Tite-Liv. ib. Tanetum

XLI. Τα μέν ουν κατά Κελτούς, από της αρχής εως εις τήν Άννίβου παρουσίαν, εν τούτοις ην, καΐ τοιαύτην ειλήφει διέξοδον, οιαν εν τε τοις προ του και νυν διεληλύθαμεν. Οι δε στρατηγοί των Ρωμαίων έτοιμασάμενοι τα προς τας ιδίας έπιβολάς, έξέπλεον υπό τήν ώραίαν1 επί τάς προκειμένας πράξεις, Πόπλιος μέν ουν εις Ίβηρίαν έξήκοντα ναυσί , Τιβέριος δε Σεμπρώνιος εις Λιβύην εκατόν έξήκοντα σκάφεσι πεντηρικοΐς. Οίς ούτω καταπληκτικώς έπεβάλετο πολεμείν και τοιαύτας έποιεΐτο παρασκευας εν τω Λιλυβαίω, πάντας2 και πανταχόθεν άθροίζων, ως ευθέως εκ κατάπλου πολιορκήσω ν αυτήν τήν Καρχηδόνα. Πόπλιος δε κομισθείς παρά τήν Λιγυστίνην3 ήκε πεμπταΐος από Πισών4 εις τους κατά Μασσαλίαν τόπους, και καθορισθείς προς το πρώτον στόμα του Ροδανου, το Μασσαλιωτικον προσαγορευόμενον , άπεβίβαζε τάς δυνάμεις , άκούων μεν ύπερβάλλειν ήδη τα Πυρηναία τον Άννίβαν Ορη, πεπεισμένος δ' ετι μακράν άπέχειν αυτόν διά τε τας δυσχωρίας των τόπων και δια το πλήθος των μεταξύ κειμένων Κελτών. 'Αννίβας δε παραδόξως, τους μεν χρήμασι πείσας τών Κελτών , τους δε βιασάμενος , ήκε μετά τών δυνάμεων, δεξιόν έχων το Σαρδόνιον πέλαγος, επί τήν του Ροδανου διάβασιν. eO δέ Ποπλιος, διασαφηθέντος αύτω παρεΐναι τους ύπεναντίους , τα μέν άπιστων δια το τάχος της παρουσίας, τα δέ βουλόμενος είδέναι τήν άκρίβειαν, αυτός μέν ανελάμβανε τάς δυνάμεις εκ του πλου, και