Coisl. Καλάρης

5. Sic Vatic. et Clarom. II, tous les autres Φωκείς. Sénèque (Épigr., 1, et ConsoL à Helv. VIII) rappelle aussi les colonies phocéennes de la Corse :

Corsica Phocseo tellus habita colono, Corsica quœ graio nomine Cyrnus erat

— Phocide relicta, Graii qui nunc Massiliam colunt, prius in hac insula consederunt

DIODORE, LIY. V. CYRNOS (LA CORSE). 361

9° La Galatie1 et la Celtibérie — La Ligys-

tique

XIII Après iEthalie2, il y a, à la distance de

trois cents stades environ, une île nommée par les Hellènes Cyrnos , et par les Romains et les gens du pays, Corsique. Cette île est d'un abord facile, et elle a un très beau port nommé Syracosie. Il y a aussi deux villes considérables, dont l'une s'appelle Calaris3 et l'autre Niceea : la première a été bâtie par des Phoceeens, qui, après l'avoir habitée un certain temps, furent chassés de l'île par les Tyrrhènes. Nicsea fut bâtie par les Tyrrhènes, alors que, maîtres de la mer, ils s'appropriaient les îles situées dans les parages de la Tyrrhènie. Pendant quelques années, tenant sous leur domination les villes de Cyrnos, ils recevaient des gens du pays des tributs en nature, de la résine,

résumé de ce que les Anciens avaient dit de cette substance. Il conclut ainsi : Certum est gigni in insulis septemtrionalis Oceani

et a Germanis vocari glessum Nascitur autem defluente medulla

pinei generis arboribus, ut gummi in cerasis, résina pinis Arbo-

ris succum esse prisci nostri credidere, ob id succinum appelantes Affîrmatur a Germanis ideo maxime appetitam provin-

ciam : et inde Veneti primum, quos Grœci Enetos vocabant, famam rei fecere proximae Pannoniae, id accipientes circa mare Adriaticum. Pado vero adnexse fabulae videtur causa, hodieque Transpadanorum agrestibus feminis, monilium vice succina gestantibus, maxime decoris gratia, sed et medicinae. DG fere M pass. a Garnunto Pannoniae abest litus id Germanise ex quo invehitur, percognitum nuper, etc.