PARTIE II, CHAP. IV

A côté des Veneti Ptolémée place, avec raison :

Les Cami , dont les -villes sont :

Forum Julium colonia, Cividale ou città di Friuli.

Il faut bien se garder de confondre ce Forum, qui répond à Cividale ou città di Friuli, avec Julium carnicum '^ dont la position à 'Zuglio moderne se trouve déterminée par les mesures des Itinéraires romains qui en font mention, et par les antiquités qui s'y trouvent'. Ptolémée^ a connu les deux; il mentionne le Julium des Itinéraires sous le nom de Julium carnicum, et dit qu'il est situé entre la Norique et l'Italie, ne l'attribuant en quelque sorte à aucune de ces grandes divisions. Pline ^ distingue aussi les habitans de ces deux villes; il appelle ceux de Julium, carnicum, Julienses Carnorum; et ceux àe forum Julium, Foro julienses cognomine transpadani , ainsi que je l'ai déjà observé. Quoique les Itinéraires ne fassent pas mention Aç^ forum Julii , cependant la position de cette ville à Cividale, ou città di Friuli, n'en est pas moins démontrée, avec certitude, par une suite de monumens historiques. Paul Diacre ^ parle de forum Julii comme d'une ville encore existante dans le vn^ siècle, et il en

' Je me serais dispensé de faire cette remarque, si le bulletin des fouilles faites au village de Zuglio, dont la Notice a été dressée par M. Siauve, qui a publié quelques écrits intéressans sur des insci'iptions, ne tendait pas à établir cette confusion. — Voyez Scavi di Zuglio, p. 5 et 6.

' Voyez V Analyse des liiue'raires , tom. m de cet ouvrage.

' Ptolemaîus, lib. m, cap. i, p. 63 (70). — Id., lib. ri, cap. i4, p. 57 (62).

'' Plinius, lib. iii, cap. 25 (19), toni. 11, p. 187, edit. Lem.

' Paul, Diac, lib. iv, cap. 58; lib. v, cap. 25; lib. vi, cap. 5.

152 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, indique la position près du Natiso et près dUAquileia , ainsi que de plusieurs autres lieux qu'il nomme, et dont une partie subsiste encore sous les mêmes noms, aux environs de Cividale, ou città di Friuli '. Cassiodore ' dit que Forojuliensis était, de son temps, simplement nommée Cwitas ; de là le nom de Cividale qu'elle prit depuis, parce que les premiers souverains de ce pays y fixèrent leur résidence j et l'on sait assez que c'est du nom même de cette \i\\e , Jhrum Julii ^ qu'est dérivé, par contraction, celui de Frioul. Si Cividale offre moins de débris d'antiquités romaines que Zuglio , c'est que cette dernière, étant située dans les montagnes, a éprouvé moins d'altérations et de révolutions de tous genres '. On doit remarquer que sur nos cartes modernes le district aux environs de Zuglio se nomme Cargna, évidemment dérivé de Carnicum; les autres villes des Garni sont, selon Ptolémée :

Concordia colonia. — Concordia, à un peu plus d'un mille au midi de porto Gruero; lieu qui dut à sa colonie le nom de Julia ^.

Aquileia. — Aquilée, la neuvième ville de l'empire romain, selon Ausone, mise au nombre des villes principales d'Italie dans Ptolémée. Poljbe, cité par Strabon , place des mines d'or dans son voisinage : son nom, comme le prétend Eustathe, dans son Commentaire sur Denys-le-Périégète , vient âHAquila;

' Giornale Avcad. di Borna. — Litter. Gazette, Lond., janv. 1824.

' Cassiodor., Vavior., lib. xii, epist. 26.

' Voyez, sur les révolntions qu'a éprouvées Cividale, Quverius, lom. I. p. 201 et 202.

< Plin. , lib. III, cap. 22 (18). — Silvestri, délie anliche Paliidi Adtiane , p. 198.

mais alors cette \ille, dit-on, fondée par les Gaulois, avant d'avoir reçu une colonie romaine, devait porter un autre nom '. Toutes ces villes ont conservé leurs noms jusqu'à nos jours, et l'exactitude des mesures des Itinéraires " anciens , qui en font mention , sur la route qui part de Tergeste , Trieste , et qui aboutit à Patavium, Padoue, prouve que l'identité des noms s'accorde avec celle des positions.

Strabon ^ s'accorde aussi avec Ptolémée, et observe très bien (\a Acjleia (^Aquileia) , entrepôt du commerce des Romains avec les peuples d'Illyrie, est hors des limites des Heneti ou des Vénètes : donc Acfleia ou Aquileia se trouvait chez les Garni. Pline compte aussi ses mesures de l'Italie à partir ai Aquileia ; mais Strabon dit qu'après le Timavum ^, qui est le Timavo, près de castelDuino, commence la côte des Istriij ce qui s'accorde parfaitement avec Ptolémée ^, lequel , un peu plus haut , décrivant la côte des Garni, nomme en dernier lieu, vers l'orient, Natisonis jluvii ostia^ ou l'embouchure de l'Isonzo. Sur le rivage des Veneti , Ptolémée n'indique que l'embouchure de \ Atrianus fluvius qui , de son temps, était à Hadria, Adria. \J Atrianus flui^ius Ae Ptolémée paraît être le même que le Tartarus des

' Tit. Liv. , XXXIX, 22, 45, 54; xl, 54- — Vell. Paterc, i, i5. — Strabo, 208. — Eustath. , Comment, in Dion. Pcrieg. ■ — Auspn. , de Clar. urb. Elle conserva sa prééminence dans le moyen âge. — Silvestri, délie antiche Paludi Adriane, p. 180.

' Voyez M Analyse des Itinéraires, tome m de cet ouvrage.

'Strabo, lib. II, p. i25 (i85); lib. iv, p. 207 (3i8); lib. v, p. 214 (328), edit. Alm. ; tom. 11, p. i23 et 124, de la trad. franc.

< Strabo, p. 214 (328), tom. 11, p. 128, de la trad. franc. — Voyez ci-dessus, p. 70 et 76.

' Ptolemseus, lib. ni, cap. 1 ; lib. viii, p. 63 (70) et 194 (227).

autres auteurs, le Taitaro des modernes '. Sur la côte des Garni , Ptolémée n'indique que l'embouchure du Tïlavempd fluv. ou du Tagliamento. — Les sources chaudes que Pline place dans une île près du Timavo sont les bagni di Monfalcone.

Pline, ainsi que nous l'avons déjà remarqué, nomme encore sur ce rivage différentes villes dont il paraît difficile de déterminer les positions, puisqu'elles étaient détruites de son temps : telles sont Segeste , Ocra , Iramine , Pellaon , Palsatiiim ' ; cette dernière pourrait être placée cependant, avec quelque degré de vraisemblance, à Pallaziola, sur la via Appia, au passage de la Stella ; peut-être est-ce aussi le Palatium de l'Itinéraire et de la Table, situé sur la route de Trieste ^. Strabon ^ mentionne VOcra mons comme la partie la plus basse des Alpes voisine des Alhii montes : la ville d' Ocra devait donc être située au passage des Alpes juliennes ou carniques, et sur la route qui conduisait au Danube; et comme un lieu nommé Alben nous donne la position des Alhii montes, près du lac Cirknitz, \Ocra mons doit se trouver dans le voisinage, près de Rackig ou de Planna, sur la route de Laybach; c'est là qu'il convient de placer la ville ^Ocra.

Pline ^ fait ensuite une longue énumération de plusieurs villes ou peuples déjà nommés dans notre descriplion des Alpes, mais dont nous devons ré-

' Silvestri, dclle anticlie PahuU Adrinnc , p. 129. " Plin , III, 23 (19), t. II, p. 188, edit. Lem., et ci-dessus, p. 80. ' Voyez V Analyse des Ilinéraives, toni. m de cet ouvrage. * Strabo, lib. vu, p. l\%-i.. Si la ville d'Ocra était dans ce voisinage, aloi's elle était située chez les Garni. ^ Plinius, lib. m, cap. 22 (t8).