Tite-Live, ibid., le nomme Brancus

2. Vulg. Allobroges. Strabon (V. notre t. I, p. 156-7), Άλλόβριγες. — Cf. Etienne de B., ibid., p. 360-361.

τάς δυσχωρίας, τότε συναθροίσαντες1 οι των Άλλοβρίγων ηγεμόνες ίκανδν2 πλήθος, προκατελάβοντο τους εύκαίρους τόπους, δι' ών έ'δει τους περί τον Άννίβαν κατ' ανάγκην ποιεΐσθαι τήν άναβολήν. Et [Λεν ου ν έκρυψαν τήν έπίνοιαν, ολοσχερώς άν διέφθειραν το στράτευμα των Καρχηδονίων ■ νυν δε καταφανείς γενόμενοι μεγάλα μεν και τους περί Άννίβαν έβλαψαν, ουκ έλάττω δ' εαυτούς. (Cas., ρ. 204.) Γνούς γαρ δ στρατηγοο των Καρχηδονίων ότι προκατέχουσιν οι βάρβαροι τους εύκαιρους τόπους, αύτος μεν καταστρατοπεδεύσας προς ταΐς ύπερβολαϊς επέμενε 3 , προέπεμψε δε τινας των καθηγουμένων αύτοΐς Γαλατών χάριν του κατασκέψασθαι τήν τών ύπεναντίων έπίνοιαν και τήν ολην ύπόθεσιν4. ΤΩν πραξάντων το συνταχθέν, έπιγνούς δ στρατηγός δ'τι τας μεν ημέρας επιμελώς παρευτακτούσι και τηρούσι τους τόπους οι πολέμιοι, τας δε νύκτας εις τίνα παρακειμένην πόλιν άπαλλάττονται , προς ταύτην τήν ύπόθεσιν άρμοζόμενος συνεστήσατο πραξιν τοιαύτη ν. Άναλαβών τήν δύναμιν προήγεν έμφα-

Lie δ

1. Schweigh. comme Casaul)., etc., συναθροισθέντες. On a corrigé d'après les mss. Urb. et Flor.

2. VuJg. τό πλήθος; la plupart des mss. ne donnent pas l'article; L. Dindorf conject. τι.