Gasaub., Scliweigh. : Ίσόμβρων

armée, les multitudes chez les Boïes, en défiance d'abord, puis en pleine sédition contre leurs chefs et contre les nouveaux venus, tuèrent leurs propres rois Atis et Galatos et se taillèrent en pièces les unes les autres dans une bataille en règle. Alors les Romains, ayant pris peur de cette invasion, entrèrent en campagne avec une armée; mais, informés de la défaite que les Galates s'étaient infligée à eux-mêmes, ils se retirèrent dans leurs foyers. Cinq ans après cette alerte, sous le consulat de M. Lépidus, les Romains partagèrent en lots dans la Galatie le pays appelé Picentin , d'où , après leur victoire , ils avaient chassé les Galates appelés Sènôns. Ce fut Gaius Flaminius qui introduisit ce procédé démagogique, et ce régime politique qui, il faut bien le dire, fut pour les Romains en quelque sorte le premier principe de la dépravation des mœurs publiques et la cause de la guerre acharnée qu'ils eurent ensuite avec les nations dont nous parlons. Plusieurs de ces peuples galates entrèrent dans la querelle, — principalement les Boïes parce qu'ils se trouvaient sur les limites des Romains, — à la pensée que les Romains ne leur faisaient plus la guerre pour Y hégémonie et la domination, mais pour la ruine et la destruction totale de leur race1.

XXII. Aussi, sans tarder, les plus grands de ces peuples, les Insombres et les Boïes, s' étant concertés, envoyèrent-ils chez les Galates habitant le long des Alpes et du Rhodan et appelés, parce qu'ils faisaient

1. Bossuet, Disc. s. l'Hist. univ. I part, vin : « La guerre entre les Romains et les Gaulois se fît avec fureur de part et d'autre : les Transalpins se joignirent aux Cisalpins : tous furent battus »

μισθού στράτευε ιν Γαισάτους ■ (Cas., ρ. 110.) ή γαρ λέξις αυτή τούτο σημαίνει κυρίως1. r£2v τοις βασιλεύσι Κογκολιτάνω καί Άνηροέστω2 παραυτίκα μεν χρυσίου προτείναντες πλήθος , εις το μέλλον δε ύποδεικνύντες το μέγεθος της Ρωμαίων ευδαιμονίας και το πλήθος των ύπαρξόντων αύτοΐς αγαθών, εάν κρατήσωσι, προετρέποντο καί παρώξυνον προς την επί Ρωμαίους στρατείαν. Ραδίως δ' έπεισαν, άμα τοις προειρημένοις δίδοντες μεν τα πιστά περί τής αυτών συμμαχίας, άναμιμνήσκοντες δε τής τών ιδίων προγονών πράξεως αυτούς * εν ή έχεΐνοι στρατεύσαντες ου μόνον ένίκησαν μαχόμενοι Ρωμαίους, άλλα και μετά την μάχην εξ εφόδου κατέσχον αυτήν τήν Ρώμην * γενόμενοι δε καί τών υπαρχόντων απάντων εγκρατείς, καί τής πόλεως αυτής επτά μήνας κυριεύσαντες , τέλος έθελοντί καί μετά χάριτος παραδόντες τήν πόλιν, άθραυστοι καί άσινεΐς έχοντες τήν ώφέλειαν εις τήν οικείαν έπανήλθον. *Ων άκούοντες οι περί αυτούς ηγεμόνες3 ούτω παρωρμήθησαν επί τήν στρατείαν, ώστε μηδέποτε μήτε πλείους μήτ' ενδοξότερους μήτε μαχιμωτέρους άνδρας έξελθεΐν εκ τούτων τών τόπων τής Γαλατίας. Κατά δε τους καιρούς τούτους Ρωμαίοι τα μεν άκούοντες, τα δε καταμαντευόμενοι το μέλλον, εις φόβους ένέπιπτον συνέχεις καί ταραχάς επί τοσούτον, ώστε ποτέ μεν στρατόπεδα κατα-

1. Étymol. Magn. : Γαιζηται, ol Γαλάται, παρά το γήν ζητεΐν Εύ-

φορίων εν Πολυχάρει ■ Γαιζηται περ\ δείρεα χρυσοφορουντες. — Pour Etienne de Byzance, V. notre t. I, p. 262-3, où χρυσοφοροΰν serait mieux rendu par « qui porte de l'or. » C'est évidemment le sens de χρυσοφορουντες dans le vers d'Euphorion. — Plutarque, Marcell. III, tout en écrivant Γεσσάται, dit τους μισθού στρατευομε'νους. Mais telle pouvait bien être l'habitude des Gœsates; l'étymologie sera venue après coup et comme une conséquence naturelle du nom.