DANS LE MIDI
jeté là par Roland, uu jour qu'il jouait à la peaume avec Olivier.
(^Communiqué par M. André).
Dans Tarrondissement de Draguignan, près du château d'Esclans, nous trouvons les Pakts et la Semelle de Samson, en provençal la Pètado de Samsoun. Les palets sont deux énormes pierres circulaires, semblables à des meules de moulin, que Samson lançait du haut de la montagne de Rouet, sur la rive opposée de la rivière d'Endre, à une distance de i kilomètre environ. Un certain jour, le Géant voulut changer de quartier et passer sur la montagne voisine, dite de Saint-Romain, distante de deux kilomètres. Il â'anchit cette distance en deux enjambées ; soa pied laissa son empreinte sur le rocher où il se posa, et où l'on voit en effet im creux dessinant exactement le pied droit d'un homme. De là La SemeUe de Samson ou La Fétado de Samsoun.
Non loin de Vence, nous avons La pelote de Roland, L'illustre paladin et Gargantua se jetaient cette pelote d'une coUice à l'autre, pour s'amuser et passer le temps;* C'est un bloc monstrueux de fome ronde, que Ton remarque aii«dessus d'une
barre de rochers, tout auprès de Fancien chemin de Coursegouly, non loin de Saint-Bamabé.
^Communiqué par M. Sénéquier). .
La pierre tabulaire que Ton trouve au quartier de la Croix de Cabris en Saint- Vallier (Alpes- Maritimes), décrite par M. Sénéquier (p. 21-23), et qui semble rentrer dans la catégorie des pierres S, écuelles, porte le nom de Cdisso hrunado ; voici la légende que racontent les habitants :
« Charlemagne et Roland se trouvaient au Castélîaras de la Touiré, et, probablement pour charmer leurs loisirs, ils eurent Tidée de jouer au bouchon. Faute de bouchon, Roland lança une boule, qui est Roc-baron ; Charlemagne lança ensuite un palet qui n*est autre que Caïsso hrunado. Ce palet, qui porte encore l'empreinte des cinq doigts du grand empereur, manqua la boule, soit Roc-baron, Il vint tomber sur le pilier, où il resta en équilibre et où il se trouve encore. Pour £aire juger à la fois de la vigueur et de la maladresse de nos joueurs, je dois ajouter que Rocbaron est un rocher à peu près rond, de 20 mètres de circonférence, distant de cinq à six kilomètres
i^ANS LE MIDI 305
du Castellarasdela Touné, et que Caîsso hrunado est à trois kilomètres environ de ce rocher. y{
(Sënéquier, Anciens camps retranchés^ etc., p. 24). Cf. sur des exploits similaires, Cerquand, IV, p. 21-22.
Unfe' sorte de colline ou rocher domine le panorama des bords du Rhôrte, près de Carpentras.
— Qji* est-ce que cela? demandai-je à un paysan de l'endroit. **
Il me réponditîi ^
— Aco^ mo^sfeti, 3d disen l'estron de Dzupiter.
— Ç^^t inonsiet&, nous V appelons VÈtron de
jupitef:^ ;
''^ (Communiqué par M. Ji^ Laurens).
George Sand, dans tm êèàt intitulé le Géant Yéaus^ parle, d'après un récit entendu au pied des P3nrénées, d'un rocher appelé par les habitants le Géant Yj|ous, et qui s'écroula, pour se venger, sur un berger qui V«iilait le détruire. Elle pense que Yéous est une corruption de Zeus. Si .cette étymologie était prouvée, cela formerait un second exemple de Jupiter devenu géant. ^•
