CHAPITRE VII
De la Gaule cisalpine au commencement du second siècle de l'ère chrétienne. — Détails géographiques donnés par l'inscription gravée sur cuivre, nommée Table alimentaire véléiane, dite de Trajan.
Plusieurs auteurs ont voulu attribuer à Trajan une partie des changemens qu'on observe dans les divisions des provinces romaines après Dioclétien et Constantin; leur opinion est destituée de preuves, et n'est qu'une conjecture sans aucune base. Mais un monument du temps de cet empereur rompt , en quelque sorte, le long silence de l'histoire relativement à la géographie de la Gaide cisalpine, et nous donne quelques notions précieuses sur la topographie de cette contrée. C'est une inscription qui est au nombre des plus longues et des plus intéressantes de toutes celles qu'on a découvertes jusqu'à ce jour : cette inscription nous initie en quelque sorte dans les subdivisions les plus minutieuses d'une grande partie de la Ligurie et de la Gaule cispadane, et même dans le partage des propriétés particulières.
Elle contient deux ' obligations de deux sortes :
' Cette inscription a été trouvée, en 1747» dans les environs de Macinesso, à i8 milles de Plaisance, dans le torrent de Chero ; les morceaux en furent réunis par Rocca et Roncovieri ; Muratori en publia, en 1749, une explication intitulée : E sposizione delV insigne Tavola di Firenze , iu-8", qui a été imprimée de nouveau dans le tom. ni de ses œuvres; Arezzo, 1767. — Maffei, dans son Muséum Veronensc , 1746, a aussi donné cette inscription. — Masdeu l'a donnée et commentée dans son Hisloria critica de Espahn , tom. v, p. ijç) à 270; — enfin, Pitarelli a fait paraîtic son explication, qui sert de base à noire Iraxail; clic est intitulée .
la première est un don d'un million quarante mille sesterces, la seconde de soixante et douze raille sesterces. Le donateur de la première de ces sommes est anonyme ; celui de la seconde est Cornélius GalUcanus , Cornélius le Gaulois. Ces deux actes, revêtus de l'approbation de l'empereur Trajan , vers l'an io4 de J.-C. ', ont pour objet de fournir des alimens à des enfans pauvres. Ils contiennent la désignation des fonds engagés, et sur lesquels se trouvaient hypothéquées les sommes destinées à cette œuvre de charité , les noms des pagi et des vicl, c'est-à-dire des cantons et des communes où se trouvent les fonds, et les noms de ceux qui en étaient propriétaires. En ne considérant cette inscription que relativement à l'objet qui nous occupe, nous voyons que tous les biens fonds qui s'y trouvent désignés étaient partagés entre cinq cités ou districts : lesVéléiens, les Placentins, les Liburnéens, les Parméens et les Lucquois. Nous avons déjà déterminé l'emplacement de ces différens peuples et districts
Délia Tavola alimcntnria di Trajano spiegazione , etc., in -4°; Torino, 1760, p. 262. — Depuis, il a paru un autre ouvrage où l'auteur, P. Lama, s'est attaché à reproduire cette inscription avec plus de correction, mais sans chercher à donner aucune interprétation géographique; cet ouvrage est intitulé : Tm'ola alirnentaria f^elejate detla Trajana , resiituita alla sua vera lezione da Pietro de Lama, prejello del Ducal Museo, co/i alcune nsservazioni del medesinio ; in Par ma, 1819.
' Trajan a commencé à prendre le surnom de Dacicus vers l'an io5, après son premier triomphe sur les Daces. Pendant cette année et la suivante il paraît avoir résidé à Rome , et s'y être occupé de divers objets d'administration. En l'an 106 il triompha de nouveau des Daces, et réunit la Dacie à l'empire romain ; mais il partit presijue aussitôt pour faire la guerre aux Parthes. — Conférez IMannert^ Jics Trajani imperaloris ad Danubium geslœ , p. 4>'
