Horace, Epist., Il

4. Souvenir de SuÉronE, Aug., 89. Voici le texte exact: Admonebalque prætores ne paterentur nomen suum commmissionibus obsolefieri.

s. Vireire, En., IX, 655.

L’envie, la detraction, la contention peu honeste est une rouille qui se prend aus hommes mal nés et bassement elevés, obnoxit et infœlicis ingeni… * par la ruine de l'honneur d’autrui elever le sien : Valeat hæc nova sapientia, at nos moris antiqui sumus memores. Cellui qui remit jadis les statues de son ennemi establit et fonda fermement les siennes : Wirtutes ab üis oplime æstimantur à quibus vero percoluntur ?.

Nous vous dirons bien davantage, Messieurs, que la pleine foi que nous avons de vostre singulière prudence et dexterité, la faveur et inclination du Roi vers vous, l’assistance que vous faira Monsieur le Mareschal 5, l’applaudissement et disposition du peuple à vous recognoistre, nous prouve certainement que vous pourrés aiséement surmonter toutes les difficultés qui ont empesché la ferme reunion de ceste province, et possible cest honneur est-il deu à la compagnie dont vous estes yssus, suscipere non tranquillum et quietum, sed agitatum et fluctuans, et inordinatum in ordinem adducere 4.

Jure omnia bella Gente sub Assaraci fato ventura resident s.

Et neantmoins, hoc ingenue et Romanorum more falemur, que nous ne serons jamais desplaisans de l'honneur qui vous en reviendra. Non est animi nostricujusquam vel virtutem vel fœlicilate[m] ægris oculis introspiscere €, L’honneur a plusieurs et diverses sceances, et toutes sont honnorables : si non possis in primis, pulchrum est etiam in secundis tertiisque consistere 7 ;

Non si priores Mæonius tenet Sedes Homerus, Pindaricæ latent Ceæque et Alcæi minaces Stesichorique graves Camenæ $.

Si vostre honneur précède, nous n’estimerons estre sans beaucoup d'honneur si le nostre peut suivre. L’honneur n’a point de si dernière