DIODORE, LIV. XXIX. CELTES ET ROMAINS

conditions de la paix, alors que leurs rois le viendraient trouver.

XIV. Mareus Folvius1, étant général, se conduisit d'une façon déloyale envers les alliés [des Romains] dans la Ligystique : il en fut puni comme il le méritait : arrivé en ami chez les Cénomans, il leur avait enlevé leurs armes, quoiqu'il n'eût contre eux aucun grief. Le consul, instruit de ce qui était arrivé, rendit aux Cénomans leurs armes, et imposa à Mareus une amende pécuniaire.

XXVIII. La ville de Gémélétes2, fondée par des brigands et des fugitifs, avait déclaré la guerre aux Romains : elle envoya des députés à Folvius, demandant pour chacun de ceux qui étaient morts sa lance, son poignard et, de plus, son cheval : sinon, elle menaçait de faire la guerre. Folvius, dans son entretien avec ces députés, leur dit de ne pas se mettre en peine; il se rendrait lui-même dans leur ville, et cela, avant qu'elle se mît en campagne. Voulant confirmer cette promesse, il partit sur-le-champ contre les Barbares, suivant pas à pas leurs députés.

1. Mareus Furius [GrassipèsJ dans Tite-Live. — V. ce fait raconté par cet historien, XXXIX, 3. Ce Furius était préteur, στρατηγός, et le consul était ^Emilius, an de R. 566, av. J.-C. 187.

2. Quelle est cette ville? G. Miïller (Diod. Siculi Epitom. édit. Didot, t. II, p. 631) se demande si le fait ici mentionné se rapporte à l'expédition de Fulvius contre les Ligures, dont il triompha, l'an 79 av. J.-G. (Cf. Tite-Live, XL, 59) ou à la guerre qu'il fit en Geltibérie, l'an 180; Millier penche pour la seconde opinion. Alors Gémélétes ne serait pas une ville des Védiantii, dans les Alpes maritimes, comme le croyait A. Mai.

XIX. Οτι ό Περσεύς πυθόμενος επίλεκτους Γαλατάς πεπρακέναι τόν'Ίστρον επί συμμαχία, περιχαρής γενόμενος άπέστειλεν εις τήν Μαιδικήν1, προτρεπό μένος ήκειν τήν ταχιστην. Ό δε των Γαλατών ηγούμενος συμφωνήσας μισθον ήτει τακτόν, του σύμπαντος χρήματος εις πεντακόσια τάλαντα γινομένου. Του δε Περσέως δμολογήσαντος μεν δώσειν, ου ποιουντος δε το συμφωνηθέν δια φιλαργυρίαν, έπανήλθον εις τήν οικειαν πάλιν οι Γαλάται. (Extr. des Vert, et des Viees, Val., p. 313; Wess., p. 580.)

XXI. "Οτι δ 'Αλέξανδρος ούχ όμοίαν εσχε τω Περσεΐ της ψυχής διάθεσιν, αλλ' δ μεν δια τήν μεγαλοψυχίαν άρμόζουσαν ταΐς ιδιαις έπιβολαίς έκτήσατο βασιλειαν, δ δε δια τήν μικρολογιαν τους τε Κελτούς άποτριψάμενος 2 και τάλλα τούτοις ακολούθα πράξας κατέλυσε πολυχρονιον και μεγάλην βασιλειαν. (Ibid., Val., p. 314; Wess., p. 580.)