis], tu disperseras aisément l'armée ligye.

Les Hèliades.

Eschyle dit que l'Éridan est en Ibérie, c'est-à-dire en Hispanie, et que ce fleuve s'appelle aussi Rhodan.