GENÈVE, LE PARTI HUGUE^OT

Au surplus, je ne veoy point de quoy l'occupalion de laditte ville serviroil au Roy, si ce n'est pour se vanger de ce qu'elle a esté la première et ordinaire retraite des Luthériens de France et depuis le lieu où est forgé une partie des troubles et séditions qui ont eu cours en ce Royaume depuis dix-sept ou dix-huit ans. Mais il ne faut point douter que tandis qu'il y aura des malcontans, s'ils n'auront plus de refuge à Genève, ils ne lairront de l'avoir ailleurs, el partant, où ils se trouveront; ils bastiront tousjours de mesme des conspirations, et y feront imprimer des livres diffamatoires, tesmoins les villes de Rasle, de Strasbourg, Heydelberg et les terres du Prince de la Petite Pierre (1), en tous lesquels lieux, toutes les susdittes choses se sont semblablement faites lorsque les chefs desdits fugitifs s'y sont trouvés.

Tant est que jusquesicy les habitans de la ditteville de Genève el rétugiés en icelle n'ont jamais ozé entreprendre de donner le moindre empeschement ou destourbier au passage des Ligues, soit pour aller en Italie, ou en revenir, soit pour raison des forces que l'on a fait venir en France, quelques desplaisirs qu'ils en eussent, voire que quelquefois ils ayant esté en allarme de nous, et n'y a pas apparence qu'ils l'ozenl faire non plus à l'advenir, pourveu que nous conservions la paix perpétuelle avec les Rernois, et ne se peut faire ou entreprendre chose contre la France que désormais ne se puisse aussy bien faire et entreprendre en une infinité d'autres endroits, n'y ayans aujourd'huy que trop de Genève tant dedans que dehors le Royaume.

Donc reste à peser si nous aymons mieux que la ditte ville demeure en l'Estat qu'elle est, asscavoir entre les mains des gens les plus mal conditionnés du monde, mais toutes fois qui n'ont autre moyen de nous nuire, sinon de s'y assembler pour faire des complots et imprimer des livres diffamatoires ou bien qu'elle tumbe entre les mains d'un prince, pour bon el amy qu'il soit, lequel, quand il voudra, nous puisse nuire, attendu que les hommes meurent el leurs volontés peuvent changer en un moment. El cela semble avoir esté la raison pour laquelle le feu Roy François le Grand fil ce qu'il peut, lorsqu'il y envoya le S'' de Veres pour garder, que le Roy Charles dernier décédé (que Dieu absolve) commanda premièrement à mon frère el puis à moy de

(1) La Petite-Pierre, en allemand Liitzelstein, à 20 kilonièlres N.-N.-O. de Saverne, autrefois chef-lieu d'un comté.

faire et procurer que les cantons calh. ou aucuns d'eux se voulussent joindre aux Bernois pour prendre ensemble la protection de la ditte Ville, estant Sa Majesté contente que la ditte ville fust par certain moyen comprise en la paix perpétuelle, ce qui eusl esté le moyen de contenir dès lors en avant les habitans de la ditte ville, et d'empescher qu'ils n'eussent plus à se faire les mauvais offices qu'ils y ont depuis continué, car ils s'en fussent gardés, tant pour se conserver en laditte paix perpétuelle que pour n'irriter lesdils cantons catholiques, surtout ceux qui leur sont plus voisins, parce qu'ils les eussent veillés de plus près, et eussent eu occasion de les reprendre et réprimer toutes les fois qu'ils se fussent esgarés.

Pour les mesmes raisons le Roy de présent, à son retour de Poulongne, trouva bon que j'empeschasse que mondit Sieur de Savoye n'en vinst point à bout, comme il prétendoit et estoil lors après.

L'article de la ville de Genève est couché de sorte qu'il semble n'y pouvoir estre contredit avec raison et partant qu'il n'y devra avoir difficulté, parceque Monsieur de Savoie ne requiert pas que l'on ne puisse faire alliance avec laditte ville sinon avec cette condition, asscavoir que premièrement il n'aye fait vuider par Justice, ou par appoinctement, le différend qu'il a avec les habitans d'ycelle ville de Genève.

Au surplus, que y venant ledit Seigneur par Justice, il n'y a rien craindre pour les dits habitants, parcequ'il ne se trouvera aucun droit sur iceux, dont il n 'y a apparence qu'il puisse non plus rien obtenir par appoinctement.

Mais avec supportation il ne se faut pas arrester là, parcequ'ayant ledit Seigneur le fait de la dite ville tellement à cœur que sans doute le principal but auquel il tend est d'en pouvoir venir au dessus, et d'ailleurs estant Prince, si accord et advisé comme il est, il n'est pas à croire qu'il se contentast du dit article, sinon qu'il vit bien celuy estre suffisant pour parvenir à son intention. Comme à la vérité, si la chose passe de la sorte, il semble qu'il luy sera plus facille d'en venir à bout par forme de justice que l'on ne cuyde.

La raison est parceque, se trouvant tous les cantons privés par le moyen dudit article de pouvoir emparer la ditle ville s'entremettre d'icelle, ledit Seigneur pourra appeler les habitants par devant la Chambre de l'Empire pour estre (comme elle mesme se dit) ville impéiiale là où il luy sera aysé d'obtenir jugement contre eux, quel bon droit qu'ils puissent avoir et ce au moien de la faveur qu'il aura envers les Princes de l'Empire, d'un costé par la recommandation du Pape, du Roy Philippes et de l'Empereur, et de l'autre pour le peu de bonne volonté que les Potentats d'Allemagne qui sont de la confession d'Augsbourg portent à la ville de Genève, à cause de la diversité de la Religion d'icelle.

Or si ledit Sieur obtient une fois jugement en la ditte Chambre Impérialle, les Cantons après ne seront pas seullement bridés de ne pouvoir faire aucun port ou faveur à la ditte ville, ains aussy se trouveront chargés d'assister son Altesse au recouvrement de ce qui luy aura esté adjugé par les Juges compélans des parties, et quoy que ce soit il y en aura plusiem^s lesquels ne le feront que trop volontiers.

Et voilà comme ledit Sieur à peu de semblant sera venu audessus de ses desseins sans presque que l'on s'en soit apperceu.

Encores seroit-il à craindre que, se sentant ledit Seigneur court de droit ou bien pour fortiffier celuy qu'il a desja, il ne se vouUust prevalloir de celuy de l'Evesque, lequel on tient estre mieux fondé, car ce a esté la ruse dont ceux de la maison d'Austriche se sont autresfois prévalus contre plusieurs des Cantons acquérans ainsy le droit que les ecclésiastiques avoient sur iceux cantons dont l'exemple pourroit après redonder sur tel, qui n'y pense pas, et me doute fort que cecy ne soit plus à faire, ainsi que ledict Seigneur se sera desjà fait cedder ledit droit du dit Evesque.

Il reste doncques à considérer si lesdits Sieurs des Cantons ou aucuns d'iceux ont interest que cela n'advienne point, affin que si ainsy est qu'ils y ayent interest, ils s'en gardent par toutes voyes raisonnables et accoustumées.

Quant à l'inlerest des cantons de Berne et Fribourg, il est tout apparent parceque

la ditte ville seroit à cavallier à tous les pais qu'ils ont autresfois conquis sur ledit Sieur Duc et comme un esperon au flanc de tout le surplus de leurs Estats.

Quant au général des Cantons, leur inlerest est semblablement très grand pour plusieurs raisons dont il suffira remarquer celte cy qu'il semble très évidente.

Asscavoir que tenant le dit Seigneur d'un costé laditte ville, et de l'autre fortiffiant le pas de Lescluse, il seroit après en son pouvoir d'empescher lotallemenl le mutuel secours d'entre la Couronne de France et le pais des Ligues aussy bien que la force de celuy de France. Et pourroit leJict Sieur audit cas empescher ledit mutuel secours d'autant plus hardiment que tenant ces deux passages, il n'auroit plus à craindre que les Suisses luy pussent courir sus, ne l'endommager.

Voire se pourroit-il dire avoir mis des ceps aux pieds des dits Sieurs des Ligues, mesmement qu'ayant entre ses mains laditte ville, il en feroit son principal fort et boulevart deçà les monts et sa ville capitalle.

Or ie donne à penser si le feu Empereur Charles le Quinl, qui fut un si sage et si avisé Prince, eust envié de faire un eschange avec feu Monsieur de Savoye, et de prendre les païs d'iceluy de deçà les monts encores qu'il n'eust laditte ville, en luy donnant une bonne récompense en Italie et afiin de se mettre entre les deux Estats de France et des Ligues, asscavoir Mons"" son successeur le devra vouloir faire encores plus fort, pouvant par mesme moyen recouvrer la ditte ville de Genève avec laquelle le surplus est plus tenable et sans icelle de beaucoup moindre important.

Par ce moyen l'Espagnol avoit gaigné d'un costé un grand avantage sur le François de luy avoir couppé chemin au secours qu'il a jusques ici tiré des Ligues, qui est le plus grand, le plus prompt et le plus asseuré que ledit François puisse avoir.

Et de l'autre il cuyderoit par mesme moyen pouvoir après plus aisément fuier des Ligues, voire sans coup férir asscavoir en fomentant tant seulement les dissentions de la Religion, et les faisant venir aux mains, ce que advançanl il estimeroit n'avoir

plus à les redoubler, et si peut estre attenteroit de venir audessus de ses vieilles prétentions.

Il est doncques bien requis aux Cantons et particulièrement à ceux de Berne et de Fribourg, d'y pourveoir sans laisser faire à Monsieur de Savoye par voyes occultes et indirectes, ce qu'ils ne voudroienl permettre à la descouverte.

Car ils auroient un jour trop de regret qu'il leur fust reproché de s'eslre ainsy laissés endormir par un beau prétexte de paroles.

El si l'on dit que ce seroit chose injurieuse aux Sieurs des Cantons de s'opposer à la voye de Justice.

A cela se peut repondre que puisqu'ainsi est que ledict Sieur Duc est mal fondé en ses prétentions sur la dilte Ville et que le transport qui se pourroit faire faire par l'Evesque seroit contre le droit lequel improuve l'aliénation des choses contentieuses aux personnes plus puissantes, comme est ledict S'' Duc, et partant qu'il ne peut rien gagner sur ceux de la ditte ville sinon par injustice et faveur, il s'ensuit qu'il sera juste auxdits Cantons d'obvier par tous moyens à ce que la ditte injustice ne se fasse attendre mesme que cela importe à la seureté de leur liberté et de leur Estât, et que ce sera sans l'injure d'autruy, ne se pouvant pas dire que l'on fasse tort au dit Duc, puisqu'il se trouve n'y avoir point de droit.

Translation de la déclaralion envolée par Messieurs de la Ville et Canton de Zurich à Sa Majesté très Chrestiennc pour estre receus et entrer au traicté fait à Soleiirre en Van i579 pour la conservation de Genève.

(Arcli. de Genève, Traités publics pour la République de Genève, tome 1, page 412 et suivantes.)

Au nom de la Saincte Trinité, père, fils et Saint-Esprit, Amen ! Nous, Bourgmaistre, Petit et Grand Conseil appelle les Deux Cens, de la Ville de Ziirich,

recognoissons et scavoir faisons par les présentes que comme ainsi soit que en l'an dernier passé mil cinq cens soixante et dix neuf ung iraicté et convention ait été faicte soubs certaines conditions et pour des causes d'importance entre l'eu très illustre, très puissant et très chreslien prince et seigneur, Henry troisième de ce nom, Roy de France et de Polongne, d'heureuse mémoire, et les sages, prudents et honorés Bourgmaistres et Conseils des deux villes Berne et Soleurre, nos féaux et très chers alliés et confédérés, concernant la tuition et conservation de la ville de Genève et du territoire qui lui appartient. Auquel traicté auroit esté réservé que les autres cantons des Ligues et leurs Alliés y pourroient aussi entrer et veu que nous considérons combien il importe à la louable communaulté des Ligues qu'une ville de Genève demeure au mesme estre et estât qu'elle est de présent, et que la paix, repos et bon estât de laditte communaulté des Ligues ne se pourroit par aucun moyen plus tost troubler que si laditte ville de Genève, laquelle est une clef et le principal boulevart du pays des Ligues, venoit à tomber en autres mains et en la puissance d'un Prince ou Potentat, quelqu'il fut, soit par force ouverte, surprinse ou autre moyen. A cette occasion, de nostre pure et franche volonté et avec meure délibération, pour le désir que nous avons avec les susnommés, nos très chers Alliés de Berne et de Soleure, d'aider à tout ce qui peut servir pour le commun bien et repos, conservation et tuition de laditte Ville de Genève, laquelle nous est aussi conjoincte par alliance, et ce avec le gracieux vouloir et consentement de Très illustre, très puissant et très chrestien Prince et Seigneur Henry quatrième, Pioy de France et de Navarre, nostre très clément seigneur et allié, et le sceu de nosdits Très cheis Alliez de Berne et de Soleurre ; Nous sommes entrés audit traitté fait en laditte année mil cinq cents soixante et dix neuf, et l'avons receu pour nous et nos successeurs, et l'acceptons par vertu des présentes, tellement que nous y soyons et voulons estre comprins, obligez et adstraints à tous les points, clauses et conditions, portées par iceluy traicté, ne plus ne moins que si, dès le commencement et au temps que ledit traité a été fait, nous y avions esté comprins et nommés, promettans par ces présentes sur nos biens, foy et honneur, de garder et observer de poinct en poinct à tous jour mais ledit traitté en tout son contenu, fidèlement et sans fraude. En foy et en tesmoignage de quoy nous avons fait attacher manifestement à ces présentes le grand sceau de nostre

ville. Fail le vingt huitième d'Aoust que l'on conte mille six cens et cinq depuis la naissance de nostre seigneur et sauveur Jésus-Christ.

Ensuit la teneur des lettres patentes de Sa Majesté Très chrestienne, par lesquelles est approuvée la déclaration des Seigneurs de la ville et canton de Zurich et iceux receus au traitté de l'an 1579.

Henry, par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut ; Comme, suivant le traitté fait en l'année mille cinq cents soixante et dix neuf, entre le feu Roy dernier décédé, nostre très cher et très honoré Seigneur et frère, et nos très et grands amis, alliez et confédérés, les Advoyers des villes et cantons de Berne et Soleurre, touchant la protection et conservation de la ville de Genève et de leur territoire, auquel traicté il estoit réservé à nos très chers et grands amis alliés et confédérés les autres cantons et leurs coalliez de pouvoir entrer. Nos très chers et grands amis, alliés et confédérés, les Bourgmaislres, Conseil et Grand Conseil composé de deux cens de la ville et canton de Zurich, ayenl fait expédier leurs lettres patentes soubs le gros sceau de leurs villes, par lesquelles ayans considéré qu'il importoit grandement à toute la Suisse que laditte ville de Genève demeurast au mesme estât et condition quelle est à présent, ils ayent résolu et désiré, tant pour eux que pour leurs successeurs, d'accepter ledit traicté et y estre comprins, à la charge d'entretenir tous les poincts, clauses et conditions portées par iceluy, et qu'au cas que laditte ville de Genève, qui est la clef et le principal boulevart du pais de Suisse, veint à estre assaillie et en hazard de tomber au pouvoir ou domination d'un Prince ou Potentat quel qu'il fust, soit par la force ouverte, usurpation ou autre voye,ilsapporteroyent volontairement tout ce qui pourroit servir en général pour le repos publicq et conservation de ladicte ville de Genève, le tout avec nostre gré et consentement et le sceu des dits cantons de Berne et Soleurre qui y sont entrés et y ont aussi esté comprins. Scavoir faisons que nous, ayans veu l'acceptation dudit traicté de laditte année mille cinq cens soixante et dix neuf faille par nosdits alliés de Zurich et la déclaration qu'ils ont faille pour ce regard par leurs dites lettres patentes, avons dit et déclairé, disons et déclarons par ces présentes pour ce signées de nostre main, que nous avons ladille acceptation dudict traicté et entrée en iceluy par nos dits alliés

ET LE TRAITÉ DE SOLEUnE 235

de Zurich bien agréable, la louons, approuvons et rattifions, et les y avons receu et recevons par cesditles présentes, en la mesme sorte et manière et tout ainsi que si du commencement que ledit traicté a esté fait, ils y eussent esté nommés et comprins, car tel est nostre plaisir. En tesmoing de quoy nous avons fait mettre nostre scel à ces dittes présentes. Données à Paris le douzième jour de Décembre l'an de grâce mille six cens et cinq et de nostre règne le dix septième, signé Henry, et sur le reply, par le Roy, de Neufville, et scellées sur double queue de cire jaulne.

Nous, Conrad Grosmann, bourgmeistre, et Jehan Escher, trésorier et du Petit Conseil de la ville et Canton de Zurich, scavoir faisons qu'après avoir esté leu en nostre canton devant nostre Grand et Petit Conseil le trailté fait en l'an mille cinq cens soixante et dix neuf par feu Très hault, Très puissant et Très excellent Prince Henry troisième. Très chresiien Roy de France et de Pologne d'heureuse mémoire, pour la conservation et deffense de la ville de Genève, ensemble la déclaration et patentes dernièrement envoyées à nos Seigneurs et supérieurs par Très hault, Très puissant et Très excellent prince, Henry quatrième, Roy de France et de Navarre, nostre très redoubté Seigneur, dallées à Paris le douzième jour de Décembre mille six cens cinq, signées Henry, et plus bas, de Neufville, et scellées du grand scel de saditte Majesté en cire jaulne, nous avons eu charge de nosdiis seigneurs et supérieurs de remercier très humblement sa Majesté de ce qu'il lui a pieu se déclarer tellement affectionné au bien et repos des Ligues que de les avoir voulu recepvoir audicl Traicté, et avons eu aussi commandement de nos Seigneurs et Supérieurs de jurer en leur nom ledit trailté. El partant, nous députés susdits, au nom et comme ayans pouvoir de Nos Seigneurs et Supérieurs, avons promis et juré par nos serments accoustumés, jurons et promettons par ces présentes, tant pour nous que pour nos successeurs à perpétuité, à Monsieur de Caumartin, ambassadeur du Roy, pour et au nom de sa Majesté et des Roys successeurs d'icelle, à nos très chers alliés les Seigneurs Saguer, advoyer, et Scharner, conseiller au petit Conseil du Canton de Berne, pour et au nom de leurs Seigneurs et Supérieurs, et à nos très chers alliés de Soleurre et Genève, tenir, garder et inviolablemenl observer tout ce qui est contenu au dit traicté et accord, sans jamais aller ny venir au contraire, et d'autant qu'il auroit esté jugé convenable qu'entend que ledit traicté louche et concerne ladille ville de Genève, les Seigneurs

d'icelle ville deussenl aussi faire serment de le garder inviolablenienl de leur part et de poinct en poinct l'observer selon sa forme et teneur, pour à cela satisfaire, lesdits Seigneurs de Genève ont député Nous Jehan Sarrasin, Docteur es droit, conseiller et ancien sindic de la ditte ville de Genève, pour en leur nom venir jurer ledit traicté. Et en vertu du pouvoir à nous donné par nosdits Seigneurs et Supérieurs, jurans au nom de Dieu, avons promis à mondit Seigneur de Caumartin, ambassadeur de Sa Majesté au pais des Ligues et ausdils Seigneurs députés de Zurich, nos très chers Alliés et Confédérés, de garder et inviolablement observer ledit traicté, entant qu'il touche et peut loucher nosdits Seigneurs et Supérieurs, sans jamais aller au contraire en quelque forme et manière que ce soit. Et d'autre part nous, Louys Lefèvre, seigneur de Caumartin, conseiller du Roy en ses Conseils d'Etat et privé et son ambassadeur aux Ligues suisses, promettons et jurons au nom de Saditte Majesté auxditts Seigneurs de Zurich tenir et garder le conleiai audit traicté de poinct en poinct selon sa forme et teneur. En tesmoing de quoy, nous, Ambassadeur susdit de sa Majesté Très chrestienne, avons signé et fait sceller le présent acte du scel de nos armes et nous susdits députés des villes de Zurich et Genève, l'avons signé et fait sceller du scel de nos Seigneurs et Supérieurs. Desquelles choses nous, susdit Ambassadeur de sa Majesté et Députés susdits, avons chacun retiré un acte à part pour nous servir entant que de raison. Fait à Badden ce second jour de Juillet mille six cens six. Signé Lefeure, Conratt Grosuian, Burgemeister, Johannes Escher de Zurich, Sarasin, et scellé des sceaux dudit S'' de Caumartin, des Seigneurs de Zurich, et des Seigneurs de Genève.

Tous les actes sus copiés ont été par nous soussignés collationnés comme par notre verbal à la première page-

G. Grenus. — M' Trembley.

^-^tî-^Ofi^zJ^ ty^-.