Lucrèce, De nat. rer., WT

s. Ausoxr, Epist., VII, 3-5 (éd. Peiper), XI (éd. Schenkl).

6. Voici le texte exact de PLINE L'ANCIEN : « Perfricui faciem, nec tamen profeci, quontam alia via occurris ingens et longius etiam submoves ingeni fascibus. » (Hist. Nai., præf., 4).

cœlatum novem musis opus *, que nul ouvrage ne me viendroit plus à gré que cestui là. Je ne suis pas toutesfois si inconsideré que je ne me recognoisse bien ce que mes espaules peuvent porter. Je me cache bien heureusement jusqu'icy et je me prostituerois honteusement et impudemment sur ceste scène où je ne vois pas seulement un Roscius, mais une infinité jouer si dextrement leur personnage ! Il ÿ en a qui s’abillent du coturne, les autres du solier de la comedie; les uns y paroissent avec la toge romaine, les autres avec le manteau à la grecque. Af ego ne quidem planipes. D'ailleurs, plus que homme du monde je suis refuyant du travail, qui me fait craindre tout nouveau dessein et toute entreprise, et est cause que je veus et me plait bien dire avec Ciceron en quelque lieu : Tofum hoc philosophari mihi displicel 2. Je cerche les ruisseaus et les fontaines et les refrechissemens des bocages ombreus ; les lantes et agreables promenades me sont delectables, non ces longs voiages, ces grandes et penibles journées. Amaænitates studiorum quæro 5, et comme un autre : Flumina amem silvasque inglorius +. Aristote disoit qu'il lui estoit mesceant de se taire puisque Xenocrate parloit; et j'estime qu’il me sera bien sceant de me taire et d’escouter quand les langues eloquentes de ce royaume parlentet discourent. Et possible se peut il mieus dire aujourdhuy que lors qu’il fut escrit :

… Tot secula condila carthis Quæ sua-vix tulerant, tempora nostra gravant 5.

J'espère, avec l’ayde de Dieu, estre à Bourdeaus quelques jours devant l'ouverture du Parlement. Nous aurons loisir de traiter de l'affaire dont vous n’avés escrit. On a imprimé au tombeau du sieur de Sponde quelques vers et prose qui porte mon nom, mais tout est defiguré et y a tant de fautes que je les desadvoue. Je sçai force nouvelles, mais je suis si embarassé d’affaires (et possible ne le croirés vous pas) qu’il faut que je rompe icy le fil de ma lettre pour vous dire que je suis.

Le 29 octobre 1595.