Allusion aux vers d'HoRACE, Od., IV, i

Tempestivius in domum

Paulli, pnrpnreis aies oloribus, Commissabere Maximi,

Si torrere jecur quarts idoneum.

2. Suétone, Aug.^ 71. — Cf. Erasme, Adag.^ chil. I, cent. II, ad. 13.

3. Sic, Il faut corriger la Mannie. Malvyn fait allusion à Mania, mère des dieux Lares (Varron, De liiig. îat^ IX, 61), en Ihonneur desquels les Compitaîia étaient célébrées (Macrobe, Saturn.f I, 7) aux calendes de mai et d'août. Il se souvient sans doute ici des vers d'O VIDE (Fai/^f, V, 129-150).

Praestitibus Mais aribus videre kalendse Âram constitui, signaque parva deum,

et aussi de ceux d'Accius, cités par Macrobe (ibid.) :

... Per agios urbesque fere omnes Exercent epulis Ixû, famulosque procurant Qjuisque suos : nostrique ibidem. Et mos traditus illinc lâte, ut cum dominis tamuh epulentur ibidem.