Le VatlC. πολεμίων, tOUS les autres πολέμων

du côté de la lance1 et menacèrent leur flanc. Ceux de l'aile gauche, appuyant du côté de la lance2, leur coururent sus vers le bouclier3. La situation ellemême indiquait ce qu'il fallait faire : il en résulta, conformément aux prévisions d'Annibas, que les Romains, dans leur écart à la poursuite des Celtes, furent enveloppés par les Libyes; dès lors, se mouvant non plus par phalange, mais par homme et par manipules, ils combattirent ainsi contre les ennemis qui les chargeaient par les flancs.

CX VII Tous les autres (Romains), environ

sept myriades, moururent en braves; et ce qui contribua le plus à donner aux Carchèdonies la victoire , ce fut alors, comme auparavant, la masse de leur cavalerie4; et il devint clair désormais qu'il est préférable, pour faire la guerre dans de bonnes conditions, d'avoir moitié moins d'infanterie que les ennemis, mais d'avoir des forces absolument supérieures en cavalerie, plutôt que d'entrer en lutte avec des troupes en tout pareilles. Du côté d'Annibas, il resta sur la place à peu près quatre mille Celtes, quinze cents Ibères et Libyes et environ deux cents hommes de la cavalerie5.

CXVIII Comme si la fortune voulait combler

la mesure, et combattre aussi contre les vaincus, il