PARTIE II, CHAP. IV

Table, et dans la direction de la route qui s'y trou\e tracée. Strabon ' termine le dernier passage que nous avons cité, et où il indique la situation àeNoreja^ par une circonstance qui mérite une grande attention. « Il y a, dit-il, dans cet endroit, des mines d'or et de fer faciles à exploiter. » Il est remarquable qu'à côté de la montagne au pied de laquelle Nôring se trouve située , il y en a une autre qui se nomme Gold Berg ' ou montagne d'Or, ou montagne aux Mines-d'Or ^ ; le mot allemand pour les mines d'or exploitées, est goldhergwerk , composé de trois mots : or, montagne, travail. Strabon ne dit dans cet endroit qu'un mot sur ces mines, parce qu'il en a parlé précédemment beaucoup plus au long, d'après Polybe ^, qui rapporte que, « de son temps, c< on trouva des mines peu éloignées à'Aquileja , (( chez les Taurisci-Norici , » ce qui démontre que Polybe, aussi, regardait les Taurisci et les Norici comme le même peuple , et savait que ce peuple était proche à'Aquileja. Polybe ajoutait qu'on trouvait dans ces mines de l'or natif en abondance , sur lequel il n'y avait qu'un huitième de déchet, et que des Italiens s'étant associés aux Barbares pour les

' Strabo , loco citato.

' Nôring est au bas du Stang-Alpen ; un peu à l'ouest est le Kolbenberg , et à côté, vers l'ouest, est le Goldberg. Marcel de Serres nous apprend qu'il y a des mines d'or dans le Goldberg, et que ce métal y est mêlé avec le gneiss : « Plusieurs mines du Saltzbourg paraissent « avoir été connues depuis une antiquité reculée, et les monumens, <f comme les traditions du pays, semblent indiquer que les Romains « avaient eu connaissance des mines d'or de la vallée de Gastein. » Marcel de Serres, Annales des Voyages, tom. xx , p. 63 et -^yS.

' Yoyez la Carte de l'Italie, en deux feuilles , par Zannoni.

* Polyb. apud Strab. , lib. iv, p. uo8 ; trad. franc., tom. ir, p. lo-i.

exploiter, le prix de l'or baissa dans toute l'Italie; que les Taurisci, s'en étant aperçus, chassèrent leui's collaborateurs étrangers et vendirent seuls ce métal. «Aujourd'hui, dit Strabon, ce sont les Romains qui possèdent toutes ces mines. » Les voyagem's modernes confirment tout ce que nous dit Strabon : il y a en efïet des mines d'or dans le Gold Berg, et à l'ouest , dans le Kolben Berg , ainsi que dans la vallée de Gastein : ce précieux métal y est mêlé avec le gneiss. Ces mines portent des traces évidentes d'anciennes exploitations , et la tradition du pays veut qu'elles aient été connues des Romains'.

D'après l'exactitude des mesures , la similitude des noms, l'accord des circonstances locales, je crois avoir démontré que Nôring, près de Gmund , est l'ancienne ville de Noreja, du moins la Noreja de César et de Strabon.

Voyons actuellement si la Noreja de Pline est la même que celle de ces deux auteurs. Pline, décrivant ristrie et les contrées voisines, dit : «De ce côté, « et sur le rivage, ont disparu Iraniine , Pellaon, V. PalsatiuTii; chez les Veneti , Atina et Cœlina ; «chez les Carni , Segeste et Ocra; chez les Tau- « riscif Noreja ". » Nous voyons, sur-le-champ, que la Noreja de Pline est la même que celle de César et de Strabon, puisqu'elle était de même située chez les Taurisci. Enfin , de même que ces deux auteurs , Pline place les Taurisci et leur capitale , Noreja ,

' Marcel de Serres , Essai statistique sur le Saltzbourg , Annales des Voyages, tom. xx, p. 38 et 65.

' Plin., lib. ïii, cap. 23(19), tom. i, p. 724, del'édit. deFranzius: « In hoc situ interiere per oram Iramine.... Ex Venetiis, Atina et « Caelina : Garnis, Segeste et Ocra; Tauriscis , Noreja.»