PRÉFACE

systématique les phénomènes sur lesquels ils s'accordent , d'esquisser la théorie générale sur laquelle il n'y a pas pratiquement de discussion, et de tracer le genre de raisonnement à l'aide duquel, me semble-t-il, cette théorie peut le mieux se démontrer.

Je donne des renvois exacts aux auteurs originaux sur toutes les questions importantes et même sur quelques points de détail, d'abord pour ne pas paraître m'approprier ce qui appartient à d'autres, ensuite pour l'utilité de ceux qui voudraient poursuivre les recherches que je n'ai guère fait qu'aborder (1); et ici il peut être bon d'observer par rapport aux deux ouvrages classiques de sir Charles Lyell, ses Éléments et ses Principes, qui ont été reproduits tant de fois et sous tant de formes, que je renvoie toujours à la dernière édition de chacun d'eux (2).

Collège de Saint-Patrice, à Maynooth, 1« décembre 1869.

(1) Nous avons supprimé comme inutiles plusieurs renvois à des auteurs anglais peu connus en France. {Note du trad,)

(2) Les œuvres de Lyell ayant été récemment traduites en français, par M. Ginestou, c'est à cette traduction que nous renvoyons constamment nos lecteurs. (Note du trad.)