PARTIE II, CHÀP. IV

et des Commoni. Un cippe de pierre trouvé au pied du mont de Sainte-Victoire, à deux lieues à l'orient d'Aix ', et sur lequel était fin. arel. (Fines Arelatentium ), détermine de même les limites du district des Salyes de ce. côté ; et on ne doit pas s'étonner de trouver sur le même cippe et du côté d'Aix aq* fines (Aquensium Fines); car Aix, comme colonie romaine , a du avoir un territoire particulier ■ qui avait aussi ses limites , et qui formait comme une enclave dans le grand district des Arelatenses ou des Salyes. On conçoit sans peine que la même pierre pouvait servir à déterminer la limite de la division générale des Arelatenses, et aussi celle plus particulière des Aquenses, ou habitans d'Aix, que Ptolémée a inscrits parmi les Salyes ou Arelatenses. Arles, dans les derniers temps de la puissance romaine, devint tellement considérable que le poète Ausône l'appelle la Rome gauloise.

Ainsi que j'ai déjà eu l'occasion de le remarquer, d'après une conjecture assez probable de Papon, relativement à une inscription contenant l'ex-voto d'un certain Vibius Longus , à la déesse Trittia, le lieu nommé Tretz existait du temps des Romains, sous le nom de cette déesse. Ce village est nommé Trittis dans les titres du xie siècle. Près de là est une montagne nommée Olympe, et en provençal Oljsse 3. Tretz est situé entre Saint-Maximin et Aix.

* Voyez Papon, Hist. de Provence, tom. x.

* Voyez Muratori, Inscript., tom. n, n° i. — Bochat, Hist. anc. de la Suisse, tom. n, p. 479- — Gruter, Inscript., p. 356, n9 5, p. 4o3, n° 5, p. 4i3, n° 4, p. 469, n« 1/ Ibid, n° 3, et 546, n° 6.

'Papon, HisL gehe'r. de Provence, tom. x , p. 96. — Millin, Voyage en France, tom. m, p. n 5. — Statistique du département des Bouches-du-Rhône , tom. 11, p. 233, et ci-dessus, p. 197.

Les autres peuples que Ftolémée nomme dans la Narbonnaise , sont les Mimeni, les Vocontii , les Elicocii (ou Helvii) et les Sentii : mais Tordre géographique, si bien conservé jusque-là, se trouve bouleversé dans le reste de sa description , puisqu'il place les Elicoci et les Helvii chez les Vocontii : nous devons donc ne nous attacher qu'aux villes capitales pour retrouver la position de ces peuples.

Ftolémée attribue forum Neronis aux Mimera, et comme lui seul fait mention de ce lieu, nous n'avons aucun moyen pour en déterminer la situation ; car les longitudes et les latitudes qu'il donne pour l'intérieur sont toutes erronées , et on n'a jusqu'ici aucun moyen de les rectifier. Un faux rapport de nom a fait . placer forum Neronis à Forcalquier , mais l'étymologie de ce dernier nom n'a point de rapport avec celui dç forum Neronis ■ * ; cette position contrarierait les documens plus certains que nous donne sur ce peuple Pline , qui dit a Carpentoracle Mimenorum : donc les Mimeni habitaient les environs de Carpentras , et à l'orient de cette ville est un lieu appelé Metamis, dont le nom a une forte ressemblance avec celui de Mimeni. Qu'on ne dise pas, avec d' Anville3, que cette position des Mimeni resserrerait trop le territoire des Cavares; car il est prouvé, ainsi que nous l'avons observé, que les Cavares avaient sous leur dépendance tous les peuples compris entre le Rhône , les Allobroges et les Voconces ,

* Voyez ci-dessus, tom. i, p. i85. — Ptolem., 11b. u, cap. io, p. 5i (55), edit. Bert.

* Plin., Hist. nat.y lib. ni , cap. 5 (4), tom. u, p. 65, edit Lem.x et lib. xviii, cap. ao (8), tom. vi, p. ai5, edit. Lem.

* D'Anville, Notice, p. 2o5 et 457, an mot Carpentoracle.