OBSERVATIONS PAR L'ABBE A. H. VERREAU
Tous les actes de P. Vachon accusent une grande négligence.
Cependant, à partir du 27 février 1699, jusqu’à l'acte transcrit ci-dessus, ils se suivent tous, (il n’y en a que huit ), et celui qui précède immédiatement, est du 7 novembre 1699, Celui qui vient immédiatement après, commence ainsi : ‘“ Le dix-neufièsme du mois de febvrier de l’année milie six cent quatre vingt sept. ” Cependant, quatre-vingt paraît avoir été hiffé d’un trait de plume, ce qui laisserait mil six cent sept. Le second acte ensuite porte le 20 février “lan mille six sept.” Ce n’est que le troisième qui nous ramène à mil sept cent, date qui continue a être inscrite régulièrement.
De là, je conclus que Jean-Baptiste Jolliet est né en 1700 et non en 1704.
Quoique le nom de la mère ne soit pas donné, d’autres actes font voir qu’il s’agit de Marie-Jeanne Cusson.
Le parrain est Jean-Baptiste Gastineau ( Gatineau ), sieur Duplessis. Duplessis est le nom de famille, et Gastineau comme La Meslée, nom de terre.
(1) Dans l’acte de baptême six a eté écrit au lieu de sept, par distraction, sans doute.
lontréal,
sept (1) 3aptiste me du Baptiste a tante ;
suivant
‘estre.
ligence.
> transuit }), et e 1699.
Fe Re six cent voir été ent sept.
x sept.” pt cent,
en 1700 res actes
|), sieur xastineau
, par dis-
dei 185 5 Montréal, 28 avril 1893.
G. F. BAILLAIRGÉ, Ecr., Joliette,
Monsieur,
Ci-inclus l'extrait de mariage de J.-B. Joliette et Marie Joseph Roberi-Watson. Je n'ai pas trouvé le baptistaire de J.-B. Joliette dont les parents résidaient au Cap la Madeleine.
Le nom de Watson ne me paraissant pas très exact, par la manière dont il est écrit dans cette ancienne écriture, j'ai d’abord cherché, sans succès, le décès de la mère de Mde Joliette ( Marie Joseph Robert ), pour vérifier le nom par l'écriture qui aurait pu être plus lisible ; mais j'ai trouvé le mariage de Joseph Robert et Madeleine Demers, du 15 novembre 1711, où je constate que Joseph Robert est anglais de nation, âgé de 28 ans, fils de Jean Robert et de Hanna Oisten habitans de Piscatoué, en la Nouvelle-Angleterre ; il a ajouté plus tard, à son nom, celui de sa mère.
Puibarau qui a signé cet acte de mariage, y est, nommé Pierre. Puibarau, chirurgien de cette ville, paraît-être le même qui a signé à l'acte de mariage de J.-B. Joliette et Marie Joseph Robert, le premier à la seconde colnnne des signatures.
Je vous donne un fac-simile des signatures, fait à la hâte, dans l'espoir qu’il vous sera agréable.
Enfin ce n’est qu’en dernier que j'ai pu comprendre la signature de Marie Joseph Ovadsen.
Dans le corps de l'acte de mariage on a écrit le nom Watson, en commençant par un 8 un peu renversé qui signifie 04 en langue sauvage, ensuite a, puis /se, | 8atson ) 8atsen.
Au mariage du 15 novembre 1711, était présent René Colet voyageur aux Outaouak ; voici comment ce nom est écrit : 8/a8ak.
Veuillez me croire, Votre très h. et ob. servt.
J. BONIN
Le coût de l'extrait est de $o.50o. Rien pour les recherches, etc. J.B.
MARIAGE (10 février 1738), de 1 JEAN-BAPTISTE JOLLIET ( JOLIET )-BAILLAIRGÉ à MARIE-JOSEPH WATSON-ROBZRT,
Extrait des Registres des Baptêmes, Mariages et Sépultures, faits dans la Paroisse de Montréal, sous le titre du S. Nom de Marie, dans l’Lle, Comté et District de Montréal, Province de Québec, pour l’année mil sept cent trente huit,
Le dixième février mil sept cent trente et huit, après la publication des trois bans, sans empêchement ny opposition, Je soussigné prêtre, faisant les fonctions curiales, ayant pris le mutuel consentement, par parole, de présent Jean-Baptiste Joliette âgé de trente et quatre ans, fils de Jean-Baptiste Joliette et de détunte Marie-Jeanne E: Cusson, ses père et mère de la paroisse du Cap la Madeleine d’une part ; et d’aussy présente Marie-Joseph Watsen Robert, âgée de vingt et trois ans, fille de Sr Joseph Watsen Robert, Marchand Bourgeois et de défunte Madeleine Demers, ses père et mère, de cette paroisse d'autre part, les ay mariés, selon les règles et coutu- | mes observées en la Ste Eglise, en présence de Sr Jean-Baptiste Bo Adhémar Nre royal, de Sr Jean Le Myr Marsolet, de Sr Joseph Robert père de l'épouse, de Sr Charles Demers son grand père et de plusieurs autres parents et amis des deux parties ; ont signé :
{ Signé } MARIE JOSEPH OUADSEN PUIBARAU
« J.-B. Jouier, NEVEULANOIX
« ADHÉMAR P. St-COsME
« MaARSOLET J.S. RÉAUME
« CHARLES DEMERS Jos. CHENEVILLE « ANGÉLIQUE ROBERT DÉAT (vici.
PAILLIEUR
Lequel Extrait, nous soussigré certifions être conforme à l'Original.
Au Séminaire de Montréal, ce 28 avril 1893.
