livre xxx

Vers ce temps-là1 vint |à Rome], de la part du roi Eumène, Attale, son frère, et, bien que le malheur arrivé au royaume par le fait des Galates ne se fût pas encore produit, il avait cependant pour venir à Rome un motif; il voulait complimenter le sénat et obtenir quelque marque d'estime pour sa coopération à la guerre2 et son dévouement à partager tous les dangers [de la République] ; mais dès lors la situation que leur faisaient les Galates avait aussi nécessité ce voyage à Rome

II « On devait aux dieux une grande reconnaissance de ce que, conspirant [au bien commun] et n'ayant qu'une même pensée , Attale et Eumène , son frère, pouvaient écarter la crainte que leur causaient les Galates et le danger dont ils étaient menacés de ce côté3 »

III Il (Attale) parla également de l'envoi

de députés pour contenir la démence des Galates et remettre ce peuple dans sa situation primitive; il