‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des GaulesChapitre 331 sur 374 · Tite-Live, V, xlvii : M. Manlius qui triennio ante consul · texte numérisé non relu

Tite-Live, V, xlvii : M. Manlius qui triennio ante consul

fuerat, armis adreptis, simul ad arma ceteros ciens, vadit; et, dum ceteri trépidant, Gallum, qui jam in summo constiterat, umbone ictum deturbat. Gujus casu prolapsi quum proximos sterneret, trépidantes alios trucidât ruinaque tota prolapsa acies in

praeceps deferri

IX. Έπεί δε τα ορκια έπετέλεσαν ■ , και το χρυσίον οι Ρωμαίοι κατήνεγκαν, σταθμός μεν ην, ον έδει τους Κελτούς λαβείν, έ και κ' τάλαντα * τεθέντος δε του ζυγού, πρώτον μεν αυτό το τάλαντον δ Κελτδς βαρύτερον του δικαίου παρήν φέρων • έπειτα άγανακτούντων προς τούτο των Ρωμαίων, τοσούτου εδέησε μετριάσαι περί το δίκαιον, ώστε και την μάχαιραν άμα τη θήκη και τω ζωστήρι περιελόμενος έπέθηκε τοις σταθμοΐς. Τω δε ταμία πυνθανομένω, τι θέλει τουτ' είναι το έργον, άπεκρίνατο τούτοις τοις όνόμασιν * οδύνη τοις2 κεκρατημένοις. Έπεί δε δ συγκείμενος σταθμός ουκ έξεπληρουτο δια την του Κελτου πλεονεξίαν, άλλα καί το τρίτον ένέδει μέρος, άπήεσαν οι Ρωμαίοι χρόνον εις συμπορισμδν του λείποντος αιτησάμενοι • ύπέμειναν δέ ταύτην τήν ύπερηφανιαν τών βαρβάρων ούθέν έγνωκότες τών επί του στρατοπέδου πραττομένων παρά Καιδικίου καί Καμιλλου, ως εφαμεν. {Ibid.)

1. Tite-Live, V, xlviii : Inde inter Q. Sulpicium, tribunum militum etBrennum, regulum Gallorum, colloquio transactares est.....

Page 1