Chalon-sur-Saône, Sens, Bourges, Autun

12. Ammien fait encore d'un nom de ville, Rotomagus, Rouen, un nom de peuple devenu nom de ville. Le peuple dont Rotomagus était le chef-lieu était celui des Vellocasses (Ces. G. G. If, 4, VIII, 7, etc.

13. Lisez Turons ou Turones, nom du peuple dont, après la conquête, la capitale s'appela Gaesarodunum, Tours.

14. Il s'agit de Médiolanium ou Mediolanum Aulercorum, Évreux.

15. Vulg. Tricasses, Troyes; la ville, après la conquête, avait pris le nom d'Augustobona.

344 TIMAGENES. DE GALLIS.

Poeninae exceptis obscurioribus1 habent et Aventicum, désert am quidem civitatem, sed non ignobilem quondam, ut aedificia semiruta nunc quoque demonstrant . Hae provineiae urbesque sunt splendidae Galliarum. In Aquitania quae Pyrenaeos montes et eam partent spectat Oceani, quae pertinet ad Hispanos, prima provincia est Aquitaniea, amplitudine eivitatum admodum culta : omissis aliis multis , Burdigala et Arverni exeellunt et Santones et Pictavi2. Novem populos Ausei eommendant et Vasatae. In Narbonensi Ε lus a3 et Narbona et Tolosa prineipatum urbium tenent. Viennensis eivitatum exultât décore multarum , quibus potiores sunt Vienna ipsa et Arelate et Valentia : Quibus Massilia jungitur, cujus societate et viribus in discriminibus arduis fultam aliquotiens legimus Romam. His prope Salluvii4 sunt et Nicsea et Antipolis insulseque Stœchades. Et quoniam ad has partes opère contento pervenimus , silere super

1. Valois indique ici une lacune; elle serait tout au plus d'un mot, locis par exemple.

2. Ce passage prouve qu'Ammien Marcellin divisait les Gaules en deux parties, la Gaule proprement dite et l'Aquitaine. Cette division était généralement admise à cette époque. Cf. Rufus Festus, Breviar. : Sunt Gai lue cum Aquitania et Britanniis provineiae septemdecim; Auson., Urb., vin, Arelas; Sulp. Sever., Dialog., I. Devirtut. monach. occident., XX : Sed dum cogito me hominem Gallum inter Aquitanos verba facturum, vereor ne offendat vestras nimium urbanas aures sermo rusticior. Et le même dans VHist. sacrée, II,

47: id nostris, id est Aquitanis, Gallis, Britannis indecens visum

est, etc.

3. Sic les mss. Reg. et Colbert; l'édit. de Rome {princeps) 1474, Clusa qui se lit aussi dans la table de Peutinger. L'erreur a été signalée pour la première fois par Sig. Gelen. édit. de Bàle, 1533.

4. Tite-Live, Épit., LX et LXI, Saluvii, Gron. etCrev. Salvii, Strab. Σάλυες, Ptolèm. Id. Etienne de Byz. Σάλλυες.

Les Alpes Graies et les Poenines ont, en ne tenant pas compte de localités plus obscures, Aventicum, ville déserte, il est vrai, mais qui jadis ne fut pas sans nom, comme Γ attestent encore ses édifices à demi ruinés. — Telles sont les provinces et les villes illustres des Gallies. — Dans VAquitanie, laquelle regarde les monts Pyrénœes et cette partie de Γ Océan qui touche aux Hispanes1, la première province aquitanique a une magnifique parure de grandes cités : sans parler des autres, on y remarque Burdigala et les Arvernes et les Santones et les Pictaves2. Les Neuf-Peuples3 se font honneur des Ausques4 et des Vasates5. Dans la Narbonaise, Eluse6, Narbone et Tolose tiennent le premier rang parmi les villes. La Viennaise est fière de la beauté de maintes cités dont les plus considérables sont Vienne elle-même, Arelaté et Valentia. On y joint Massalie dont nous lisons que l'alliance et les forces ont été quelquefois pour Rome, en des circonstances critiques, un utile appui7. Dans le voisinage, il y a les Salluves8, Nicsea, Antipolis et les îles Stœchades. — Et puisque, en suivant le cours de cet ouvrage, nous sommes arrivé à ces contrées, il serait malséant et

t. Espagnols.