CHAPITRE VII

Conquête de la Gaule cisalpine par les Romains , après qu'Annibai eut quitté l'Italie, depuis Tan 2o3 avant J.-C. jusqu'à l'an 117 avant J.-C. , époque des conquêtes des Romains dans la Gaule transalpine , et de rétablissement de la colonie romaine à Narbonne.

La défaite des Romains dans la forêt Litane 1 avait été suivie de la défection de tous les peuples de la Gaule cisalpine, qui avaient été plutôt épouvantés que domptés. Les Romains, après avoir vu partir Annibal de l'Italie, portèrent tous leurs efforts du côté de l'Afrique, afin d'écraser Carthage; ils se contentèrent d'envoyer quelques troupes à Rimini, à Plaisance et à Crémone, pour se défendre contre les Gaulois, et ils ne les attaquèrent point; mais aussitôt que la guerre avec Carthage eut été terminée à leur avantage, par la célèbre bataille de Zama, ils dirigèrent leurs légions vers la Gaule cisalpine , où ils avaient un territoire à reconquérir, de cruelles injures à venger, et de sanglantes défaites k réparer. Ils triomphèrent enfin après une lutte opiniâtre et une alternative de succès et de revers. Cent quatrevingt-treize ans avant J.-C, tous les Gaulois en deçà du Pô se trouvèrent soumis aux Romains, à la réserve des Boii et des Ilvates : l'année suivante ces peuples eux-mêmes se rendirent : bientôt les Ro-

1 Titus Livius, lib. xxiv, cap. a4, p. 758, 193 ans avant J.-C. — Je crois, d'après les récits des historiens, pouvoir placer cette forêt ( Litana Silva ) dans les environs d'un lieu nommé Lizzano , près duquel est une forêt nommée aujourd'hui Sclva-Bomana, à gauche de la source de la Scoltenna. — Voyez la carte de Zannoni.

150 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, mains passèrent le Pô, poussèrent leurs conquêtes jusqu'aux Alpes, et établirent une colonie latine à Bononia, Bologne, cette antique capitale des Étrusques et des Gaulois. Les Romains renouvelèrent les colonies de Crémone et de Plaisance, et en menèrent encore d'autres, l'an idi avant J.-C., à Mutina ^ Modène, et à Parma, Parme Ils en avaient établi une à Pisaurum, Pesaro, sur les rivages.de la Senonie, et non loin $ Ariminum, Rimini, et à Potentia, Santa-Maria di Potenza , dans le Picenum. Les Cenomaniy qui avaient été les alliés des Romains et les avaient aidés à assujettir leurs compatriotes, se virent bientôt obligés de se considérer comme leurs sujets. Enfin la V énétie, que la puissante nation des Étrusques avait été forcée de respecter, perdit son antique indépendance. Les Gaulois transalpins y avaient pénétré, et y avaient fondé une ville dans un endroit voisin à'Aquileia; les Romains s'emparèrent des conquêtes des Gaulois, et se hâtèrent de former une colonie à Aquileia. Ils forcèrent leurs compatriotes, qui demandaient à se fixer dans ces contrées, à repasser les Alpes. Les Gaulois mêmes se mirent à la solde des Romains , et les aidèrent a s'emparer de Xlstrie, et à achever la conquête de toute la V énétie. Les Romains poussèrent leur domination jusqu'à iViesaclum, ville des Istriens qui forma depuis la limite de la Cisalpine de ce côté. Nous savons, d'après plusieurs anciens, que Nesactum était située près ou sur le fleuve Arsia, et cette ville parait avoir occupé le même emplacement que Castel-Vecchio * des

' Simpson, Chron. caih., edit. Wesel, p. 1570.

* Pour la position de Nesactum ou Ncsatium , rapprochez mon

PARTIE I , CHAP. VII. 151 modernes, à l'embouchure de ce fleuve Dans le récit de ces diverses expéditions, on voit que Marcellus, qui s'avança jusqu'au pied des Alpes, triompha des Insubres et des Cçmenses; ce qui prouve que jamais les Orobii n'avaient cessé de former un peuple séparé, et qu'on ne les désignait plus sous leur ancien nom, mais sous celui de leurs capitales. On voit même dans le cours du récit relatif à cette campagne de Marcellus, que ce furent les Conteuse» qui portèrent les Insubres à la révolte ; donc ils ne faisaient point partie de ce dernier peuple \ Dès l'an 188 avant J.-C. les Romains firent commencer la voie flaminienne, qui, prolongée par la suite, conduisait de Bologne à Arimini , et d'Arimini à Aquileia dans la Vénètiey sous le consulat de M. Lepidus et de Caius Flaminius 3.

Au reste, dans ce que nous venons de dire des conquêtes des Romains, nous n'avons prétendu parler que des plaines, et non des Alpes, qui resserrent la Cisalpine au nord et à l'ouest, et se projettent ensuite sous le nom d'Apennins, en sommets moins élevés, jusque dans le centre de l'Italie : ces montagnes

Analyse des Itinéraires, tom. m, du passage de Pline, liv. m, ch. 19, relatif à cette ville; conférez aussi Tite Live, liv. xli, c. ii, et Ptolémée, Geogn, liv. m, ch. 1. — M. d'Anville indique Vranaska moderne pour la position de Nesactum ; mais je ne trouve aucun lieu de ce nom dans la grande carte de l'Istsie, par Capellari.

' Titus Livius , lib. xxxiu, cap. 23. — Id. , lib. xxxix , cap. 44 el 55. — Paulus Orosius, lib. iv, cap. 20. — Tit Liv., lib. xxxvi, cap. 37. — Id.y lib. xxxvii, cap. 40. — Id., lib. xxxvu, cap. 5y, colonie envoyée à Bologne. — Id. , lib. xxxix , cap. 3. — Id. , lib. xxxviu , cap. 48.

* Tit. Liv., lib. xxxiii, c. 37 : «Marcelhis, Pado confertim trajecto, in agrum comensem, ubi Insubris, Comensibus ad arma excitis...., ducit legiones. » Conférez Appian., de Bcllo civili, lib. 11, cap. 26.

3 Strabon , liv. v.

152 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, opposaient aux Romains une barrière qu'ils furent long-temps à franchir. La Ligurie, si voisine du cheflieu de leur puissance, fut la première contrée montagneuse qui exerça leur valeur. Tite Live commence le récit de cette guerre en déclarant que la conquête de cette province a exigé plus d'efforts de courage que la conquête même de l'Asie. Le détail de ces petites, mais sanglantes expéditions, nous fait connaître dans les Alpes qui bordent le rivage du Ligustinus sinus, ou du golfe de Gênes , les noms de plusieurs peuples dont nous nous occuperons , dans ce chapitre , de déterminer la position, en indiquant l'époque où ils furent réunis à l'empire naissant des Romains. Nous déterminerons en même temps, comme nous l'avons déjà fait pour les plaines, les limites successives des possessions romaines.

Les premiers Ligures avec lesquels les Romains eurent a combattre , et les derniers situés au bas des montagnes dont ils triomphèrent, sont les Ilvcutesy qui ne sont mentionnés que par Tite Live dans trois endroits différens. « Les Insubres, dit cet his- « torien lesCénomans et les Boïens, ayant soulevé « les Salyens, les llvates et les autres peuples ligures, « envahirent Plaisance. » Observons d'abord que les Salyens ici mentionnés ne peuvent être que les Libui que Tite Live appelle précédemment Libui Salyi ou Salluvii, et qu'il nous dit être une nation ligurienne. C'est pour n'avoir pas compris ceci que Cluverius *

1 «Insubres, Cenomani et Boii , excitis Salyis, Ilvatibusque, et cseteris Ligustinis. .. , Placentiam invaserunt. » Tit. Liv. , lib. xxxi, .cap. 49 » P- 523.

1 Cluverius, Italia antiqua, tom. i, p. 78.

PARTIE I, CHAP. VII. 153 a voulu substituer StatyellidiSalyi, contre l'autorité des manuscrits. Tite Live nous dit encore 1 que « les «légions romaines, de Clastidium, se rendirent chez « lesllvates, peuple ligure qu'il fallait dompter. » Enfin il ajoute 3 : « Tout était soumis aux Romains de ce côté ce du Pô, excepté les Boïens parmi les Gaulois, et les « Uvales parmi les Ligures » : donc les Ilvates étaient un peuple ligure au midi du Pô et non loin de Clastidium, qui est Gasteggio ou Chiasteggio moderne, un peu au levant de Voghera, lieu nommé Clasteggium dans les écrits du xne siècle *. Les Ilçates doivent, d'après les combinaisons des marches des armées romaines, telles queTiteLive les indique, avoir occupé le passage qui est au midi de Tortone, entre les rivières de Scrivia et de Staffora, aux environs de Liburaa. Les Liguriens ilvates de Tite Live paraissent être les mêmes que les Liguriens eleates des fastes consulaires, qui ne furent définitivement domptés par Fulvius que l'an 695 de Rome ou 58 avant J.-C. 4. Les Eleates des fastes consulaires paraissent être aussi le même peuple que les Véleiates de Pline 5, que cet auteur

1 TU. Liv., lib. xxxn, cap. 3o.

* « Jam omnia cis Padum, preter Gallorum Boios, Ilvates Ligurum, sub ditione erant. » Tit. Liv., lib. xxxu, cap. 29, p. 655.

3 Durandi , Piemonte cispadano , p. 254. — Les passages des anciens qui établissent la position de Clastidium sont les suivans : — Valerius Maximus, lib. 1, cap. t. — Strabo, lib. v. — Plutarchus, in Claudio Marcelh. — • Tit. Liv., lib. xxi et lib. xxvm. — Polybe, liv. 11 et liv. m. — Voyez Cluverius, Ilalia antiqua, tom. 1, p. 79, où tous ces passages sont réunis et rapportés en entier.

4 Fasti consulares, Gruter, Inscript., p. 197.

5 Plinius, lib. 111 , cap. 6 (v). — Il ne faut pas confondre ces Véleiates avec les Veliates, surnommes Vtcteri ou Regiatcs de Pline, liv. m , ch. i5 ou 20. — Plin. , lib. vu , cap. 48, fait encore mention

place dans la liste des peuples ligures. La célèbre inscription, connue sous le nom de Table alimentaire prouve que ce petit peuple existait encore sous ce nom du temps de Trajan. Les vestiges d'antiquité trouvés à la villa M acinesso ont porté les géographes à placer cette ville de Velleja dans cet endroit. Lorsque nous en serons à l'époque de Trajan, nous examinerons l'étendue qu'avait alors le territoire des Velejates; mais ils n'ont pu, au temps dont nous traitons, occuper assez de terrain dans la plaine pour renfermer Macinesso dans leurs limites, et se trouver si près de la colonie romaine de Placentia ou de Plaisance. Je pense qu'un lieu nommé, dans la Table alimentaire, J^ellejus pagus, a dû être dans ces temps reculés le centre de leurs possessions, et contenir l'emplacement de leur chef-lieu, puisque ce pagus conservait encore du temps de Trajan le nom du peuple dans toute son intégrité. Or les fonds nommés dans la Table Satrianus et V ettianiis, et dont on reconnaît les noms dans les lieux modernes appelés di Sarturana et di Vediano, déterminent le centre du pays des V elejates à Nibiano vers les sources du Tidone ; ce qui s'accorde avec les résultats que donne le texte de Tite Live pour les Ilvates ou les Eleates. Si donc l'identité de ces petites cités, ou peuples, n'est pas certaine, leur proximité est démontrée \

du territoire des Velleiens de la Ligurie , comme un des lieux où l'on vivait le plus long-temps.

1 Pitarelli, Tavola alimentaria di Trajano, p. 1 34- — - P. de Lama, Tavola alimentaria Velejate, p. 6. — Durandi, Piemonte cispadano antico , p. 47 ; »d. , délie Antiche città di Pcdona, di Caburro, etc. Torino, 1769.

a Clu venus, Italia antiqua, p. 78, observe avec juste raison que

PARTIE I, CHAP. VII. 155 C'est dans l'histoire de la même guerre, qui fut terminée par le consul Mi n ut i us, que Ti te Li ve mentionne deux autres petits peuples ou cités qui faisaient partie de la grande nation des Ligures. « Clastidium et Là- « tubium (dit cet historien), deux villes appartenant « aux Ligures, se soumirent, aussi bien que deux « autres cantons ou cités, les Celelates et les Cerci- « diates, qui faisaient partie de la même nation L. » Ainsi Clastidium ou Casteggio, près de Montebello et de Voghera, appartenait encore aux Ligures, qui allaient jusqu'au Pô et à la Trebbia. La position de Litubium ou Ritubium (selon quelques manuscrits), paraît devoir être fixée à Retorbio , non loin de Clastidium ou Casteggio *. Les Celelates et les Cer* cidiates n'ont pu être éloignés des Ihates. On retrouve quelques traces du nom des Cercidiates dans Ceretto moderne, à 2 milles \ géographiques de Tortone et au nord des Ilvates, Enfin un petit lieu, nommé Celetta ou Seletta, situé dans les montagnes près d'Oramala, parait nous retracer le nom, et nous indiquer la position, des Celelates B.

la ville nommée dans la Grande-Grèce Elœœ, par les Grecs (dans la Locanie), fat nommée Vtlia par les Romains; ce qui démontre au moins l'identité des Eleates et des Veleiates. (Appian., de Bello civiit, v. 98. — Strabo, lib. vi, cap. o5q. )

1 « Opptda Clastidium et Litubium, utraque Ligurum , et du» gentis ejusdem civitates, Celelates, Cercidiatesque,8ese dediderunt. » Tit. Liv.

• On ne peut, avec Cluverius (Italia antiqua, t. 1, p. 78), confondre la position des Retovini de Pline avec celle de Litubium ou Ritubium, puisque Pline place ses Retovini entre le Pô et le Tessin. Voyez Piinius, ffisl. nat., lib. xix, cap. 1, tom. 1, p. 78.

3 Voyez Caria délia Lombardîa, par Zannoni. — Il serait possible que le Dacuista et le Jelleia, mentionnés par Strabon, liv. v, qu'il place sur la route de Plaisance à Gênes, qu'on a corrigé en 'Aquœ

Les Romains s'avancèrent jusque dans les vallées les plus escarpées des Alpes maritimes, et soumirent les Friniates 9 les Apuani et les Briniates Si Cluverius ^et d'An ville, qui Ta copié, avaient fait attention que les Friniates furent domptés avant les Apuani et les Brimâtes, ils n'auraient pas placé ce peuple dans levai Prino, qui était occupé par un autre peuple, ainsi que nous l'avons prouvé précédemment. Il est évident que les Romains durent commencer par s'emparer des montagnes qui se trouvaient les plus rapprochées de Rome, et qui interceptaient leurs communications avec leurs autres possessions. Ils s'étaient depuis long-temps rendus maîtres de toute cette partie des Apennins qui est entre Aretium vêtus ou Arezzo-Vecchio , et les sources de la Scoltenna, ou du Panaro 3, autrefois occupée par les Ligures; car sans cela ils n'auraient pu se soutenir à Ariminum, puisque leurs communications eussent été coupées, et qu'il leur eût été impossible de contenirle pays des Boïens, qu'ils venaient de conquérir : c'est donc vers les sources du Panaro ou de la Scoltenna que nous devons espérer de retrouver les Friniates. Les vallons formés par ces sources forment

staiiellœ, dussent être las Kerdicia et Keleleia , et nous représentassent, par conséquent, les Celeliates et les Gercidiates de Tite Live. Voyez, à ce sujet, Ltttere ligustiche; Bassano, 1792, p. 09, et Brequigny dans les Mémoires de l'Académie des Belles-Lettres f tom. xxxviii , p. Si , ainsi que la traduction française de Straboti , ton». 11 , p. 234.

1 Tit. Liv., lib. xxxix , ch. 1 et 1 , p. 289.

* Cluverius, ItaUa an tiqua, tom. 1, p. 77. — D'An ville, Carte de l'Italie ancienne.

3 Le Panaro est encore nommé Scoltenna vers sa source. Voyez la Carta délia Lombardia , par Zannoni.

PARTIE I, CHAP. VII. 157 un district qui porte encore le nom de Frignano dans l'atlas de Magini 1 ; ce nom retrace presque sans altération celui des Friniates. Lorsque, quelque temps après, les Ligures se révoltèrent de nouveau après avoir été domptés, ce fut encore sur les bords de la Scoltenna * que Glaudius les attaqua , parce que leurs possessions s'étendaient jusque-là ; et ce district, qui s'approchait le plus de la ville de Rome, et qui s'avançait presque dans le centre des possessions romaines dans la Gaule cisalpine et l'Étrurie, était pour les Romains le plus important à conquérir. Ce fut aussi le premier conquis.

Les Romains combattirent ensuite les Apuani, voisins des Friniates. Le consul Sempronius poursuivit ces Apuani jusque dans les gorges les plus élevées, antique séjour de leurs ancêtres, nommées Anidus mons dans Tite Live, et qui doivent être les montagnes qui donnent naissance à la Magra. Les Apuani furent enfin obligés de se rendre à discrétion au consul Fulvius, qui en transporta la plus grande partie dans la Gampanie et dans le S omnium chez les Taurasini 3, peuple montagnard du centre de l'Italie, comme les Taurini à l'ouest et au nord. La conquête du territoire des Apuani ouvrit aux Romains les défilés des Alpes jusqu'à la Magra 4, et,

• Voyez , dans l'Atlas de Magini , la carte intitulée : Ducato di Modena, Begio e Carpi, etc.

* « Ad Scultennam (lumen in campos progressi castra habitant ' hostes. » Tit. Liv., liv. xli , ch. 12 (xvi) , tom. v, p. 577; et liv. xl, 38, 4i«

3 Tit. Liv., lib. xxxviu et xl, cap. 37, p. 509.

4 « Aperuit saltum usque ad fluvium Macram et Luna? portum. » Tit. Liv., lib. xxxviu.

158 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, suivant leur sage politique, ils se hâtèrent d'envoyer une colonie à l'embouchure de ce fleuve, kLuna, . dont la position aux ruines encore aujourd'hui nommées Luni diruta, est démontrée par les mesures des itinéraires. C'est là que Tite Live nous dit positivement que les Apuani occupaient la vallée formée par la Magra ; et tous les passages des anciens qui leur sont relatifs concourent en effet a les placer dans le district de Pontremoli x.

Mais les Ligures, quoique toujours battus, n'étaient jamais domptés. Ils tentèrent de nouvelles expéditions et furent de nouveau défaits dans les plaines stériles qui portaient le nom de MacriCampi au midi de Mutina, Modène. Les Romains s'avancèrent plus avant dans le centre de leur pays et subjuguèrent d'abord les Briniates, de tous ces peuples les plus voisins des Apuani et de Luna, et qui habitaient la vallée formée par la Vara, laquelle coule dans la Magra. Le nom de Briniates se reconnaît encore facilement dans celui de Brugnato que porte ce petit district * ; et comme Tite Live nous dit qu'ils étaient au-delà de l'Apennin, il s'ensuit que dans son système l'Apennin , comme dans celui de quelques modernes, se terminait à Luna, et qu'après commençaient les Alpes. Cette considération nous sert à retrouver la position des Garuli, des Lapicini et des Hercates , petits peuples que l'historien oppose aux Briniates, en

1 « Apuanos ligures, qui eorum circa Macram fluvium incolebant. » Tit. Liv^ lib. xxxix, cap. 1 ; lib. xli, cap. 19.

' Bardetti (Lingua dci primi abitalori d'italia, p. 120) a tort de vouloir placer les Briniates dans le val Priao, où d'Anville place les Friniates également à tort, ainsi que je Pai prouve précédemment.

PARTIE I, CHAP. VII. 159 disant qu'ils étaient Cisalpins ou situés de ce côté des Apennins , qu'ils s'étaient jetés sur Luna et Pise, et qu'enfin le consul Mutius les défit sur les bords du fleuve JÊudena, où ils habitaient1. Toutes ces circonstances réunies nous portent à placer les Lapicini à Picciana, dans la vallée formée par la petite rivière deTaverone, qui se jette dans la Magra immédiatement au-dessus de l'Aulla, que Cluverius, avec beaucoup de raison, croit être XAudena fluvius de l'antiquité \

Les Garuli paraissent avoir été à l'est des Lapicini, vers les sources du Serchio et dans le district de Gastagnano, et les Hercates occupaient une des vallées voisines.

Ainsi les Romains avaient commencé par réprimer les incursions des Ligures au nord des Apennins avec les légions .stationnées h Placentia, Plaisance, Parma, Parme, et Cremona , Crémone. Ils s'emparèrent ensuite du territoire des I bâtes , des Celelates et des Cercidiaies ou des vallées formées par les sources du Tidone, et du district qui est voisin de Tortone. Après avoir occupé les gorges des montagnes de ce côté, ils attaquèrent celles qui sont au midi, et rangèrent sous leur domination les Frimâtes, les Garuli, les Lapicini, les Hercates, les Àpuani et les Briniates, ou les peuples de la vallée de Frignano aux sources du Panaro ou de la Scoltenna, de la vallée de Pontremoli, de celle de Brugnato, de Taverone ou de Picciana, et de celle qui est formée par la rivière

' Tit. Liv., lib. xli, cap. 19 (25).

" Cluverius, Italia antiqua, tom. 1 , p. 76, n° 10. — Voyez la Carte de la Lombardie, par Zannoni.

Aulla. Mais on pense bien que des peuples aussi peu considérables n'ont pu résister à une puissance telle que celle des Romains, que parce qu'ils se trouvaient protégés par la nature, et par leurs sommets escarpés ; aussi les peuples situés sur la côte, qui n'avaient pas le même avantage et chez lesquels les Romains, maîtres de la mer, pénétraient facilement, furent soumis avant ceux de l'intérieur. Voilà pourquoi nous voyons la domination romaine s'étendre plus loin , et plus promptement, sur les rivages de la mer. Aussi Germa, Gênes? était une ville romaine et un port où les vaisseaux abordaient en sûreté, tandis que tous les peuples dont nous venons de parler disputaient encore avec acharnement la possession de leur district stérile et montagneux. Nous lisons dans Tite Live que, lors de la seconde guerre punique, Magon brûla Gênes, et qu'on envoya un consul pour rebâtir cette ville : donc la domination romaine étendait jusque-là ses limites. Avec les deux colonies fortifiées et munies de troupes, de Genua et de Luna, les Romains étaient en sûreté dans l'enceinte de ces deux villes, et se portaient librement, par le moyen de leurs vaisseaux, sur tous les points de cette côte; mais comme les montagnes s'avancent de ce côté jusque près des bords de la mer, il fallait, pour pouvoir communiquer par terre, être maîtres des hauteurs qui dominent le rivage, le long duquel la seule route possible était pratiquée. C'est ce que firent les Romains, et après la conquête des peuples dont nous venons de parler, ils se trouvèrent maîtres de toute la Ligurie jusqu'à Gênes, non seulement sur la côte, mais encore dans l'intérieur.

PARTIE I, CHAP. VII 1&l Dans le temps que les Romains étaient occupés à N combattre les Boïens et les Ligures réunis, ils eurent soin de détacher, de la confédération de ces derniers, les Ingaunes, qui étaient proches de leur colonie de Gênes, et ils firent alliance avec eux ' ; mais lorsqu'ils eurent dompté toute la Gaule cisalpine et la Ligurie jusqu'à Gênes, ils s'emparèrent aussi du territoire des Ingaunes % et bientôt après de celui des Statjelli y qui environnaient Gênes, et coupaient leurs communications entre cette ville et les plaines de la Ligurie dont ils étaient possesseurs 3. Nous avons déjà déterminé la position de Carys tum, l'antique capitale des Statyelliy à Cartoso, et celle de leur ville principale sous les Romains a Aquœ Statyelliy Acqui moderne 4.

La soumission des Euburiates 5 suivit de près celle des Statyelliy dont ils étaient voisins; en effet, M. Durandi a bien prouvé que ces peuples se trouvaient situés dans le comté moderne d'Asti , aux environs d'un lieu nommé Eburias dans un diplôme de l'an 829; ce lieu est nommé Curte Buriadis dans un acte de Henri III en 1047; cest aujourd'hui Burio, à six milles géographiques au midi d'Asti 6.

Les Intemelii et les Vediantiiy resserrés sur la côte

« Tit. Liv., lib. xxxi, cap 2, tora. iv, p. 5 12.

■ Florus, lib. 11 , cap. 17, n°6, p. 407.

3 Tit. Liv., lib. xlii, cap. 7, edit. Drakcnb , tom. v, p. (ho.

* Voyez ci-dessus, p. 12a et ia3.

5 Florus , loco citalo.

6 M. Durandi , qui a vu le diplôme original, atteste qu'il porte Eburias, et non E hui las, comme on lit dans Muratori ; ce qui paraît être seulement une faute d'impression. Voyez Durandi, Piemontt: cixpadano, et Muratori.

162 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, et mus aucun moyen de résistance, vaincus par Fulvius, se soumirent Tan is5 avant J.-C. La position de ces deux peuples est prouvée par celle des villes nommées Albivm intemelium et celles de Cemenelium et de Nicœa, qui leur sont attribuées par tous les géographes anciens \ Les mesures des itinéraires fixent la première, qui était la capitale des Intemelii, à Ventimille; les deux dernières appartenaient aux Vediantii, et leurs positions respectives se trouvent déterminées par les mêmes moyens cpHAlbium intemelium; Cemenelium, a Simiers ou Cimiers, audessus de Nice, où l'on voit encore les mines de cette ancienne ville; et Nicœa à Nice s. Mais cette dernière ville, quoique sur le territoire des Vediantiiy appartenait aux Marseillais et était une de leurs colonies.

Les peuples de la côte ouest de la Ligurie, les Ingauniy lés Intemelii et les Vediantii paraissent avoir eu une origine gauloise, et différente de ceux qui habitaient les montagnes au nord; car ils étaient nommés Ligures capillati, parce qu'ils laissaient croître leurs cheveux ; ce son t ceux que Dion 4 nomme Lygies comati, et qu'Auguste dompta ; et c'est à cause des longs cheveux qu'on a donné au pays d'au-delà des Alpes habité par les Gaulois, ou à la Gallia pro-

' L'inscription relative au triomphe de Marc. Fulvius est rapportée dans Durandi , Piemonte cispadano , p. 6 , et par Franchi - Pont ( Mémoires de V Académie de Turin, de i8o5 à 1808, p. 33o), et par beaucoup d'autres auteurs.

9 Strab., liv. iv, 202. — Ptolemaeus, lib. m. — Mêla, 11, 4. — Varro, de Re rust., m, 8. — Tacit., u, i5. — Flav. Vopisc, Vita Procl.

3 Plinius, lib. m, cap. 5. Une inscription avec les mots Vbdant. existe dans l'église de Bezaudun. Voyez ci-après. * Dion Cass-, lib. liv, cap. 4.

PARTIE I, CBAP. VII. 163 prement dite, le surnom de Comata; les Vagienni, les Veliates, les Statyelli, qui occupaient l'autre revers des Alpes, étaient appelés Ligures montant \

La soumission des Insubres et des Boii avait entraîné celle de ces Ligures montani , ou des Vagienni, des Taurini, et des autres peuples situés dans les vallées et dans les plaines arrosées par le Pô, le Tanaro et les deux Doria. J'ai déterminé l'emplacement des Taurini a. Nous savons, d'après les géographes anciens, que la capitale des Vagienni fut depuis nommée Augusta Vagiennorum 3. M. Durand i 4 a bien déterminé la position de cette ancienne ville à Città di Bene, un peu à l'est de Fossano, où l'on trouve des ruines et des inscriptions relatives à Augusta Vagiennorum y qui dans le moyen âge fut appelée Augusta Bagiennorum; or il y a des preuves que le lieu nommé Città di Bene se nommait Bagienna ou Baienna dans le xe siècle, et le nom de Bene en est provenu par corruption. Mais quel était le nom de la capitale des Vagienni, avant de porter celui à' Augusta, qui ne date que du temps d'Auguste? Elle n'a pu porter le nom du peuple, puisque cet usage n'a prévalu que dans le déclin de l'empire. D'un autre côté, les Romains n'ont pas attendu au temps d'Auguste pour fonder une colonie chez les Vagienni. Paterculus nous apprend que 23 ans après qu'on eut envoyé une colonie à Narbonne (c'est-à-dire environ 9,4 ans avant

' Plinius, lib. m, cap. 5, et lib. v, cap 26, — Strabo, iv, 5n.

1 Voyez ci-dessus, p. 18, 72 et i4i, et V Analyse des Itinéraires , tom. m de cet ouvrage.

J Plinius, lib. m, cap. u4. — IHolemams, Gcogr., p. 64.

* Durandi, délie An licite città di Bene, di Pedoua , di Caburro. Torino, 1769, p. 81.

J.-C), on en établit une a Eporedia chez les Vagienni \ Cette ville a été confondue avec Y Eporedia située loin chez les Salassi, et a fait étendre bien au nord du Pô le territoire des V agienni , contre le té* moignage de toute l'antiquité. D'autres auteurs ont accusé Paterculus d'erreur % et on a voulu réformer son texte; il était bien plus simple de penser, qu'il y avait eu aussi une colonie romaine chez les Vagienni, nommée Eporedia; et en effet, dans la Table alimentaire dressée du temps de Trajan , un des lieux qui font partie du Domitius pagus, voisin du Bagiennus , ou de Città di Bene, est Eborelia ou Eporelia 3 ; on ignore la position de cet ancien lieu, mais on doit présumer que c'était là qu'on établit la colonie romaine dont Paterculus a voulu parler; que par conséquent son texte est exact, et qu'il y avait une Eporedia ou Eborelia chez les V agienni * • La conquête de la Ligurie entière jusqu'au Var

* Velleius Paterculus, lib. i; «Narbo Martius in Gallia, M. Porcio, Q. Martio, cousulibus, deducta colonia est. Post très et viginti annos in Yagiennis Eporedia. » Edit. Rhunkenii , 2 vol. in-8°. Lugdun. Bat , 1779.

' Bardetti , délie Lingue dei primi abitatori d'Italia, p. 175, et Cellarius.

3 Pitarelli, Tavola alirnentaria, p. 16. — P. de Lama, Tav. alim., p. 167.

< Peut-être le texte de Parterculus portait-il Eborelia. On sait que ce qui nous reste de cet auteur a été publié en i5io , pour la première fois, par Beatus Rhenanus, sur un seul manuscrit trouvé dans l'abbaye de Murbach, et qu'on n'en a point découvert d'autre depuis qui pût remplir les lacunes de cette unique copie ni corriger les fautes nombreuses qui, pendant long-temps, empêchèrent le savant éditeur de le publier. Ce texte est donc en partie son ouvrage ; il n'a point donné de variantes. 11 serait à désirer qu'on publiât un fac simile de ce mauvais manuscrit; cela serait très utile, surtout pour les noms propres.