PARTIE II, CHAP. IV

de ce nom dans l'Italie, l'une dans la Campanie , l'autre dans la Lucanie , mais une seule dans la Gaule cisalpine.

Forum Cloclii, dont la situation n'est pas connue , qu'il faut se garder de confondre avec le forum Clod'ii que Ptolcmée nous donne dans la Tuscia " ou l'Étrurie. Par une conjecture assez vague, mais fondée sur quelques rapprochemens, nous plaçons celui de la Gaule à Lojano , sur la route de Bologne à Florence.

Forum Truentinorum ou Brintanorum , comme le portent quelques manuscrits, qui parait devoir être placé à Bertinoro, entre Césène et Forli, mais écarté de la voie Émilienne. Ce lieu est considéré , non sans raison , comme le même que le Forodruenliorurrij d'une inscription rapportée par Gruter \

Les Otesini. — Une inscription trouvée près du Panaro et du Pô, à Bondeno , sur la rive droite du Panaro , porte Respubllca Otesinorum.

Padinates. C'est dans les environs de Bondeno qu'il faut placer la ville de Padinum, non loin de la ville Olesia ou des Otesini, peut-être à Mirandola , comme le conjecture Cluverlus ^.

hes Solonates, dont la ville, Solona, paraît devoir être placée à Solaria ou terra del Sole, sur la Montone , un peu au midi de Forli , à l'entrée des Apennins.

Les défilés gaulois ( saltes ou saltus Galliani ) , et les Aquinates. — M. Pasquali Amati '♦j à très bien

• Ptolem., lib. m, cap. i, p. 62 [ÇtS).

' Gruter, Inscript., p. 492, n° 5 ; p. 1094, n" 2. ' Cluverius, Italia antiqua, p. 282.

* Pasquali Amati , Dissertazione sopra il passagio deli Apennins

102 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, prouvé que les saltus Galliani devaient être placés à Galliata, sur l'ancienne route d'Arezzo. Les Aquinates me semblent avoir occupé les environs de deux petites rivières, dont l'une descend de castel Alpi, et se nomme Acqua Viva, et l'autre découle de San Benedetto, se nomme Acqua Cheta. Ces deux rivières sont peu éloignées de Forli. Cette position n'a aucun rapport avec celle ^ Aquinum de Ptolémée, placée chez les Latins par ce géographe.

\uesKeliates ' surnommés Kecteri. — Ces Veliates étaient sur les confins de la Ligurie, et sont aussi mentionnés par Pline pour cette division : ils ne paraissent pas différens, quoi qu'on en ait dit, des Veleiaci mentionnés ailleurs par Pline "^ , comme étant voisins de Plaisance : leur position entre Macinesso, et Livela au midi de Plaisance, près de la montagne de Bobblo , sur la rive droite de la rivière Nura , est prouvée par la célèbre inscription connue sous le nom de Table alimentaire de Trajan ^, et par les ruines mêmes qu'on y a découvertes. Quant aux Regiates, que Pline mentionne immédiatement après, à moins qu'on n'adopte la correction du père Hardouin ^, qui lit Velejates , ils me sont inconnus^.

fatto da Annibale ; Bologna, l'J'jQ , p. 54 et 35. — Il Dante, nell' canto i6. — Morgagni , nella Epistola emiliana iv, n" 6.

' Plin., Hist. nat., lib. m, c. 20 (i5), tom. 11, p. 174» edit. Lem.

' Plin., Hist. nat., vu, 5o, tom. m, p. 191, edit. Lem.

' Pitarelli, Tavola alimentnria di Trajano ; 1790, in-4°. — P. de Lame, Tavola alimentaria ; Velejate, i8oQ, in-4°. — Cara , dei Paghi deW agio Vcllejate nominati nella Tavola trajana, Vercelli. 1788. — Voyez ci-dessus, part, i, ch. 7, tom. i, p. i54.

* Harduini Plinius , p. 172.

"^ Hardouin propose de lire : cognominc veteri Réglâtes ; alors Regiates aurait été l'ancien nom des Velejales. — Voyez Plin , edit. Hard., tom. i, p, 172.