LE COMTE , LES MÊMES
LE COM. (avec terreur). Gemma !
GEM. {avec fermeté). Arrière !
LE COM. Arrête !
IDA. 0 Dieu ! (Le comte plein de colère tire son épie pour se précipiter sur Gemma ).
GEM. Si tu avances, je la tue.
LE COM. Ce fer.
GEM. Un pas, un cri , et elle est morte.
LE COM. Oh ! non .
Ida (pleurant). Pitié !
LE COM. [ému). Je cède à ton commandement, parle, qu'ordonnes-tu ?
GEM. A terre , ton épée.
LE coM, (jetant son épée). Ce bras est déjà sans défense.
GEM. Elle est en mon pouvoir, dans ma main est la mort , chacun obéira à la raison de la nécessité.
LE COM. Je l'obéirai , cruelle, montrant Ida) Apaise seulement Ion courroux. Que ses pleurs désarment une telle cruauté.
IDA
Moite dagli ocelli spira...
Se non m'aita il cielo,
Nel sangue mio quel!' ira La cruda spegnerà.
GEM
Odi me, iniquo.
COJi.
Io taccio.
GEM
L'indissolubi! laccio Sciolto dal Ciel dicesti , Tu libertà mi desti, E torno à libertà.
CON
Libera sei
GEM
(Spergiuro !) Altrui la mano et il core.
Darò.
CON
Si.
GEM
(Traditore!) Al mio fratel tu scrivi Che venga , e mi riprenda.
CON
Si, scrivo. .
GEM
con:
( Oh gelosia ! } Mallevador chi fia Di tue promesse ?
Onore.
GEM
Mallevador migliore
Nelle mie mani or sta.
Sien chiuse queste porte ,
E su costei stia morte
Garante del tuo giuro.
Or esci.
IDA. Ah no...
CON. Tu. . vuoi?
IDA. Morir su gli occhi tuoi ,
Ch'io possa almen.
CON. Me uccidi
Ma lei risparmia ! lei I GEM. Tanto tu l'ami ?
IDA. La mort respire dans ses yeux. Si le ciel no me protège pas^ la cruelle éteindra sa colèredans mon sang.
GEM. Ecoute-moi, homme injuste.
LE coM. Je me tais.
GEJi. Tuas rompu le nœud indissoluble formé par Dieu ; tu m'as rendu ma liberté et tu as repris la
tienne.
LE COM. Tu es libre.
GEM. {à part ). Parjure ! (haut) Je puis donner ma main et mon cœur à un autre,
LE COM. Oui.
GE3I. [à part] Traître! [haut] Tu as écrit à mon frère afin qu'il vienne et qu'il me remmène.
LE COM. Oui , j'ai écrit.
GEM. (à part) 0 jalousie ! [haut] Qui sera garant de ta promesse?
LE COM. L'honneur !
GEM. Un meilleur garant est à présent dans mes mains. Que ces portes soient fermées , et que cette femme demeure ici pour répondre de ta parole ; maintenant sors.
IDA. Oh non !
LE COM. Toi...! lu veux...
IDA. Que je meure au moins sous ses yeux.
LE COM. Tue-moi, mais épargne- la, elle ! GEM. Tu l'aimes donc bien ?
CON. Ah, Ida!
GEM. La morte dell' infida,
La morie tua sarà.
scena TU.
TAMAS E DETTI Tamas , smza essere veduto, disarma Gemma; Ida abbraccia il Conte.
GEM. Quella man che disarmasti
Ti die vita, o schiavo ingrato, La tua destra , o sciagurato, La vendetta or mi rapi.
Nel piacer de' vostri amplessi, Vi percuota un Dio sdegnato :
Come il Ciel d'averti amato Mi percosse e mi puni.
TAM. Nel rimorso dell'infido
Forse lieta un di sarai, Nella pena esulterai Di quel vii che ti tradì.
Fuggi , fuggi ! ornai t' invola , Vieni , usciam da queste porte ; Qui, ove regna infamia e morte.
Fin di luce é muto il di.
CON. Oh qual gioja 1 A queste braccia Ti ritorna un Dio pietoso , Sì, quel Dio , che del tuo sposo Vide il pianto, e il prego udì Orti calma, or t'assicura.
Che son tuo, che mia sarai :
Vieni all'ara, è tempo ornai Di punir la rea così.
IDA. Ah ! si mio , se tua son io.
Ogni affanno è già svanito :
Ci congiunga il Sacro rito Come amor nostr'alme uni. [partono per
lati opposti .
SI LE coM. Ah ! Ida !
GEAI. La mort de la perfide sera ta mort.
(Scène \U.
