Corps de bataille

2. Tite-Live, V, xxxvm : Circa ripam Tiberis, quo armis abjectis totum sinistrum cornu defugit, magna strages facta est, etc.

GXV. Οι δέ Κελτοί, πολλούς και παρ' αυτόν τον ποταμον άνηρηκότες1, ούδ' ούτως άφίσταντο της φιλοτιμίας, αλλ' επί τους διανηχο μένους2 ήκόντιζον • και πολλών βελών άφιεμένων εις αθρόους τους εν ποταμώ, συνέβαινε μη διαμαρτάνειν τους βάλλοντας. 'Όθεν οί μεν καιρίαις περιπεσόντες πληγαΤς ευθέως έτελεύτων, οί δέ κατατραυματιζόμενοι και δια τήν περί το αίμα ρύσιν και σφοδρότητα του ρεύματος εκλυόμενοι παρεφέροντο. (Rhod., ρ. 323.) Τοιαύτης δέ συμφοράς γενομένης περί τους Ρωμαίους, οί μέν πλείστοι τών διασωθέντων πολιν Βηίους κατέλαβοντο, προσφάτως ύφ' εαυτών κατεσκευασμένην3, και τον τε τόπον ώχύρουν κατά το δυνατόν και τους εκ της φυγής σωζόμενους άνελάμβανον. 'Ολίγοι δέ τών διανηξαμένων άοπλοι φυγόντες εις Ρώμην άπήγγειλαν πάντας άπολωλέναι. Τηλικούτων δ' ατυχημάτων ήγγελμένων4 τοις εν τη πόλει καταλελειμμένοις , εις άπορίαν άπαντες ένέπιπτον * άνθίστασθαι μέν γαρ αδύνατον είναι διελάμβανον, απάντων τών νέων άπολωλότων, φεύγε ι ν δέ μετά τέκνων και γυναικών έπικίνδυνον ην λίαν, τών πολεμίων εγγύς υπαρχόντων. Πολλοί μέν ούν τών ιδιωτών πανοίκιοι προς τάς άστυγείτονας πόλεις εφευγον, οί δ' άρχοντες της πόλεως παραθαρρύνοντες τα πλήθη προσέταττον ταχέως επί το Καπετώλιον τον τε σΐτον και τα λοιπά τών αναγκαίων άποκομίζειν. Ού γενηθέντος, έγεμον ή τ' ακρόπολις και το Καπετώλιον, χωρίς τών εις τροφήν ανηκόντων, αργυρίου τε και y ρυσίου και της πολυτελεστά-

1. Le ms. du Roi I de Wesseling (Bibl. nat. Paris, IG60), άναιρουντες.