P0LYBE, LIV. ΠΙ. ANNIBAL EN ITALIE

de son armée de Libyes1 douze mille fantassins, de son armée d'Ibères environ huit mille, et en tout pas plus de cinq mille cavaliers, comme il le déclare lui-même dans l'inscription de Lacinium, qui présente le relevé de ses troupes2. — Vers le même temps, comme je l'ai dit plus haut, Poplius3, ayant laissé ses troupes à Gnseus, son frère, et l'ayant invité à se charger des affaires d'Ibèrie et à mener avec vigueur la guerre contre Asdrubas, avait lui-même abordé à Pise avec peu d'hommes. Ayant fait route à travers la Tyrrhènie et reçu des [généraux] à six haches les corps d'armée qui, postés en avant, faisaient la guerre aux Boïes, il se rapprocha des plaines du Pade et dressa son camp, tout occupé des ennemis et pressé d'engager avec eux une bataille. LVII. Maintenant que nous avons conduit en Italie, avec notre récit, les généraux des deux peuples et la guerre , avant de commencer l'histoire de ces luttes , nous voulons entrer dans quelques détails qui répondent aux exigences de cet ouvrage. Quelques-uns peut-être demanderont comment, ayant longuement parlé des divers lieux situés en Libye et en Ibèrie, nous n'avons rien dit en plus de la bouche qui s'ouvre entre les Colonnes Héraclées5, ni de la mer extérieure