ÉTABUSSEMENT DE LA RÉFORME

sorties de leur couvent depuis plus de trente ans ; aussi employèrent-elles toute la journée pour arriver à Saint-Julien, qui n'est qu'à deux petites lieues de Genève. Elles étaient même si étonnées de se Toir à la campagne, qu'il y en avait qui, voyant des vaches et des moutons, croyaient que c'étaient des lions et des oursV

Le couvent de ces religieuses fut changé en hôpital, et celui des cordeliers en école. Les revenus ecclésiastiques servirent soit à subvenir aux appointements des nouveaux ministres, soit à fonder des établissements d'instruction ou de bienfaisance. La Bible, et surtout le Nouveau Testament, furent imprimés et expliqués, et les livres pour l'instruction des enfants furent modifiés conformément à l'esprit de la révolution qui venait de s'accomplir, et qui cherchait à éclairer les masses et à améliorer leur sort*. Pierre-Robert Olivetan, qiii avait achevé de publier à Neuchâtel la Bible en langue vulgaire, était venu à Genève pour aider aux réformateurs dans ces changements, qui sont précieux à étudier dans leurs détails, comme formant la transition entre le catholicisme et le protestantisme.

Ce qui consolida tous ces changements inté-

1. Reiation de t hérésie de Genève^ par Jeanne de Jassie, religieiue au coavent de Sainte-Claire ; publiée par Gost. Revilliod. Genève, IS5&; in-S<^.

2. Le Noupeau Testament de Notre Seigneur et Saupeur Jésus» Chrisiy tranalata du grec en frapçais ; Genève, 1836. — Les Psaintes de Dandy translatés d'bébren en français ; Genève, 1537.— Vin» strueiion des enfants, contenant la nsanière de prononcer et escrire en français ; les dii commandements ; les articles de la foi ; l'oraison de Jéfua- Christ; la salntation évangéliqne. Genève, 1S57.

28 GBHÈVE AU XVI« SkÈCLB.

rieurs, qui sans cela auraient bien pu n'avoir qu'une durée éphémère, ce fut la conquête du Pays de Vaud par les Bernois. Le duc de Savoie ayant pris le parti de TEspagne contre François I^, qui avait envahi ses Etats, ainsi que nous Tavons dit, les Bernois lui déclarèrent aussi la guerre, sous couleur de venir au secours des Genevois. Dans leur marche, ils s'emparèrent de Lausanne, ville épiscopale, qui avait subi à peu près les mêmes vicissitudes que Genève; d'Yverdon, de Chillon, où Bonivard, qui était détenu depuis cinq ans, fut délivré, et du Pays de Gex. Les châteaux de Gex, de Peney, de Jussy, de Gaillard, de Coppet, et beaucoup d'autres, furent rasés et brûlés.

Partout où les Bernois passaient, ils se substituaient à l'autorité ducale. Ils s'approchèrent ainsi de Genève vers la fin de janvier 1536. François I*^ qui venait de son côté de s'emparer de la Bresse, de la Savoie et du Piémont, se montra inquiet de ces rapides conquêtes. Craignant de voir les Bernois entrer dans Genève, tandis que ceux-ci ne redoutaient pas moins Foccupation de cette ville par les Français, il fit offrir aux Genevois des secours de toutes sortes, si on voulait admettre ses troupes et lui donner quelque autorité dans la ville. Ces propositions avaient été repoussées une première fois ; mais peut-être, en revenant à la charge, aurait-il fini par l'emporter, si les Bernois, en prenant les devants, ne fussent entrés dans Genève, où on ne les admit pas sans quelque crainte, malgré leur caractère de libérateurs. En effet, Berne montrait quelque velléité de faire de Genève une conquête.