‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des GaulesChapitre 178 sur 374 · XXVIII. a Αυτός γούν (6 Τίμαιος φησι) τηλι · texte numérisé non relu

XXVIII. a Αυτός γούν (6 Τίμαιος φησι) τηλι

1. Correct, indiquée par Xylander, adoptée par Schweigh., etc., au Jieu de ού ^ρίζουσι que donnent les mss. ou de où χωρίζ., conj. de Casaub.

2. Vulg. πολυχοιρίαν, correct, de Schweigh. d'après les mss. Aug., Rab., Regg. et Vesont.

3. Sic édit. Did. où pourtant on traduit : Neque aliis fîdem esset habiturus idem sibi narrantibus, sens fidèlement reproduit par M. Bouchot, et qui pourrait faire croire qu'on a lu έξηγουμένοις.

Page 1