PARTIE II, CHAP. IV
eus \ Toutes ces positions sont déterminées par les mesures des Itinéraires.
L'autre division de Ptolémée * comprend le reste de la Ligurie ou de la neuvième région , selon la description d'Auguste. C'est , dans Ptolémée, la Ligurie ' proprement dite : c'est celle qu'il intitule Ligustica. Elle comprend sur le rivage :
Albingaunum, Àlbenga % près de laquelle Yinsula Gallinaria, dont Varron vante les volailles, et qui servit de retraite à Saint-Martin de Tours, retient encore son ancien nom avec une légère altération dans celui de Gallinara *. Albium intemelium est Vintimille.
Genua, Gênes5.
TiguLia, Trigosa. Pline fait aussi mention de 7Ygulia, et lui attribue Se geste, Sestri di Levante, sur la côte 6.
EnteUajluv, ost, probablement l'embouchure de la rivière Lavagna, qui coule à Chiavi.
■ Outre les auteurs cités ci-contre sur Monœci portus , voyes Tacit., Jffistor., lih. m, c. 42- — Mamertinus, in Gène thliaco Maximiani Augusti. — Stephanus. — Le passage d'Ammien, lib. i , cap. 6, paraît être relatif à VHcrculis portus, ainsi que celui de Julius Obsequentias, in Prodigiis. — Yaler. Maxim., i, 6. — Silius Italiens, i9 583. — Lucan., Phars., i, 4°5.
* Ptolemseus, lib. în, cap. i, p. 6i (68), édit. Bert.
* Voyez ci-dessus, partie i, ch. 6, tom. i, p. i45. — Strabo, iv, aoa.«— Plin., m, 5. — Pomp. Mel., h, 4-— Tacit., Hist., h, i5. — - Flav. Vopisc., Fit. ProclL
.« Varro, de Re rustica, m, 4- — Columell., vif a. — Sulpicius Severxifl, in Vita sancti Martini, c. 6.
9 Yoyeas ci-dessus, partje i, ch. 7, tom. i, p. i65. — Pomp. Mel., n, £«.-*» P]in., m, 5. — Val. Maxim., 1, 6. — Tit. Liv., xxviu, 46;
*Plin,, in, 7, tom. 11, p. 174* edit.,Lem.
Macrafluv.y la Magra, qui formait la limite à l'ouest auprès de son embouchure. Ptolémée mentionne encore Erycis portus et sinus , le porto Lerici, et le golfe de Spezia, et enfin Veneris portus, porto Venere ■ .
Dans l'intérieur :
Sabata, Savone : c'est la ville nommée Savo par Tite LÎTe , et qui était sur la hauteur, ce qui a causé l'erreur de Ptolémée, qui met cette ville dans Tintérieur des terres. Le Vada de Cicéron est Vado : et Vada, portus Sabatorum, et vada Sabatia dans Pline et dans Strabon, dans l'Itinéraire, désignent tantôt le port de Savone, tantôt le port de Vado qui se trouvait auprès \
. Pollentia > Polenza , près Bra , un peu au-dessus du confluent dû Tanaro et de la Sture. Cette position est confirmée par des inscriptions trouvées dans cet endroit même , et par les ruines encore existantes de la ville ancienne, célèbre par ses laines 3. Pline, Suétone, Orosius et Silius Italicus, en font mention. La position de cette ville se trouve encore démontrée par les mesures de la route tracée dans la Table de Peutinger, qui part de Turin , et aboutit à Alba Pcmpeia, en passant par Pollentia 4.
Jsta colonia, Asti. Sa position est démontrée par
• Ptolem., lib. m, p. 64 (71).
• Strabo, iv, 202, et lib. v, p. 217, trad. franc., tom. 11, p. 137. — Tit Liv-, xxviii, 46. — Cicero, Epis t. adfam. — Plin., m, 5. — Pomp. Mel. , 11, 4. — Jul. Capitol., Vila Post. Cbabrol, Statut, de MonUnottt y 1. 11. — Conférez la Carte; beau travail géodésiqne. - * Plin., ni, 7 (5). — Colum., vu, 2. — Orosius, vu, 37. — Silius Italiens, vm, 599. — Cland., de Bello gelic, 6o5. — Cassiodor., Chron.
4 Voyez X Analyse des Itinéraires, tom. 111 de cet ouvrage.
la route romaine dont je viens de parler. Cette ville
est aussi mentionnée par Pline et Claudien \
• Alba pompeia, Alba. Pline nomme ses habitans
Albenses pompeiani. Ce lieu est connu comme ayant
donné naissance à l'empereur Pertinax*. La position
de cette ville , ainsi que celle de la précédente, se
trouvent démontrée par la route qui part ftAsta,
Asti ou de Derthona, Tortone, et aboutit à Turin,
en passant par Pollentia. Alba doit son surnom au
grand Pompée, comme le prouve une inscription
publiée par Spon.
Libarna, Lavezzara , près de Decimo T aussi mentionnée par Pline 3.
La position de cesdifférens lieux se trouve démontrée par les mesures des Itinéraires *. Je dois seulement observer que le nombre de milles qui , d ins la Table, exprime les distances de tous les lieux qui se trouvent entre Genua, Gênes, et vada Sabbaiiay ^ado, est trois fois plus grand que la distance réelle qui
' Ptolem., p. 64 (71). — Plin., in, 7 (5). — Claud., Sexlus consul-
.... Hastensis humus Jtoret et Allinganus.
Toyo Durandi , Dissert sopra Errico d'Asti, tom. 1. — Mémoires ât t Académie impériale de Turin , tom. îv, p. 65o.
- 'Plia., m, 7, tom. .11, p. 76, édit. Lemaire. — Ptolem., lib. m, op. i, p. 64 (71), edit. Bert. — Dio Cassius, 83. — Zon., Ann. 11.
— Nous avons diverses inscriptions relatives à Alba pompeia, qui profitent que cette ville avait le titre de municipe. Voyez Durandi, Pitmonte cispadano, p. 198 , et Spon, Miscell. ont., i65.
■ 'Plin., 111, 7, tom. n, p. 75, édit. Lemaire.
1 Voyez tom. m de cet ouvrage. — Durandi, Piemonte cispadano •ttico, p. i45, et Franchi, Pont' délï antichità di Pollenza, dans les Hém. de ï Académie de Turin pour les années i8o5 à 1808, p. 3a 1 ; Tarait 1809, partie des beaux-arts et de la littérature. Voyez p. 4^3- — Gœro, lib. ky epitf. 35.
existe entre ces deux points extrêmes ' . Aussi les auteurs qui ont écrit avec le plus de succès sur ht géographie ancienne de ces contrées ont regardé comme entièrement fautive cette partie de la Table, et en ont rejeté les données comme erronées et inutiles \ Cependant elles sont exactes; personne n'a vu qu'il y avait dans cet endroit trots Itinéraires mélangés ; lorsqu'on les a démêlés et séparés , toutes les distances se trouvent conformes à ce qu'exige le terrain ; les noms et les positions modernes correspondent parfaitement avec les noms anciens et les positions anciennes 3 ; et cette partie de la Table fournit alors, plus qu'aucun autre monument, des moyens de démontrer mathématiquement la position de tous les lieux anciens situés sur ce rivage, et dont les historiens et les géographes de l'antiquité ont fréquemment fait mention.
N'oublions pas de remarquer que, dans l'énumération des villes de la Ligustique ou de la Ligurie, Ptolémée ne suit point l'ordre indiqué par la géographie naturelle; il paraît au contraire s'être laissé guider par des origines historiques, lorsque d'une part il attribue aux Tawrini le district àiAugasta Vagiennorurrij ou città di Benè, et ceux d'iria, Voghera, et de Derthona, Tortone; tandis qu'il donne aux Ligures, A s ta. Asti, Aïba pompeia, Alba, PoZlentia, Pollenza4, c'est-à-dire toute la plaine qui sépare les Vagienni et les Taurini du territoire de
' Tabula peutinger., §.2, F; §.3, D.
* Durandi, Piemonte cispadano, p. 97. — G. L. Odorico, Lettcre ligustiche, p. 56.
8 Voyez V Analyse des Itinéraires, tom. ni de cet ouvrage. 4 Ptolemaeus, Geogr., lib. ni, cap. i, p. 61 (68).
