CD
J J Première manière J .§ Lieux modernes J .|
Table Théodosienne. *3 | délire. a S correspondans. jg |
i s EI 1
Genua , ... Genua ad Figlinas. ... De Gènes à Finale
Ad Figlinas 27 Vadis Sobbates* . . 27 Notre-Dame de Savone . . 27
Hasta 13 Ad Navalia 13 NoU 13
Ad Navalia 7 Ad Figlinas 7 Finale et Figline 7
AlbaDocilia 13 î
Vico "Virgines. ... 10 -.
Vadis Sobbates. . . 9 ,
DEUXIÈME TRACÉ
sa sa
Deuxième manière de lire. s | Lieux modernes correspondans. S |
Geuua à "Vadis Sobbates. De Gènes à Vado . . .
Alba Docilia 13 Teralba 13
Vico Virgiuis.. 10 Viaragio 10
Vadis Sobbates 9 "Vado.. .. ... 9
TROISIÈME TRACÉ
s s sa
mm •mé mm •m
Troisième manière de lire. 2 g Lieux modernes correspondans. a f
Genua ad Figlinas. De Gènes à Finale
Hasta . . . 13 Arenzano 13
Ad Navalia 27 Noli • 27
Ad Figlinas 7 Finale et Figline 7
QUATRIÈME TRACÉ
sa sa
sa'
Itinéraire maritime, p. 5o2. a § Lieux modernes correspondans. a §
Genua
Portu fJclphiiii 16 Porto del Fino „ . 16
radis Portas 30 Fado 30
Albingauno , 4 , . 18 Albenga 23
Mauricii Portas 25 Port Maurice 20
Une variante du Ms. 7230 A donne xxx à la suite de Crixia; il est évident que dans ce manuscrit Crixia a été confondu avec Canalico, tandis que , dans la table, Canalico a été confondu avec Vadis Sobbates. Cet itinéraire doit donc être corrigé ainsi :
PREMIER TRACÉ
Itinéraire d' Antonin , selon le Ifs. 7»3o A.
Cartes modernes.
Aquis • Aqui
Crixia (xxx) , confondu • ... Cria, confondu. .. »
avec Canalico (xx) 30 avec Canina 20
Vadis Sobbates 12 Yado 12
Table Théodosienne , segment a.
Cartes modernes.
Aquis Tatelis Aqui
Crixia 22 Cria, 2 milles ausud à Santa Giulia. 22
Canalico (xx) , confondu Canina , confondu
avec Yadis Sobbates (xii) 20 avec Yado a 20
TROISIEME TRACE
Itinéraire suivant l'édition de Wesseling , et carte moderne.
Aquis , Aqui
Crixia , Cria
Canalico , Canina ,
Vadis Sobbates , Fado
Milles romains.
28. Itinéraires des routes de la Gaule Cisalpine dans la Gaule Transalpine. — Depuis Mediolanum {Milan) jusqu'à Brigàntïo (Briançon). — Passage des Alpes Cottiennes par le mont Genèvre.
PREMIER TRACE
Wesselingue , page 33g.
Carte de Bâcler d'Albe.
Mediolano , à partir de Mansio Frigido ou de la porte orientale. . . .
Ticinum 22
Laumellum ' 21
Cottiae 12
Carbantia 12
Rigomago 12
Quadratis 13
Taurinis 23
Fines 18
Segasione (xxxni) 22
AdMartU 16
Brigantione 18
Extrait de l'itinéraire de Bordeaux à Jérusalem, p. 555, édit. de Wesseling.
Mansio Bjrrigantium Briançon
sa
Milan, à partir de Mansio Frigido ~
ou de la porte orientale 2
Pavie, sur le Tessin 22
Laumello 21
Cozzo, en suivant jusqu'à Castel
d'Ogogna. 12
Gasale , vis-à-vis , au nord du Pô. . 12 Trino Vecchio, vis-à-vis, an midi
de Trino 12
Lbndaglio, 8 .-Michel Quadradula,
passage de la Doria à l'occident. 1 3
Turin , au midi 23
Avigliana et Butigliera 18
Suse 22
Houlx 16
Briançon 18
Cartes modernes.
Inde ascendis Matronam,
Mutatio Gesdaone 10
Mansio ad Marte 9
Civitas Secusione 16
DEUXIÈME TRACÉ
On monte le Mont Genèvre.
Cèsane, par la route qui passe par la Coche 10
Houlx, 800 toises au-delà du confluent des deux ruisseaux 8
Suse 16
Table Théodosienne , segment a et 3.
Placentia
Ad Padum 20
Quadratis 7
Lambrum , ,.... 4
Ticeno 16
Laumellum 21
Cutias 12
Augusta Taurinortun • Turin,
Finibus 18
Segusione 22
AdMartis 17
Gascidone 8
In Alpe Cottia 5
Brigantione 6
1 Conférez Durandie , fifarca d'Tvrea, page 3a.
Cartes de Bâcler d'Albe et de Bourcet. 9 S
Piacenza
Città Padulina. I 20
Villanterio. 7
Castel Lambro 4
Pavie , sur le Tessin, 16
Laumello 21
Cozzo 12
Avigliana 18
Snse 22
Houlx , du confluent, qui est à 500
toises au-delà 16
Césane 8
Vallon de Y Alpet, au Mont-Genè vre
par la Cocbe. . . • 5
Briançon 5f
Suit* du deuxième tracé.
Table Théodoeienne, segment a et 3.
sa s §
Brigantione* . . • . •••
In Alpe Cottia 6
Gascidone &
Ad Martis. 8
Segusione 17
Cartes modernes.
Briancon
FaUon de l'Alpet, Mont Genèvre. 5£
Cêsane, par la Coche 5
Houlx, 800 toises au-delà 8
Suse 16
