PARTIE .II,. CHAP. IV

il est dit l que « l'homme de Dieu, se rendant à Rome, « parvint d'abord chez les Breones, et peu après dans « le château de Trente. » Ainsi donc, les Breones étaient situés au nord de .Trente. Venantius Fortunatus nous indique encore mieux la situation, des Breones ou Breuni dans les vers dont voici la traduction \: ce Si vous avez dessein de vous rendre dans la « contrée voisine des Breones, traversez les Alpes, si « le Bavarois ;ne vous empêche pas; ensuite, entrez « dans la vallée où l'Inn roule ses ondes avec rapidité : « delà vous irez visiter le temple où repose saint Va- « lentin. » C'est à IVJerano ou Marano qu'on voyait le tombeau de saint Valentin 3 : ainsi c'est donc immédiatement au nord de Merano et dans les vallées formées par l'Eisack et par l'Inn que se trouvaient les Brermi. Venantius Fortunatus dit encore, dans sa préface de Grégoire de Tours , que l'Inn . passe à Bnoniunz; le nom de Brenner 4, que porte cette partie de la chaîne des Alpes , est évidemment celui des anciens Breuni, ou Brenni, suivant Florus , qui pwaît se conformer avec plus d'exactitude à l'étymologie tudesque du nom de ce peuple. Cette position s accorde avec la marche que Drusus a tenue dans son

1 Gap. io, ii et- il : « In ipso autem itinere Romam pergendo cum * ni Breones pervenit ;• » et plus bas : « cum autem ad Tridentanum "ttfeunvirtDei pervenit. »

* Si vacat ire i/iam , neque Sajoarius obstat+

Qua nriâna sedent Breonum loca , perge per Alpem , Ingrédient rapido qua gwrgUe wolvitur jEnus ,

Inde Fàienlini benedicli templa require.

■■■ Voffji Tarta$otti, Memorie antiche di Roveretto ; 1754. 4 Voytï la Carte du Tyrol , par le Dépôt de la guerre , en six WBei,ir*i,a, 3 et 4.

expédition , et avec les textes d'Horace , de Strabon , de Florus et de Ptolémée , qui tous se réunissent pour nous faire considérer les Brenni comme occupant les plus hauts sommets des Alpes , et comme situés près des Vendèlieiens. La position assignée aux Breuni par d'An ville, au-dessus du lac Majeur, et dans le val Blegno ', qu'il nomme val Braunie, ne saurait soutenir un instant d'examen : elle n'a pas besoin d'être réfutée , puisqu'elle contrarie également l'histoire, et les textes de tous les auteurs anciens qui ont parlé de ces peuples. Ptolémée n'a point confondu , comme on Fa prétendu , les Bechuni et les Brenni; il les mentionne séparément \ II faut se garder aussi de confondre les Breuni, ou Brenni, ou Brioni, ou Breoni, avec les Breuci, mentionnés par Ptolémée *, Pline % Strabon 5 et Suétone % et que tous ces auteurs s'accordent à placer dans la Pannorue, Terminons en observant que dans les diverses vallées attribuées aux Breuni, on trouve à l'est de Brixen le lieu nommé Brunecken ou Prunecken , qui rappelle sensiblement celui de Breuni 7 .

Isarci. — Ils étaient situés entre les deux rivières

1 D'Anville, Géographie ancienne, Table, p. 226, écrit val Braunia ; mais il est écrit val Blegno sur les cartes modernes ; voyez la Carte de la Suisse, par Weiss. ~- D'Anviile, au reste, a pris cette opinion à Honoré Bouche, qui peut-être Fa empruntée d'un antre.

a Ptolem., Geogr., m, 1; 11, i3, p. 61, et 70, édit. Bert.

s Ptolemaeus, lib. n, cap. 16.

4 Plin., lib. in, cap. 28, tom. 1, p. 180, édit. Hard.

8Strabo, lib. vni.

6 Sueton. , in Tiberio, cap. 9.

7 Si l'on se déterminait à considérer comme des peuples différens les Brenni et les Breuni, les Se no nés et les Gènaunes, leurs positions feraient de même exactement assigner les Breuni à Brunecken , les Senones à Zénone.