Voir précédemment, page 16, note
3. c... Nel decimo (quadro), volgendosi il cantonale, si scorgeva, dipinto dal medesimo maestro (Gentile Bellino) il trattato délia pace del Papa con rimperatore fatto dalla Republica, per loquale si mandavano Ambasciatori ad intender la volontà deir Imperatore. £ perciocchè il detto Gentile era ritornato da Costantinopoli, dove aveva fatto il ritratto del Turco, dal quale era stato çreato Cavaliero, siccome ho veduto nel suo Privilegio, con molli richi doni, scrisse sotto il predello quadro li seguenti versi : Gentilis patriœ, etc...» Sansovino, Lettera intomo al Palazzo ducale e descrizione dei quadri nella Sala del Gran Consiglio eshtenti prima delV ineendio del MDLXXVri..., Venise, 1829, in-S, p. 27.
Louvre, représentant d'après cet auteur, la réception d'un bayle vénitien par le grand vizir de Sultan Mohammed II, le cadi et le mufti.
Ce tableau, acheté àConstantinople par Raphaël Dufresne, qui l'apporta en France, est l'objet d'une description détaillée dans Boschiniqui Taltribue à Gentile Bellini*. Guillet répéta cette
« Ma la più bêla zogia de si' autor Zà puocÛ zomi è stà portada in Franza ; Istoria grave de molta importanza, Fafa con tuto el spirito del cuor.
Quesfo zè un quadro, che Zentil Belin Fece a Costanlinopoli, a richiesta Del bailo : hora la pensa mo si questi Xè pura corne Toro de oechin.
Ghè ' 1 sito natural de quela Porta Dove presta Taudientia el gran Visir :
6he ' 1 Bailo e ' 1 Dragoman con quel geslir Che 1 ' uso del paese al fin comporta.
El visir stà sentà sun el safà (sic) Con le gambe incrosae ; cusi el Mufli.
£1 terzo sul ^ Sofa xè ' 1 gran cadi Tuti vestij de bianco in maestà, Circonda corne tanti consegieri Numéro grando dei so ' religiosi Nomi Turcheschi à proferir scabrosi.
Si vide in perspetiva un ' armoria
De fabriche diverse che inamora,
E una moschea la quai zé in stato ancora,
Che fù la gésia de santa Soûa
Ghe xë cameli, cervi, simie e tante
Diversità di cose curiose,
D'habiti e de persone capriciose
De la più belle, che habita el Levante.
Quel monsù Rafaël D'Ufresne degno
D'ogni honor, d*ogni gloria e reverentia el dessegno
Che a messo in stampa con gran diligentia
Del Vinci con la vita anca
Ghè sorte d'incontrar st' alta ventura
D* baver sto quadro con somo gusto
erreur' qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours et qui n'a été rectifiée qu'en 1877, dans le catalogue des peintures du musée du Louvre', sur les renseignements dus àl'obligeance de M. Schefer, Téminent directeur de l'École des langues orientales vivantes. Mais, comme l'observe M. Schefer, dans l'Introduction qui précède le Voyage de Jean Thénaud^ « le caractère de l'architecture, les minarets, les armoiries peintes sur les murailles, les palmiers, le costume et la coiffure du Sultan et ceux des dignitaires, enfin tous les détails accessoires auraient dû faire rejeter une pareille attribution. Un examen attentif ne peut laisser subsister aucun doute : le tableau porté au n"" 60 du catalogue de l'École italienne représente Trévisan reçu en audience par le Soudan Quansou Ghoury ayant, assis à sa gauche, le Devadar et l'émir Kebir; le grand drogman, l'émir Younis, dont il est si souvent question dans la relation de Pagani, se tient debout devant lui à la droite de l'ambasssadeurV » Or, comme on sait que cette réception de Trévisan, au Caire, par le Soudan Qansou Ghoury eut lieu en 1512, et que Gentile Bellini mourut en 1507, l'attribution de ce tableau à ce dernier tombe du même coup. Ce qu'on peut affirmer, c'est que ce tableau est l'œuvre d'un élève de l'école de Gentile Bellini : il suffît, pour s'en convaincre^ de le comparer à la Prédication de Saint-Marc à Alexandrie^ un des derniers ouvrages du maître,
Che xè stimado e xè balsemo guisto Del più ecelenie che habia la pitura. »
Marco Boschini, La carta del navegar pitorescOf dialogo tra un Senator venetian deletante e un professer de pitura, soto nome d'Ecelenia e de Compare^ Venise, 1660, in-4, p. 31, 32.
