MÉTRODORE

De Gadires à la ville aux sept collines, le sixième de la route — est aux rives mugissantes4 du Reetis ;

— et de là le cinquième est au sol phocéen de Pylade,

— à la terre de Taure2, féconde en bœufs, d'où vient son nom. — Quand de là on arrive à la Pyrènè aux droites cimes, — c'est le huitième [du chemin], et le douzième du dixième. — Entre la Pyrènè et l'Alpis aux hautes crêtes, — on est au quart [du voyage]; un douzième tout de suite là où, l'Ausonie — commençant, brille l'ambre de l'Éridan. — Ο bonheur! j'ai achevé mes deux milliers [de stades] — et cinq centaines en outre, en poussant plus loin : — j'avais en vue le roi de Tarpéia et son empire3.