PARTIE II, CHAP. IV

au nord. Cette division avait pour limite, au nord, le Pô, depuis sa source au mont Viso jusqu'au Tidone; à F ou est, la chaîne des Alpes à partir de l'embouchure du Var jusqu'au col Albingier et le mont Viso; à l'est, une ligne oblique tirée depuis la source du Tidone jusqu'à celle de la Secchia; au midi, toute la côte , depuis l'embouchure du Var jusqu'à celle de la Magra; ensuite la petite branche des Apennins, qui s'étend depuis les sources de la Magra jusqu'à celles de la Secchia du Panaro. Pline, en donnant le fleuve Macra pour limite commune à la Ligurie et à l'Étrurie, ou à la neuvième et septième région, accorde Luna à cette dernière; Strabon f et Ptolémée * sont d'accord en cela avec Pline, quoique Strabon commette plus bas une légère erreur, en confondant un petit district à l'est de la Macra, nommé le territoire de Macra , avec l'embouchure même de la Macra. En effet, les mesures de l'Itinéraire nous portent, pour Luna, aux ruines mêmes de cette ville , nommée encore sur nos Cartes Luni diruta 3, sur la rive gauche ou à l'est de la Magra, et près des carrières de Carrare 4. Mêla n'est point contraire, ainsi qu'on l'a cru , à Strabon , Pline et Ptolémée , lorsqu'il dit Luna, ville des Ligures , LunaLigurum.

1 Strabo, lib. v, p. 222 ; trad. franc. , tom. ti, p. i55.

* Ptolemœus, lib. m, cap. 1, p. 61 (68), edit. Bert.

* Sur civitas Lunensis, voyez une inscription de Muratori , tom. 11 , p. io55, n° 3.

4 Luni diruta est marquée sur la Carte de Lombardie, en quatre feuilles, par Zannoni ; 179^, et sur la feuille douze (la Spezzia) de J* Carte de Raymond. — Le savant Du Theil , dans ses Notes sur Strabon, tom. 11, p. i55, cite un Voyage de Targioni Tozzetti, qui m. décrit les ruines de cette ville. Targ. Tozz., Saggio del topogr.fis. deUaltunig., part, n, sect. 3; Relaz. d' aie un. viagg., etc., t. x, p. 4°&*

Luna pouvait être considérée comme ville ligurienne, puisqu'elle devait son origine aux Liguriens , et que, immédiatement avant la division d'Auguste, elle faisait partie de la Ligurie qui s'étendait jusqu'à l'Arno. Strabon observe que les Grecs appellent le port et la ville de Luna, Selene, ce qui n'est que le nom latin traduit en grec \.

La Gaule transpadane de Strabon comprend la dixième et la onzième région de l'Italie, selon la division d'Auguste, ou la troisième et la quatrième de la Gaule cisalpine considérée à part.

La dixième région comprenait la Vénétie et Ffatrie \ Cette région était bornée, à l'est, par la côte de l'Adriatique , qui s'étend depuis l'embouchure du Pô , près d'Hadria , jusqu'à l'embouchure du fleuve jirsia, la rivière Arsa, el ensuite par le cours même de cette rivière. Pline a bien soin d'observer que ce n'est que depuis peu de temps que le fleuve Arsia forme la limite de l'Italie : plus haut, il nous apprend que cette limite se trouvait auparavant restreinte au fleuve Formio, qui est à 6 milles de.Trieste, et à 189 milles de Ravenne; et j'ai déjà remarqué que le concours de ces deux mesures nous porte à l'embouchure de la rivière qui coule à Muja ou à Musa Vecchia 3. A l'ouest, et dans l'intérieur, cette dixième région s'avançait jusqu'au fleuve Serîo, dont le cours formait la limite qui se trouvait continuée

1 Strabo, lib. v, cap. 4 ♦ p- 222, tom. 11 ; p. 26$, de la trad. franc.

4 Plin., lib. m, cap. 22 (18), tom. 11, p. 182, édit. Lemaire : « feequitur décima regio Italise , Adriatico mari apposita : cnjns « Venetia. »

* Conférez Plin., lib. m, cap, 22 et a3 (18 et 19), et ci~dessus, part. 1, cap. r, tom. 1, p. 4-