Λεοννόριος dans Strabon

5. Sic les mss.; Hœschel a substitué à cette leçon la forme plus connue Λουτάριος.

MEMNON, HIST. d'hÈRACLÉE, XIX. LES GALATES. 513

— quatre mille [statèresj d'or. Peu après1, ces Galates qui avaient fait des incursions chez les Byzanties, et qui, après avoir maintes fois essayé de passer en Asie, avaient été forcés d'y renoncer, parce que les Byzanties ne les laissaient pas faire, furent mis à même par Nicomède, à de certaines conditions toutefois, d'effectuer ce passage. Voici ces conditions : « Nicomède et ses descendants ont à perpétuité pour amis les Barbares; lesquels, sans l'aveu de Nicomède, ne font alliance avec personne et ne cèdent sur ce point à aucune ambassade; ils sont les amis de ses amis, les ennemis de ceux qui ne sont pas ses amis; ils sont les alliés de Byzance, si besoin est, les alliés aussi de ceux de Tium, d'Hèraclée, de Ghalcèdon, de Ciéros2 et de quelques autres peuples souverains. » A ces conditions, Nicomède fait passer en Asie ces hordes des Galates. Elles avaient alors pour les commander seize personnages illustres, dont les deux principaux, les vrais chefs étaient Léônnôrios et Luturios3. Cette migration des Galates en Asie fut jugée dans le principe préjudiciable aux habitants; mais la fin montra bien que cela avait été décidé dans leur intérêt. Et, en effet, tandis que les rois s'efforçaient de renverser la démocratie dans les villes, les Galates l'affermissaient en se mettant contre ceux qui l'attaquaient. Et Nicomède, d'abord, dans sa guerre contre les Bithynes, où il eut pour alliés même les Hèracleôtes, ayant armé les Barbares, s'empara du pays, tailla en pièces les habitants et laissa les Galates se partager le reste du butin. Ces

î. An de Rome 475, av. J.-G. 278.