PARTIE II, CHAP. IV
par T-Adda. Au nord, la limite de cette région remontait , dans l'intérieur des Alpes , jusqu'à TriderUum , Trente, et jusqu'à Julium carnicum, aujourd'hui Zuglîo'. Un lieu nommé, dans l'Itinéraire, ffairartte », à la suite duquel il est écrit finie Italue, fin de l'Italie, nous prouve, par les mesures qui y ont rapport, que cette région s'étendait au-delà ^JBrnona ou de Laybach et des montagnes qui bordent la Carniole; mais primitivement, ainsi que le dénaontre le texte de Ptolémée, les limites de l'Italie, de ce côté , ont été celles de la Carniole et les plus taut« sommets de la chaîne des Alpes, dans la direcwon d'Idria et de Lobitsch. On voit que cette dixième division étoit très étendue, et comprenait, outre '^cîienne Venetia, primitivement bornée au Ba- ^iglione Vecchio , tout le vaste et fertile district des wrtomanni; à la réserve de Bergomum, toute l'Is- *ne et une partie des peuples des Alpes situés au ûorxj. Gomme la Vénétie était la portion principale de <*c vaste département , on la confondit quelquefois ave*^ lui , et , dans la dernière division qui eut lieu *ov*^ Constantin , ce nom de Vénètie fut étendu à t°*fce cette dixième région d'Auguste. Voilà pouiv HUf^i Servius , commentateur de Virgile , qui écrivait <****$ le sixième siècle, dit, à l'exemple de Pline, que Mczntua, Mantoue, est située dans la Vénétie 3.
Voyez \ Analyse des Itinéraires, tom. ni de cet ouvrage, et le
àetaîl des ruines trouvées dans cet endroit, décrites dans une feuille
t**4° de six pages, publié par Ricehieri, sous-préfet de Tolmezzo,
ft*Qe des Notes de Siauve, imprimé à Udine, en 1808, intitulé :
&4ci di Zuglio in Carnia.
1 Voyez V Analyse des Itinéraires % tom. in de cet ouvrage.
3 Servius, apud Virgil.
La onzième région d'Auguste, tout intérieure 9 dit Pline , et qui porte à la mer les eaux dès fleuves qui la fertilisent, comprenait le reste de l'Italie ' Transpadane; elle avait, au midi, lie Pô, depuis sa source jusqu'à l'embouchure de l'Adda ; le Serio et F Adda à l'est ; à l'ouest , les Alpes jusqu'à leurs plus hauts sommets, et au nord ces mêmes montagnes jusqu'à la hauteur du Grand-Saint-Bernard et l'extrémité septentrionale du lac Garda.
Ptolémée n'adopte aucune autre division que celle des peuples : on doit observer cependant qu'il donne à la huitième région d'Auguste le nom particulier de Gaule togée a. L'on se rappelle qu'en effet cette portion a été la première arrachée par les Romains aux Gaulois , et que , pendant un certain temps , le nom de Gaule togée a dû lui être exclusivement attaché. On ne doit pas douter que cette division , particulière à Ptolémée 9 n'ait une origine très ancienne ; mais , du temps du géographe grec , le nom qu'il lui donnait avait chez les Romains une tout autre signification , puisqu'il était synonyme de Gaule cisalpine.
Comme , en Italie , les limites des peuples n'ont point été conservées dans la création des diocèses , et ne se trouvent pas non plus représentées par les comtés et autres petits États qui se formèrent dans le moyen âge , nous devons , pour déterminer ces
1 Plin., lib. m, c. 21 (17) : « Transpadana appellatur ab eo regio « undecima, tota in mediterraneo, cui maria cuncta fruetnoso alveo « important. Oppida : Yibi forum , Segasio , Colonia ab Alpium « radicibus, Augusta Torinorum, antiqua Ligarum stirpe, inde « navigabili Pado. Dein Salassorum Augusta pratoria, juxta gémi- « nas Alpium fores , Graias atque Penninas. »
• Ptol., Geogr., m, 1 , p. 64 (7 1 , par faute d'impression 69), éd. Bert.
limites avec autant de précision qu'il est possible , donner la liste et assigner la position des villes qui sont attribuées à chaque peuple par les auteurs anciens.. Nous ferons concorder les divisions d'Auguste, ou de la carte d? Agrippa , avec celles de Strabon et de Ptolémée.
La sixième région de V Italie d'Auguste ', qui est celle que Strabon 9 nomme Ombrie, n'appartient pas, ainsi que nous l'avons déjà dit, tout entière à notre sujet , mais on peut y rapporter le territoire que Ptolémée s attribue aux Senones ou Semnones , ce qui répond à Xager Gallicus ou campagne Gauloise de Pline, qui faisait, ainsi que je l'ai déjà observé, partie de la Gaule avant Jules César. Ptolémée donne aux Semnones, dans l'intérieur des terres :
Suasa, dont la position à castel Leone, à l'est de Saint-Lorenzo, se trouve déterminée par des inscriptions trouvées dans ce lieu , qui font mention de cette ancienne ville 4. Castel Leone est situé sur la rivière Çesino. Pline nomme Suasani les habitons de Suasa.
Ostra, dont les habitans sont nommés Ostrani par Pline, ville que l'on place à Cormaldo, mais dont la situation est inconnue.
Sur la côte , Ptolémée donne aux Semnones :
Aîsis ou Msisflw. Ostia. — L'embouchure de l'Esino , dont Silius Italicus a parlé 5, disant que le
' Plin., lib. m, cap. 19 (1 4), tom. ir, p. 166, édit. Lemaire.
* Strabo, Geogr., lib. v, p. 227; trad. franc., tom. 11, p. 175. » Ptolemams, Geogr., lib. m, cap. 1, p. 69 (62).
* CtaverioS; Italia antiqua, tom. 1 , p. 620.
* Siïius ItaUcus, vm, 445, tom. 1, p. 5n, édit. Lemaire. — La Table corrompt ce nom d'JSsis en celui de Misus.
peuple qui habite se» bords a reçu le nom à'Asili, iïJEsis, héros pélasge qui aborda à l'embouchure du fleuve et lui donna son nom.
Sena Gallica. — Sinigaglia , qui , selon la remarque de Siliusltalicus, a dû son nom aux Gaulois senonais; Polybe, Pline, Appien, Strabon, Mêla, Tite Live, ont aussi fait mention de ce lieu ■ ; il est nommé une fois par ce dernier, simplement Sena , et ensuite Senogallia.
Fanum Fortunée. — Fano , dont il est fait mention dans César et dans Sidoine Apollinaire , sous le seul nom de Fanum, mais auquel Strabon et Tacite donnaient, comme Ptolémée, le nom de fanum Fùt^ tunœ, et qui devint , sous Auguste, colonie romaine, et reçut le nom de colonia Julia Fanesiris ■.
Pisaurum. — Pesaro.
Ariminum. — Rimini, que nous ayons déjà eu occasion de mentionner, et dont le nom se représente si souvent dans Tite Lire, Velleius, Paterculus, Polybe, Strabon, Appien, Plutarque 3.
Les positions de tous ces lieux se trouvent démontrées par les mesures que fournissent les Itinéraires
• Polyb. , h, 19. — Tit. Liv., xxvu, 4$ et suiv. — Strabo, v. — Plin., lib. m, cap 9. — Silius Italicus, xv, 553, tom.'ii, p. 263, édit. Lemaire. — M. Cramer (Geogr. and hist. descript, of ïtaly, tom. f, p. 25$) rapporte au Misusjluv. de la Table la rivière Nigola qui coule à Sinigaglia ; mais Misus est le nom d'iEsis corrompu.
a Caesar, de Bello civili, 1,8. — Sidon. Apollin. , 1 , ep. i5. — Strabo, v. — Taeit.r m, 3o. — Mêla, 11, 4- — "Vitruv. , v, t. — Front., de €ol,f et diverses inscriptions par Gruterr 4*6, 8. — Ptolem., p. 69.
3 Plin., m , 14. — EpH. , xv-xxm , 5r. — Velleias Pa«erc., 1 , i5. — Strabo, v. — Polyb., 11, s5; m, 77. — Appian., de Btll&c'tvili, lib. iv, cap. 3. — Ptolem., Geogr., Hb. iiv, cap. », p. 69 (6£).
