SIC, VT. VEL, VT

NON PLVS.

:. Heures de 1524.

2. Fol. 43 ro. Par suite d'une inadvertance sans doute, cette marque se trouve

34 Première Partie.

« Vêla, » dit-il, «< ma sus déclarée devise et marque faicte comme ie lay pensée et imaginée, en y spéculant sens moral, pour en donner aucun bon amonestement aux imprimeurs et libraires de par dezcai, a eulx exercer et employer en bonnes inventions, et plaisantes exécutions, pour monstrer que leur esperit naye tousiours este inutile, mais adonne a faire service au bien public en y besoignant, et vivant honnestement. »

Voici maintenant l'explication qu'il donne de cette marque 2, explication qui n'infirme pas celle que j'ai proposée plus haut. En effet, tout ce que Tory dit ici d'une manière générale peut s'appliquer à sa fille Agnès.

Premièrement en icelle y a ung vase antique qui est casse, par lequel passe ung toret. Ce dict vase et pot casse signifie nostre corps , qui est ung pot de terre. Le toret signifie Fatum , qui perce et passe foible et fort. Soubz icelluy pot casse y a ung livre clos a trois chaînes et cathenats, qui signifie que après que nostre corps est casse par mort, sa vie est close d<:s trois déesses fatales 3. Cestuy livre est si bien clos, quil ny a celluy qui y sceust rien veoir, sil ne scaict les segrets des cathenats, et principallement du cathenat rond, qui est clos et signe a lettres. Aussi après que le livre de nostre vie est clos , il ny a plus homme qui y puisse rien ouvrir, si non celluy qui scaict les segrets, et celluy est Dieu, qui seul scaict et cognoist avant et après nostre mort, quil a este, quil est et quil sera de nous. Le feuillage et les fleurs qui sont au dict pot signifient les vertus que nostre corps pouvoit avoir en soy durant sa vie. Les rayons de soleil qui sont au dessus et au près du toret et du pot signifient linspiration que Dieu nous donne en nous exerceant a vertus et bonnes opérations. Auprès dudict pot casse y a en escript : NON

gravée à rebours sur la première page du Champ fleury. Tory altacha peu d'importance à cette erreur, car ce bois reparut souvent depuis. Il n'est pas signé, comme celui-ci.

1 . Lisez deçà. Ici, et dans une foule d'autres endroits de ses livres, Tory fait allusion à l'Italie, dont il garda toujours un souvenir reconnaissant.