PARTIE III, CHAP. III

quête, fut augmentée de tout le midi de l'Helvétie, et Aventicum, Avenche, s'y trouva compris. La Séquanaise formant un commandement militaire et une des provinces frontières de l'Empire, ce changement était nécessaire pour lui conserver le rang qu'elle occupait, et que n'aurait pu remplir une province aussi peu étendue, aussi peu peuplée, que les Alpes graies et pennines, avec des limites aussi resserrées que celles qu'elle a depuis reçues.

« Telles sont ( dit Ammien Marcellin ) les pro- « vinces et les principales villes des Gaules. »

Ges mots sont remarquables : Ammien Marcellin a commencé par annoncer qu'il allait décrire les provinces de toute la Gaule , per omnem ambitum Galli arum y et il termine ici en disant : « Hœ provinciœ urbesque sunt splendidœ Galliarum : » puis il passe ensuite à la description de l'Aquitaine et de la Narbonnaise, ce qui prouve bien qu'il séparait ces deux portions du reste de la Gaule, c'est cette division qui a depuis été désignée tantôt sous le nom des cinq provinces, et tantôt sous celui des sept provinces. Ce qui le prouve , c'est que la Notice de l'Empire termine de même l'énumération des ptbvinces Gallicanes par celle des Alpes graies et pennines , et décrit sous le nom des sept provinces la Viennaise et la Narbonnaise.

ce Dfns l'Aquitaine , qui est du côté des Pyrénées , « et cette partie de l'Océan qui touche à l'Espagne , « on trouve :

9. « La province Aquitanique , qui renferme de i< grandes et belles cités , parmi lesquelles, sans parce 1er de beaucoup d'autres, Bordeaux, Burdigala,

3*6 GÉOGRAPHIE A5C1EHSE DES GAULES, «et Glennont, Arverni, se fout particulièrement «remarquer, ainsi que Saintes , Sortîmes, et Poî- « tiers, Pictavi.

10. «La Kovempopulaue, qui se glorifie d'Auch, Ausciy et de Bazas, Vasates.

i\. u Dans la Karbonnaise se trouvent renfermées « îïarbonne, Narbona, et Toulouse, Tolosa, qui en « sont les principales villes. »

Ceux qui sont familiarisés avec le latin souvent barbare d' Ammien Marcellin liront sans difficulté : cr in Narbonensi clusa est Narbona et Tolosa, priait cipatum urbium tenenl, n ainsi qu'il est écrit dans les premières éditions de cet auteur et dans les manuscrits* En substituant Elusa à clusa on a encore attribué à Ammien une erreur qu'il n'a point commise, puisque Elusa , Eause, était dans la Novempopulane , qu'il distingue formellement de la Narbonnaise. 11 n'est pas vrai que, dans la Table de Feutinger , le copiste ait mis Clusa pour Elusa ainsi qne l'avance , dans sa note, Valois, pour justifier la correction qu'il fait subir au texte d' Ammien \

12. « La Viennaise est décorée par un grand « nombre de villes, dont les principales sont Vienne, u Vienna, Arles, Arelaiœ, et Valence, J^alenti^ u auxquelles on joint Marseille, MassiHa, dont l'aiu liance a souvent été utile aux Romains dans des u circonstances périlleuses.

« Près de Marseille sont les Salluviens, Sattuvii, ce Nice, Nicœa, Àntibes, Antipolis , et les îles Stœu chades, insulte Stœchades. »

* Voyez Amm, Marcellin., lib. iv, cap. u, p. 104, edit. Yalesu, *B-fblio, 1681, p. 104.