Itinéraire de la route directe entre Nemetacum
[ylrras] et Samarobkiva [Awiens).
Uinoraire d'Antoniii > 3 -s ^ .S ^ "?
page 379. .2 "5 'j: s Cirtes de Cassini , n"' 3 et 4- g i
Sarnarohriva Amiens ( du sud ouest )
Neinetaco (xvi corrigez xxvl). 26 39 Arras (au centre) 39
122. Itinéraire de la route de SAMAROiîiuvA [Amiens) à Nemetac€m (yJr/-as).
Table Théodosienne , î-~ Êâ s-~
segment i B. .§ -3 — c Cartes de Cassini , n"' 3 et 4. ^ c
.Saminarobrjva Amiens
Teucera 12 18 'l'Iiièvres sur l'Aulie 18
NeitiPtaco 13 19' Arr.i» 1!^ ;
123. Ilinéraire de la route de Samarobriva [simiens) à Taruenka (^Théroiie/ine).
Table Tliéodosicnne, segment i B.
■Èi si
Saciinarobriva
Teucera 12 18
Duroïco-Regu/n 5 7
AdLullia 11 16;
Jonction des deux routes . ... 9 13 Teruanna 5 7y
Cartes de Cassiiii , n°' 3, 4 et 5.
Amiens
Tièvres 18
Dourlens 7
s.-poi ig;;
Auchy {^jonction des routes ) . . . . 13 Tliérouenne 7 ;
124. Itinéraire de la route de Avg. Suessionum [Soissons) à DuRo-CoiiTORUM (^Reims).
Inscription de Tongrcs, deuxième face.
Cartes modernes.
Aug. Suessionum
Ad Fines 12 1!
Durocorier 12 IJ
Soissons
Fismes (en ligne droite) 18
Reims 18]
125. Itinéraire de la route de Mediolaaum (Saintes) à Vesunna [Périgueux).
Table Théodosieune , segment i D et E.
Mediolauo Saueorum
Condate lO 15
Sarrum 20 30
Fines (transporté de l'autre
route). 14 21
"Vesonna 14 21
Cartes de Cassini.
Si
Saintes
Merpins ( au confluent de la Charente et de la rivière Né )
Oum ou Houm
La Tour-Blauciie
Périgueux 21
126. Itinéraire de la route ^'Augustorituzw [Limoges) à AvARicuM [Bourges).
Table Tbéodosiennc, s .2 ^ .=
segment i. .î 3 g |
" Sd £
Ausvito
Pretorio 14 21
Acitodunum 18 27
Mediolano 24 3G
Avaricum 38 42
Cartes de Cassini.
Limoges
Pourrioux 21
Aliuu 27
Montmeillan 36
P>ourges 42
127. Iliiiâraire de la route J'Avaricum [Bourf^es) à AuGUSTA Nemetom [Clermoiit^.
Table Theodosiemic , i •- — .5
segment i. .ï 3 "^ c Cartes de Cassini.
Avariciim Bourges
Mediolanum ( confondu avec "Vallou en Sully 42
un autre lieu) 28 42
Aquis Neri ..12 18 Nerls 18
Cantilia 15 22 Cliantelle-la-Vieille 22
Augusta Nemete 24 36 (Ilermont .30
128. Itinéraire de la route <f' Avaricum (^Bourges) à Aqvm Ner.î: (^JYe'ris).
Colonne trouvée à Alichamp. S - .ï .S Ji.5
Caylas, tome m , page 372, .ï -g 5 c Cartes de Cassini. — S
planche T02, n°^ i et 2. '-^ gj g g
Avaricnm Bourges
Leugas (xtv) 14 21 Aliohamp 22 j
Aquae ïNerae (xxv) 25 37 j Néris 37 y
129. Itinéraire de la route ^'Aigustoritum [Poitiers'j à Arge^;tomagi;s [Argentan).
Table Thcodosicnne, ^ •- .S .S ^
segment I. .S'a 5 § Cartes de Oissini. '.3
Ausrito ... Limoges
Pretorio 14 21 Pourrlonx 21
Argeutoiiiago(sans chiffre) 48 Argeutou ''iS
130, Route ^/'Argentomagus [Argenloji] à Aqu/e Ner^ [Néris).
Table Théodosienne , i •- .i .H
segment I. .^ -3 Se Cartes de Cassini.
Argentomago Argeutou
Mediolano (le chiffre maa- Moutmcillant 3(>
que)- •; 36
Aquis Neri ( le chiffre man- Noris '>'
que ') 32
' Les cliiffres .ippariicnnenl .1 une .iiitrc i-.)ule.
131. Itinéraire de la roule é^'Avarictjai [Bourges) à Mediolanxjm [Saintes).
Colonne milliaire trouvée à S '5 ^ .= i .5
Alichamp. Cajlus, tome m , .ï -5 g | Caries de Cassiui. 2 %
page 372, planche 102. "^ Si 2 £
Avaricum Bourges
Leiigas (xiin) 14 21 Alichamp 22 1
Mediolanum 12 1 S Château-Meillant 20 ^
132. Itinéraire de la route de C^sarodxjinum [Tours) à Avaricum [Bourges).
Table Théodosieniie, ïï •- J .5 ^.5
segment i B. .2 3 g S Caries modernes. .: §
Casaroduno Tours
Tasciaca (eu passaut par Ani- Tliesée 3G
bacia (Amboise) 24 36
Cabris 13 19 J Cliabrîs 20
Avaricum ( xxlill corrigez Bourges 42
xxviii) 28 42
133. Itinéraire de la route fZ'AuGt:sTOi)i:j\UM [^^ulun) à Aqu^ Boiivoivis [Bourbon-! u4 relia nihault^.
Table Tbéodosienne, i -2 ^.2
segmens I et 2. .ï -= 2 2 Cartes de Cassini.
Augustoduaum Autiiii
T, Louno 12 18 Grand et petit Tliely 18
Pocrinio 12 18 Perigny et S.-Laurent-les-Prignons
ou brinons 18
Suillia 14 21 Thiel, près Montbeuguy 21
AqiiiP Boruiouis 16 24 Bour])ou-rArcliaiDbault 2i
134. Itinéraire de la route de Sitillia [Thiel) à RoDUMiNA [Bouanne).
Table Tliéodosienne ,
segment i.
Cartes de Cassini.
Suillia
Tliiel, près de Moutlieugiiy
Rouaiiiie
Koidoiiina
135. Itinéraire de la route de Decetia [Decise] à Kqvm NiSENcri {^Bourbon-Lancj).
Table Théodosienne , ï - 3 .3
segment I. .«; 3 S s Cartes de Cassini.
Degeua Uecise
Aquis Niseucii 14 21 Bourbon-Lancy 21
* 136, Premier itinéraire de la route de Decetia (Decise) à AuGUSTODUNUM i^Autun).
Table Théodosienuc , S •- — -S
segra. I et 2. .«; -5 2 s Cartes de Cassini
Degeua Decise
Boxum 22 33 Buis et S. -Léger (par la route indiquée ci-contre ) , 33
Augustodunum 8 12 Autuu ; 12
* 136. Deuxième itinéraire de la route de Decetia (^Decise) à Augustodunum [Autwi).
Table Théodosienne , § -2 ^ .5 ^ .=
segmeiis i et 2. .S'a S § Cartes do Cassini. g |
Degeua Decise
Aquis Niseucii (confondu avec Aiii/.y 21
Alisincum) 14 21
Augustodunum 22 33 Autuu 33
137. Itinéraire de la route <:/' Augustodunum [Autun) à Decetia {^Decise).
Table Théodosicnne , § -2 ^ .S ji .S
segraens 2 et I . .S -g 2 g Cartes de Cassini. 2 g
Augustoduuum Autuu
Boxum 8 12 Buis, près S.Iiéger 12
Aquis Nisencii 22 33 Bourbou-Laucy 31
Degcna 14 21 Decise 21
Gl)
* 138. Premier itinéraire de la route de LuGDUNtJM {^Lejde à Argentorattjm (^Strasbourg) et à Vemania (7mmenstadt).
Itinéi-airc d'Antonin , 2 •'- ^ .2
pages 368 et ï5i. .2 3 — o
te
LugduDO
Alpliinianis 10
Trajecto 17 25 j
Manuaritia 10 15
Carrone 11 IG
Harenatio 17 25
Burgioatio 4 G
Colonia Trajana 3 5
Castra Ulpia Trajana 2G 39
"Veteribus 1 1 j-
Colonie 18
Novesiœ , 18 27
ColoDÎa Agrippiua IG 24
JJoiina , 11 IGj
Autumaaco 17 25|
Conflueotibus 9 13^
Vinco 26 39
Noviomago 34 51
Trevero.< 11 1 G •'
Divodurum 36 54
Poute Sarvix {lisez Decem Pa-
gis) 24 36
Argentorato
Helveto (xxviiir, viiii lisez), 12 18
Monte Brisiaco 19 28
Unincis , 23
Artabbinno 22
Rauracis (xxvii omettez). ... 6 9
Vindonissa 27 40
Station inconnue 6 9
'Vitoduro 15 23
Finibus 14 22
Arbore Felici 20 30
Brigantia 14 20
Vemauia 24
Cartes de W'icbeking . de Sepp .de ^^ .S
Hardy, de Cassiiii , de Weiss , S |
d'Amann. ' 2
Lcyde
Alphen . lO
Utrecbt 24
Maai en 15
Rhenen. . 15
Arth et Ilerwen 25
ScLanken-Scliantz G
Kellea 5
In-der Poll-Jlpen-Xanten 39
Buderich-Wesel-Werich 1 J
Colouie, près de Douisbourg. ... 18
Neuss on Nuys 27
Cologne 24
Bonne 16,
Andernacli 20
Cobleutz 1 3 j
Bingeu 39
Keumagen. 51
Trêves 16
Metz 54
Saar ait roff ( Dieuse) 36
Strasbourg
Elle et Beufelden 18
"Vieux- Brisacii 28
Illzach ( au confluent de l'IU et de
la DoUer) 23
Blnningen ou Biugeu 22
Kay ser Ai;gst
Wiudisch 40
Klojfen, près Biddendorjf. 9
Wintertliùr 29
Pfyn 16
Arbon 30
Bregentz 19
Immenstadt 2'1
* 138. Deuxième itinéraire de la route [Lejde) à Argentoiiatutm [Strasbourg)
de LUGDUNUM
et à Vemania
stadt
Table Théodosienne , segin. I A B C , segm.. 2 A B C.
Cartes de AViebeking , de Sepp, de Hardy, de Rheinwald et Dewart , de Cassini , de Weiss, d'Âmann.
Lugduno Leyde (du milieu de la ville) .
Pretorium Agrippine 2
Matilone 3
Albauiauis 5
Nigro PtiUo 2
Laurl ...., ... 5
Fletione 8 12
Trajecto (oublié) 4
Lei'efanuin 1 G
Carvone 8
Castra Herculis 13
Noviomagi 8
Arenatio 10
Burgiuatio G
Colo. Trajana 5
"Veterilnis 40
Asciburgia 13
No vesio 14 21
Agripina 16 24
B(>nn£E 11 16 y
Rigomagus 8 12
Autumnaco 9 13'.
Conflueutes 9 13'
P.ontobrice 8 12
Yosavia 9 13^
Tiingiuin 9 1 3 17
Mogontiaco 12 18
Boucouica 9 1 3 j-
Borgetomagi 11 1 6 j
Noviomagus 13 19 J-
Tabernis 12 18
Saletlone 11 16^
Brocomagus 18 27
Argeutorate 7 10 }
Helelluin 12 18
Argento varia 12 18
Cambete (xii Usez xsir). ... 22 33
Arialbinotim 7 10 J-
Augusta Rauracum 6 9
ViadoQissa 22 33
Ad Fines 30 45
Aibor Félix 21 31 ^
Ad Rhenum (transposé') 9
Brigantia 10
Ad Rhenum {faussement mis
ici pour une autre station) 0
Veinaiiia I ;>
Rômburg , 2
Ryueuburg 3
Al[)hcn (eu allant droit sans suivre
le grand détour du Rhin) 5
Swadenburger 2
Bykeness-Whyport , 5
Fleuten ( confondu avec Trajecto :
on passe le Rhin à Bruclidyek ). 12 Utrecht ( oublié ou confondu avec
Fleuten ) 4
Leersum (un peu plus à l'est). ... 1&
Rhenen 8
Hervelt ( en passant le Rhin à Wa-
geningen) 13
Nimegen 8
Arth et Herwen 10
Sciieiikeu-Schautz 6
Keljen 5
Buderich-Wesel-Werich 40
Aesberg (en allant droit par Haalen) 13 Neuss ou Nuys (en suivant le Rhin). 21
Cologne (par la route) 24
Bonne (par la route) 16
Rimagen (par la route) 13
Andernach 13 3-
Cobleiitz 13j
Boppart 12
Obcr-Wesel 13 J
Lingen 13 ,-
Mayence 18
OppenheLm 12
VVorms 16 j
Speyr 21
Rhein Zabern 17 ^
Seltz 19
Brumat 24
Strasbourg Hj
Elle et Benfelden 18
Artzenheim 18
Gross Kembs 33
lUuniugen ou Dingcn lOy
Kayser Augst 9
Vindisch ( en suivant le Rhin jusqu'à Lauffcnbourg ) . . . , 33
Pfyu 45
Arbon 30
Rlieinek 9
Bregentz 10
Station dont le nom a été omis, Sulz-
berg 9
Imuieustadt 1 ■*>
* 139. Premier itinéraire de la route de Yemainia {Immenstadt) à Ltjgdunxjm (^Leydey
Itinéraire d'Antoniii. =; .2 s .S
Wcssel.,!». 237, îSg, 368 et 252. .£-3 5 s
to S
Yeinania
Brigantia 24
Arbore Felici 20
Finlbus 30
Vitoduro 22
"Vindooissa ... 23
Rauracis 27
Artalbinno (Legio xxvii) 9
Uruncis 22
MoDte Britiaco ' 23
Helveto 19 28
Argentorato (xxviiiLeg. viiix
lisez) 18
Brocomago (xx comg'es x) 10
Coucordia' 20 30
Noviomago 20 30
Bingio (xxv) ^
Baudobrica {replacé ici) ...
Autumnaco
Ronna ...»
Colouia Agrippina 11 IGr
Dnrnomago ?/.jec Burunco . . . 7 10 Barunco lisez Darnomago. . . 5 7
Novesio 5 7
Gclduba 7 10^
Calone 9 13 i
Vetcribus 7 10 j
Ad Castra (/.^gio30 Vlpia Tra-
jana)...
Colonia Trajaiia
Burginafio (vi lisez v) 5
Harenacio (x lisez vij G
Carvone 12
Mauoaritio IG
Trajccto 15
Albiniauis 17 25 i
Lugduuo , 10
Cartes d'Ainann , de Weiss , de Cassini , ^ a de Haas , de Rheinwald et Wart , 2 3 de Lccoq , de Wiebeking , de Secp. 5
Immeustadt
Bregentz 24
Arbon 19
Pfyn 30
Winterthùr 1 G
Windiscl. 29
Kayser Augst 27
Biuningen ou Bencken 9
Illracli (au conflueut de l'Ill et de
la DoUer 22
Vieux-Brisach 23
Elle et Beufelden 28
Strasbourg 18
Bniniat 1 1 v
Lauterbourg 30^
Spire 30 •}
Biugen
Boppart
Auderuacli
Bonne
Cologne IG-}
Woriiigen lOy
Dorrmagen 3
Neuss 10 j
Gellep ou Gelloup 10^
Haalen-Kievelt 1 3 f
Budcrich-Wesel-Weriscb lOy
In der Poil Alpen 1 v
Kellen
Srlieukenscliantz 5
Artli et Hcrwen G
"Veene Daal 1 2 -J
Maaren 15
Utrecbt 15
Alphen 24
Leyde -, 10
Par la variante xxm entre tiruncis et Mons Brisiacus. ' Selon la variante donnée par Wesseling, le manuscrit de Longollanns porte xk.
* 139. Deuxième itinéraire de la route de Vemania {^I mmenstadt) à Lugduktjm i^Lejde).
Table Théodosienne , Si - ii .S
scirin. I A B C, sesm. 2 A. .2 "= 2 3
Vemania
Ad Rhenum {^mis faussement
ici pour une autre station ) . ... 15
Brigaatia 9
Ad Rlienum (transposé) 10
Arbor Félix ( chiffre qui accompagne PlU Klienum)... G 9
Ad Fines 21 31 7
Vindouissa
yVugusta Rauracorum 22 33
Arialbinmim. 6 9
Cambete. 7 10 j
Argentovaria (xii/jj-ecxxii). 22 33
Helellum 12 18
Argentorate 12 18
Pirocomagus ... 7 1 0 J-
Saletione IS 27
Taberuis U IGj
Noviomagus 12 18
Borgetoinagi 13 19}
Bonconica 11 16j
Mogontiaco 9 1 3 j
Bingiuui 12 18
"Vosavia 9 13}
Bontobrice . 9 13-
Confluentes S 12
Autumnaco 9 13}
Rigoinagus 9 13 }
Bonnae S 12
Agripina Il 16}
Wovesio 10 24
Asciburgla 1 i 21
Veteribus 13
Colonia Trajana 40
Burginatio 5
Areiiatio fi
TVoviomagi 10
(Castra Herculis 8
Carvoae 13
Levefano S 12
Fletloue 10 24
Lauri 12
Nigro Pullo S
A'.bauiaiiis 2
Matilone .")
Pretorinm Agrippiua 3
Lngdnno 2
Caries d'Ainann , de Cassini , de Ilaas, ^ S de Uheinwald et Dewart , de Hardy, g | de Wiebeking, de Lecoq , de Sepp. g
Immenstadt
Sulzberg 15
Bregentz 9
Rheinek 10
Arboa "
Pfyn 30
Windisch
Aiigst 33
Binniagen "
Gross Kembs 10}
Artzenheim 33
Elle et Benfeldea 18
Strasbourg 18
Brumat Hj
Seltz 24
Rheiu Zabern 19
Speyr l??
Worins 21
Oppenlieim 16 ,•
Mayeuce 12
Bingea 18
Ober-Wesel 13}
Boppart iSj
Coblentz 12
Andernach 12
lUmagen 13î
Bonne 1 ^ï
Cologne 16»
Neuss ou Nuyss 24
Aesberg 21
Buderich-Wesel-Weriscb 13
Kellen (près de Clèves) 40
Sclienkenscbantz (anciea confluent
du Vahal et du Rliiu) 5
Aitb ou Herwen. . . .* 6
IXlmegen 10
Hervelt 8
Riienen 13
Leersum 12
Fleuten 24
Bikeness 12
Swadcnburger 5
Alphen 2
Ryuenburg ^
Romeburg ... 3
Levden 2
140. Itinéraire de la route de Borbetomagtis {^Tf'orms\ à BoKNA [Bonne).
Inscription de la colonne « .2 S S
de Tongres. .2 -^ ES
Borgfitomagus ...
iJo/jconica 11 16f
iJ/ogoiitlaco 8 12
JÇtngium 12 18
/^osolvia 8 12
^ondobrica 8 12
Co/;/Zveutes . . . 8 12
Autuvanaicum. 8 12
RigovadL^ai 8 12
Donna 9 1 3 5-
Colonia Agrippina (L. xi). . . 11 IG^
Caries de Cassini , cl carte routière ^ .£
de France de l'Administration , 2 %
routes et chaussées. "^ 5
Woruis
Oppenheim. 18
Mayence 13
Bingen 18
Ober-Wesel 12
Boppart 12
CoLlentz 12
Andernacli 12
Rimagea 12*-
Bonne 12
Cologne 16r
1 4 1 . Itinéraire de la route de Noviomagxjs [Nimègue) à Ltjgdunum [Leyde).
Table Tliéodosienne , segment i A B.
vs ~ -
Cartes modernes de Wiebekiug.
NovlomagL Nimègue.
Ad iJuodecimuin 12 15
Grinnibus G 9
Caspingio 12 18
Tablis 8 12
Flenio 12 18
Foro Adriani 8 12
LugduDO , Leyde.
Petit village saus nom après (Ys-
seudorn
Warich et Boschstein
Gorkum et Spyck
Ablas
Vlaerdiûgen
Voorburg ou Foorburg
142. Premier itinéraire de la route «i'AucusTA Vindelicouum Ç^ugsbourg) à Bkigantia (^Bregentz).
léraired'Antonin, ^.5
Wcsseling, 2 S
]>. 260 et 231. g
lîiiista Viudeli-
intia 22
lio Moute IG
rapodiino 14
mania. ....... lo
igantia 24
IIF.
Carte manuscrite du
Dépôt de la Guerre, .3 .5
et carte de la Suisse, 5 §
par Weiss. ' g
Augsbourg ( à l'extrémité méridionale)
Etringen 22
Reicbtertried. ... ÏG Kempten (uu mille au nord, entre ce lieu et Caims). . 1 4
Immenstadt 1 T)
lîretrcntz 24
Wesscling , p. 236 et 268.
Augiista Vindeli-
Cartes modernes.
Augsbourg
Ramiugeu
Rostre Nemavia\
Campodiiiio
Veniauia
Brigantia
Kerapten et Caims.
Immenstadt
Rregejitz
74 A.NALYSE GÉOGRAPHIQUE
143. Deuxième itinéraire de la route <i'AuGUSTA Vtndeli- CORUM (ylugsbourg) à Brigantia (Bregentz).
Table Thcodosionnc, 3 .S Carte du Dépôt de la Guerre, ^.5
segments. S a et carte de Weiss. g |
Augusfa Vindellcorum . Augsburg
Rustio Nemaviœ (onhlié) 25 Raïuiiigeu 25
"Viaca 20 Uu mille géograpliique au nord
d'Kllemberg 20
Ycmauia 23 Immenstadt 23
Ad Rhemim (par erreur) 15 Station à Sulzberg 15
Brigantia 9 Bregentz 9
144. Itinéraire de la route <i'AiJGusTA Viwdelicorum {^Augsbourg) à Campodunum (Kempten^.
Se j
Table Théodosienne, segment 3. \B a Cartes modernes. î
Augusfa 'Vindelicoruin Augsbourg
Rapis 18 Jouctioa des routes au midi de
Sclnvabmiincliigen. 18
Navooe 24 Laueberg 24
CainpoduHO . . 18 Kempten et Caiins 18
145. Itinéraire de la route de Campodunum {^Kempten) à Abodiacum.
Table Thf-ndosiennc , segment 3 . Sa Cartes modernes. g ç
Campoduuo Keiupteu et Caims
Escoue 20 Salbenspurg 20
Abodiaco 18 Sur la route entre Kinseri et Dinu-
liauseu 18
146. Itiîiéraire de la route ^^'Augusta \ indelicorum {^Augsbourg) à Ad Luaam (^Ulni).
Table Théodosienne, segment 3. '^ i Caries modernes. -
Augusta Vindelicorum Augsluirg
l'oinonc 12 Maiiigcruudel 12
Ad hunam 40 Ulm 40
147. Itinéraire de la route de V indokissa ÇP^indisch) à Ad Lxjnam {ZIlni)\
Table Théodosienne , spgmenl 3 A.
"Viodooissa .
Tenedone (vm) 12
Jtiliomago 14
Brigobaune 11
Arisflas'is 13
Sarnulocenis. 14
Grinarioue 22
Clareuna ,
Ad Lunam 22
Caries de Weiss , d'Amaan et du Dépôt de la Guerre.
Wiudiscb
Tlilugen
Stueliiigeu
Breiiulingea (sur la BrcgeJ .
Ziiuuicru
Miillieiin et Altstadt
Sigmaringea
Marclital
Ul.n
Inscription de T'ongres.
Cette inscription, dont nous avons déjà souvent fait emploi , est une pierre milliaîre trouvée en iSi'j, à cinquante pas de ïongres, près de la porte de Saint-Trond , appelée Kruiss Poort. — Un fac-similé de cette pierre se trouve dans la Dissertation de M. Hen- «cquin intitulée De origine et nalura principatus urbis Trojecti ad Mosam inedio œ^'o. Lovanii , 83 pages. — Cette inscription a été redonnée dans les ^rchii^es historiques des Pays-Bas, n° 3 , novembre 1829, p. 166-168. — La pierre est la même que celle que l'on extrait des environs de Namur ; sa forme primitive paraît avoir été celle d'un prisme de 38 pouces 6 lignes de diamètre, mesure des Pays-Bas. — Voici comme je restitue les parties rompues.
