PARTIE II, CHAP. IV

et des Commoni. Un cippe de pierre trouvé au pied du mont de Sainte-Victoire, à deux lieues à l'orient d'Aix % et sur lequel était fin. arel. (Fines ^relatentium), détermine de même les limites du district des Saljes de ce côté ; et on ne doit pas s'étonner de trouver sur le même cippe et du côté d'Aix AQ. FINES (^Aquensium Fines); car Aix, comme colonie romaine , a du avoir un territoire particulier ' qui avait aussi ses limites, et qui formait comme une enclave dans le grand district des Arelatenses ou des Saljes. On conçoit sans peine que la même pierre pouvait servir à déterminer la limite de la division générale des Arelatenses , et aussi celle plus particulière des Aquenses, ou habitans d'Aix, que Ptolémée a inscrits parmi les Salyes ou Arelatenses . Arles, dans les derniers temps de la puissance romaine , devint tellement considérable que le poète Ausone l'appelle la Rome gauloise.

Ainsi que j'ai déjà eu l'occasion de le remarquer, d'après une conjecture assez probable de Papon, relativement à une inscription contenant l'ex-voto d'un certain Vibius Longus, \ la déesse Trittia, le lieu nommé Tretz existait du temps des Romains, sous le nom de cette déesse. Ce village est nommé Triais dans les titres du xi® siècle. Près de là est une montagne nommée Olympe, et en provençal Oljsse ^. Tretz est situé entre Saint-Maximin et Aix.

" Voyez Papon, Ilisl. de Provence, tom. i.

' Voyez Muratori, Inscript., tom. ii , n" i. — Bochat, Hist. anc. de la Suisse, tom. ii, p. 479- — Gruter, Inscript., p. 356, n° 5, p. 4o3, no5, p. 4i3, n" 4, p. 469, n'' i. Ibid, n° 5, et 546, n° 6.

^ Papon, Hist. ge'ne'r. de Provence, tom. i, p. 96. — Millin , Voyage en France, tom. iii, p. ii5.— Statistique du département des Bouches-du-Rhônc , tom. n, p. 235, et ci-dessus, p. 197.

Les autres peuples que Ptolémée nomme dans la Narbonnaise , sont les Mimeni, les Vocontii , les Elicocii (ou Helvii) et les Sentii : mais l'ordre géographique, si bien conservé jusque-là, se trouve bouleversé dans le reste de sa description , puisqu'il place les Elicoci et les Helvii chez les Vocontii : nous devons donc ne nous attacher qu'aux villes capitales pour retrouver la position de ces peuples.

Ptolémée attribue forum A^eronis slux Mimeni^, et comme lui seul fait mention de ce lieu, nous n'avons aucun mojen pour en déterminer la situation ; car les longitudes et les latitudes qu'il donne pour l'intérieur sont toutes erronées, et on n'a jusqu'ici aucun moyen de les rectifier. Un faux rapport de nom a fait placer /brwm Neronis à Forcalquier, mais l'étymologie de ce dernier nom n'a point de rapport avec celui àe. forum Neronis '; cette position contrarierait les documens plus certains que nous donne sur ce peuple Pline, qui dit ' Carpentoracte Mimenorum : donc les Mimeni habitaient les environs de Carpentras , et à l'orient de cette ville est un lieu appelé Metamis, dont le nom a une forte ressemblance avec celui de Mimeni. Qu'on ne dise pas , avec d' Anville ^^ que cette position des 7l/mz^7Zi resserrerait trop le territoire des Cavares ; car il est prouvé, ainsi que nous l'avons observé, que les Cathares avaient sous leur dépendance tous les peuples compris entre le Rhône , les Allobroges et les Voconces ,

' Voyez ci-dessus, tom. i, p. i85. — Ptolem., lib. n, cap. lo, p. 5i [55)^ edit. Bert.

' Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 5 [Q , tom. ii, p. 65, edit. Lem., et lib. xvm, cap. 20 (8), tom. vi, p. 2i5, edit. Lem.

' D'Anville, Notice, p. 2o5et 457, au mot Carpentoracte.