PARTIE II, CHAP. IV

D'après la division d'Auguste , la sixième région de l'Italie était l'Ombrie, Umbria, et la campagne Gallique *, ager Gallicus; elle s'étendait sur la côte depuis jincona, Ancône, jusqu'au fleuve Aprusa , ou l'Ausa, qui est à l'est de Rimini. Elle avait été autrefois renfermée dans la Cisalpine, ou la Gaule togée; mais la preuve que Pline ne la considérait pas comme en faisant partie de son temps, c'est, qu'ainsi que Strabon et Ptolémée, il reconnaît que V Umbria, cette sixième région d'Auguste, s'étendait au midi dans l'intérieur des terres jusqu'à Interamna, Terni, et au-delà de Nar jluvius, la rivière Néra des modernes, jusqu'à Ocricidumy Ocricoli, par conséquent bien au-delà du territoire conquis par les Gaulois Senonais. Strabon ' renferme aussi dans l'Ombrie la campagne Gauloise ; mais comme la partie de l'Ombrie qui s'étendait au-delà des Apennins et au midi de cette chaîne, n'a jamais été dans aucun temps considérée comme portion de la Gaule cisalpine , il s'ensuit que cette sixième région cesse d'appartenir, au moins en partie , au sujet que nous traitons 3. La portion située au nord des Apennins, ayant été envahie par les Senonais, ne cessa jamais d'être considérée comme gauloise, et Pline a bien soin de

1 Pfin., lib. m, cap. 19 (14), tom. 1, p. 170, edit. Hard. ; tom. 11, p. 166, edit. Lem. : « Jungitur hic sexta regio Umbriam compléta, « mgrumque Gallieum , circa Ariminum. Ab Anoona gallka ora « incipit, togatse Galli» cognomine. »

• Strtbo, Hb. v, p. 217, tom. 11 -, p. 139, de la trad. franc.

1 Tontes nos descriptions de limites sont faites sur la Carte de la Lotnbardie, en quatre feuilles, par Zannoni; sur la Carte de l'État dt Venise, par le baron de Zach , en quatre feuilles , et sur la Carte du royaume d'Étrurie , de Bordigera , en six feuilles ,, publiée à i, ea 1806.

remarquer, en parlant de cette sixième région, que, sur le rivage, la Gaule togée commence à Ancônè.

La huitième région d'Auguste est donc réellement la première de la Gaule cisalpine; c'est la division nommée par Strabon Celtique cispadane, si ce n'est qu'Auguste rétablit la Ligurie dans ses véritables et antiques limites. « La huitième région, dit Pline, est « terminée par la côte de Rimini, par le Pô et par « l'Apennin '. » Et il dit qu'elle renferme, sur le rivage, la rivière d'Ariminum et la rivière Aprusa, la Marecchia et l'Ausa , c'est-à-dire qu'elle était bornée par la côte de l'Adriatique qui s'étend depuis l'A us a, près de Rimini, à l'est, jusqu'à la principale embouchure du Pô, à porto di Goro; qu'au nord le Pô, jusqu'au Tidone, formait la limite; que le Tidone, à l'ouest, séparait cette région de la Ligurie, et qu'enfin les Apennins, qui, à partir de la Magra et des sources de la Secchia, s'étendent obliquement de l'ouest à Test, formaient par leurs plus hauts sommets la ligne de démarcation entre cette huitième région et la sixième et la septième, ou l'Êtrurie et l'Ombrie.

La neuvième région, ou la Ligurie d'Auguste % s'étendait depuis le Var jusqu'à la Magra % et depuis Vado, au midi, jusqu'à Asta, Asti, Augusta Fcugiennorum ( città di Benè) , Alba pompeia (Alba),

r Plin., ffistn nat., lib. ni, cap. 20 (i5), tom. 1, p. 173, edit Hard. : « Octava regio determinatur Ariminio, Pado, Apennino, in ora flu- « vius Crusturaium , Ariminum colonia, cum amnibus Arimimini et « Aprusa. » — Voyez encore Florus, lib. 11, cap. 5.

* Plin. , Hist. nat. , lib. ni , cap. 7 : « Haec regio ex descriptione « Angnsti nona est. Patet ora Liguriœ inter amnes Varum et Marc cram ccxxi m. p. »

9 Plin., m, 7, t. n, p. 74, éd. Lera, î «FlamenMacra, Liguriae 6nis. »