DIODORE, LIV. V. LA BRETAGNE

de navigation. Le dernier, selon ce qu'on rapporte, s'avance dans la pleine mer, et se nomme Orcas. Des côtés de l'île le plus petit est de sept mille cinq cents stades, c'est celui qui court le long de l'Europe; le deuxième, qui va du détroit au sommet [du triangle], a dix mille cinq cents stades et le dernier en a vingt mille, de sorte que l'île entière a quarante-deux mille cinq cents stades de tour. — On dit que les peuples qui habitent la Brettanique sont autochthones1 et qu'ils conservent dans leurs usages quelque chose de la vie ancienne. Ainsi, dans leurs guerres, ils se servent de chars2 comme les anciens héros des Hellènes s'en servaient, selon la tradition, à la guerre de Troie ; ils ont de modestes maisons construites le plus souvent en chaume3 et en bois. La récolte des blés se fait chez eux en coupant les épis mêmes que l'on serre dans des granges couvertes; ils égrènent chaque jour les épis les plus anciens et les manipulent de façon à en faire leur nourriture. Ils sont simples de mœurs et fort éloignés de l'astuce et de la méchanceté des hommes d'aujourd'hui. Ils ont un genre de vie fort modeste et bien différent du luxe qui naît de la richesse. L'île est très peuplée4, la température de l'air y est extrêmement froide, parce que l'île est située sous l'Ourse même5. Il y a plusieurs rois et chefs qui le plus souvent vivent en paix les uns avec les autres.

1. César, ib. tl : Britanniae pars interior ab lis incolitur, quos natos in insula ipsa memoria proditum dicunt, etc.