II DE MARSEILLE A ANTIBES
J'ai dit que les mesures de la carte de Ptolémée entre Marseille €t Antibes étaient justes, et n'avaient besoin d'aucune réduction.
De l'entrée du port de Marseille je suis le rivage , qui est très sinueux j j'évite les petites sinuosités, et je viens à Tarente, aticienne viHe ruinée, sur la côte orientale du golfe de Lèques , et vis-à-vis la Ciolat. Je compte depuis Marseille 22,000' 23» 9' 17"
De Tarenle, le rivage continue d'être sinueux, je le suis, et j'arriv'e au cap Cépet , à l'entrée de la grande rade de Toulon 19,000' 19<'59'49"
Du cap Cépet , j'entre dans la grande rade de Toulon , j'en suis toutes les sinuosités . telles que le creux Saint-Georges, la plage du Lazaret; j'entre dans la petite rade , j'en fais le tour, et en suivant toujours le rivage, je viens à Saint-Vincent de Carquairanne , gros village au midi et un peu à l'ouest d'Hières. Depuis le cap Cépet je compte 19,500» 20"3r23''
La variante du texte grec porterait Olbia au château de Giens , situé au milieu de la f.ôte méridionale de la presqu'île de Giens, qui est vis-à-vis Hières.
De Saint-Vincent , je longe la presqu'île de Giens, j'en suis les contours, et je viens à
60,600' GSMO'SO"
DES ITINÉRAIKES AiNClli?iS DES GAULES. 139
De Marseille à Saint- Vincent GO, 500' 63°40'29'
la plage de l'Argentière, où se jetle la rivière
du même nom. Cette plage et cette rivière '
sont à l'cxlrémilc orietilale des salines d'HIè-
rcs (Salines). De Saint-Vincent à TArgenlière. 16,500' 17°2l'57"
De la rivière d'Argentièrc , je suis la côte, qui est sinueuse , et je viens au fanal de l'ancien port de Fréjus , près de l'embouchure du Reyrau , rivière. Fréjus est à 900 toises de la mer. De l'emboucbure du Rejran à l'embouchure de la rivière Argentière, il y a 1,300 toises. De TArgenlière au fanal précédent. . . 40,000* 42" Ô'ÔS*
Du fanal de Fréjus à Anlibes , je suis les sinuosités de la côte, et je trouve 25,500' 26°50'18''
Dans ce trajet , Ptolémée place :
Les cinq îles Stœchades, qu'il dit ctre vis-à-vis le promontoire Citharesles, et qui ne peuvent représenter que les îles d'Hières.
Lerone Insula , qu'il dit être vis-à-vis le Var. Cette île doit répondre à la plus grande des îles de Lérins , connue .sous le nom de Sainte-Marguerite.
D'Antibes au Var, il y a 0,500 toises.
riiV J>ES ITIN^KAI&b».
CONTENUES
