PARTIE II, CHAP. II

mes barrières qui séparent entre elles les vallées, et qui fournissent des limites invariables , suppléeront en grande partie aux moyens qui nous manquent pour déterminer leurs positions géographiques.

Les victoires de Marcus Fulvius et de Fabius , et de Sextus, avaient entièrement subjugué les Vediantii y les Salliwii, les Montani 3 et les autres peuples de la Gaule aux environs du Var. Les Romains avaient assuré leur domination sur la côte par le moyen des troupes, et des vaisseaux, qu'ils avaient dans les différens ports. Les peuples des montagnes de la Ligurie avaient été en grande partie assujettis, mais il n'en était pas de même des Alpes qui séparaient la Gaule de l'Italie. Sur le rivage, le Var, vers son embouchure, formait bien la limite des deux pays : Antipolis, Antibes, et Forum-J ulii , Fréjus, retenaient dans le devoir les Oocjrbii et les Deciates, et ces peuples se trouvaient réunis à la Province romaine, dans la Gaule transalpine ; mais tout le district montagneux qui se trouve au nord était occupé par les V ediantii, les Nerusii, les Suetri, les Sentii, les Bodiontici, les Ectiniy les Esubiani, et autres petites peuplades, qui , réunies, formèrent depuis une province sous le nom à! Alpes maritimee, mais qui alors, conservant une sorte d'indépendance, situées entre la Gaule et l'Italie, n'étaient censées appartenir ni à l'une ni a l'autre contrée , semblables à cet égard aux autres peuples des Alpes dont il va être question. Peu de temps avant la conquête de la Gaule par Gésar, Pompée , dans une lettre écrite au sénat de Rome faisait valoir comme

* Sallastii Fragmenta.

538 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, un de ses exploits de s'être ouvert, par ces Alpes mari* times, un passage plus court f et auparavant inconnu , pour pénétrer dans la Gaule. Nous avons déjà observé que ce passage eut lieu par le col de Tiniers et la vallée de Barcelonette'. César, qui avait rassemblé ses légions à Âquileia , rival et émule de Pompée , osa le premier passer avec une armée romaine le même défilé qui avait servi à Annibal pour pénétrer en Italie, c'est-à-dire le col de La Rousse ou Taurinus saltus, et le val de Pragelas dans les Alpes dites Cottiennes ; il trouva dans ces défilés les « Centrones, « les Garoceliy les Caturiges, qui occupaient les hau- « teurs et voulaient empêcher son armée de pénétrer. « Après plusieurs combats, il parvint depuis à Oce- « lum, qui est à l'extrémité de la Province citérieure, « jusque sur les limites des Vocontiens qui sent de la « Province ultérieure, en sept jours, d'où il se rendit « chez les Allobroges » Ainsi César nous apprend qvCOcelum formait de son temps la limite de la Province citérieure ou de la Gaule cisalpine, de ce côté. Nous verrons bientôt qu'il en était de même du temps d'Auguste, et que Strabon donne Ocelum pour limite a cette portion de l'Italie3. Ocelum* est évidemment Uxeau ou Ocello de la vallée de Fenestrelle. En effet , César, pour traverser ces Alpes , n'a pu passer que par cette vallée ou par celle de Suse ;

1 Voyez ci-dessus , pârtie n , ch. i , p. v*5. 9 Caesar, de BtUo gallico, lib. i , cap. io. • Strabo , Geogr. , lib. ut.

4 Ce nom est le même que celui ÔV Uxellum , Uxellodunum ; il est plusieurs fois répété dans les montagnes de la Gaule et de l'Italie, et j'ai déjà observé que, dans le bas-breton, uchel, uchela , signifie hausser, élever.

PARTIE II, CHAP. IL 539 or on sait que cette dernière ne fut pratiquée que sous Auguste par le roi Cottius \ J'ai prouvé ailleurs qu'Annibal avait aussi débouché par la vallée de Fenestrelle ; enfin la terra diUxeau, à un mille de Fenestrelle, est nommée Occellio par Guido Reni dans le ixe siècle , et d anciens titres désignaient ce lieu sous le nom d'Uxellum, OsceUumy Ocellum. Au contraire, Oulx, dans la vallée de Suse, auquel on a voulu rapporter Ocelum, est nommé Aucis, Âusciatis y et quelquefois simplement Ulces *.

Les peuples que nomme César se trouvaient en effet situés dans les environs des défilés qu'on voulait l'empêcher de franchir. Le plus méridional de ces peuples étaient les Caturiges*; Strabon les nomme aussi à côté des Centrones 4 ; leur position se trouve déterminée par celle de leur capitale, qui, dans l'Itinéraire et dans la Table, conserve le nom du peuple, Caturiges > et les mesures fixent l'emplacement de cette capitale à Ghorges par une route qui aboutit d'une part à Ebrodunum, et de l'autre à Dea, Die 5. Il a été en effet trouvé à Ghorges une inscription rapportée par Spon 6, où on lit civ. cat. Cette ville céda son rang à Ebrodunum dans des temps postérieurs; mais elle paraît cependant l'avoir conservé jusque dans les derniers temps de la puissance romaine ; car

' Voyez ci-après, part, u, ch. 4, tom. u, p, o3 et suiv. a Durandi, Notizia dell' antico Piemonte traspadano, parte i», o sia marca di Torino, altramente dttta dltalia -, i8o3, in-4°, p. 27. 3 Caesar, de BeUo gallico, lib. 1, cap. 10.

• Strabo , Geogr., lib. iv, p. 204. — Ptolemsus, lib. m , cap. 9. — Plinius, lib. m , cap. 20.

• Voyez Y Analyse des Itinéraires, tom. m de cet ouvrage.

• Spon , Miscel. erudit., p. i6r . — Orell., Inscript., tom. u , p 4^4*

540 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, la civitas Rigomagensium, que l'on trouve parmi les cités de la province des Alpes maritimes dans la Notice de la Gaule , semble être la même que Caturiges, qui est nommée, dans la Table de Peutinger, Catorimagus \ Cependant Pierre Cassendi dit avoir lu Brigomagensium dans de très anciens titres , et rapporte ce lieu à Briançon \ Ainsi, primitivement, les Caturiges occupaient la vallée formée par la Durance vers sa source , jusqu'à l'ouest de Vapincum , Gap , et la rivière Buech , où un lieu nommé Fines nous marque de ce côté leurs anciennes limites, qui ne correspondent nullement avec celles des provinces qui furent formées depuis, puisque leur territoire s'étendait, à l'ouest, dans la Viennoise et dans la Narbonnaise des temps postérieurs, et à l'est jusqu'au lieu nommé Rame dans l'Itinéraire de Jérusalem , ou Cass-Rom 3. Cet Itinéraire se trouve d'accord avec Ptolémée *, et fait commencer les Alpes cottiennes et l'Italie à Rame. Ptolémée attribue Brigantio , Briançon, aux Segusini et non aux Caturiges. D' Anville 5 a eu tort , d'après les seules considérations de la géographie naturelle, de contredire deux autorités

1 Notitia provinciar, Galliœ , dan» le Recueil des Hist. de Fr., tom. i, p. 124. — Guérard, Essai, p. 33. Cette cité manque à sa place dans plusieurs manuscrits cités par M. Guérard, et est reportée dans d'autres après Vintiensium, Vcnce. — Honoré Bouche (Cfiorogr. de Provence, lib. 111, cap. 3) est de cette opinion; mais de Valois veut rapporter Rigomagus à un lieu nommé Rie , ou à un autre nommé Rogen, non loin de Senez.

a Voyez G allia christiana, tom. m. — Cassendi, Notice du Diocèse de Dijon, p. 54-

3 Voyez V Analyse des Itinéraires, tom. m de cet ouvrage.

4 Ptolemœus, lib. 111, càp. 1.

5 D'Anville, Notice, p. 216.

PARTIE II, CHAP. II. 541 unanimes et imposantes. En examinant avec attention la description de l'Italie par Ptolémée , on voit que cet auteur a pris pour base une description de ce pays antérieure aux nouvelles divisions faites par Auguste, dont Pline nous a donné connaissance1. Ptolémée nous présente donc l'état ancien des peuples de ce pays : aussi désigne-t-il tous les petits peuples soumis au roi Cottius sous le nom de Segusini; et comme il écrivait d'après des documens antérieurs avant la réunion des Caturiges au royaume de Cottius, il en résulte qu'il a dû les décrire d'après leurs anciennes limites. Or les limites qu'il assigne aux Caturiges s'accordent encore avec celles de l'Italie vers le commencement du ive siècle; et une mesure de Strabon, dont nous parlerons ci-après, fournit le même résultat. D'Anville et de Valois ont eu tort, dans cette circonstance, de chercher les limites des anciens peuples dans celles du diocèse moderne d'Embrun , qui n'a été établi que depuis l'institution delà province ecclésiastique d'Arles Ainsi les Caturiges s'étendaient à l'ouest jusqu'au lieu nommé Ad Fines dans l'Itinéraire de Bordeaux, que les mesures portent à Blaynie-Sept-Fons , à onze milles romains de Gap. A l'orient, ces limites se terminaient a Rama ou Cass-Rom, et le Briançonnais n'y était point compris. Les deux villes des Caturiges étaient Caturiges, Chorges, et Eburodunum, Embrun. La position de ces deux villes, aussi bien que celle de Brigantio, à Briançon , se démontre

• Plinius, Hist. nat., ni, 5- 19.

'Durandi, Piemonte traspadano, p. 33. — Gallia christiana, tom. m, p. io5i.

542 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, par les mesures de la route qui conduisait d'Jugusta Taurinorum, Turin , jusqu'à Valentia, Valence, sur les bords du Rhône1. Pline nomme les Caturiges dans l'inscription du trophée des Alpes * qu'il nous a conservée : il nous apprend ailleurs que ce peuple était issu des Vagienni > et avait été expulsé delà Gaule cisalpine par les Insubres y ce qui n'a pu avoir lieu que îors de la première transmigration des peuples gaulois , et ce qui leur donne peut-être une origine étrusque ou italique. Dans Ptolémée , ces peuples se trouvent placés dans les Alpes grecques ; mais il est évident qu'il y a eu dans cet auteur une transposition de copiste , et qu'on a mis les Alpes grecques au lieu des Alpes cottiennes relativement aux Caturiges et aux Segusianiy et les Alpes cottiennes au lieu des pennines relativement aux Lepontii.

Les Garoceliy placés par César9 entre les Centrones et les Caturiges, ont dû nécessairement habiter les hauteurs voisines de la route qu'il avait prise ; mais puisque César nous apprend qu'Ocelum faisait partie de la Province citérieure, on ne doit pas attribuer cet Ocelum aux Garoceli, ni placer ces peuples dans le val Pragelas ni la vallée de Fenestrelle, comme a fait d'Anville*, puisque ces deux vallées étaient dès lors soumises aux Romains, et faisaient partie d'une de leurs provinces. Ces deux vallées, ainsi que le val Saint- Martin , étaient occupées par un peuple nommé Metgelliy dont César n'a point parlé, parce qu'il n'eut pas

« Vovez V Analyse des Itinéraires, tom. ni de cet ouvrage. » Plinius, lib. m, cap. 5, 17 et 20. — Strabo, lib. iv, p. noi.

3 Caesar, lib. 1 , cap. 10.

4 D'An ville, Notice, p. 34o.

PARTIE II, CHAP. II. 543 besoin de le combattre. Nous reviendrons sur ce peuple à l'époque où il acquiert une existence historique. D'un autre côté, il n'est plus fait mention des Garoceli après César ; il est donc probable qu'ils se trouvent désignés sous un autre nom : or, d'après l'ordre selon lequel ils sont mentionnés dans César et la circonstance de leur agression , ils doivent se trouver entre les Centrones, qui occupaient la Taran taise, et les Caturiges : ceux-ci étaient, comme nous venons de le voir, dans la vallée formée par la Durance ; il n'y a que la Maurienne et le val de Viù qui répondent à cette indication. Je prouverai ci-après que la Maurienne était occupée par les Medulli, et il est probable que les Garoceli n'étaient qu'une tribu de ces peuples; en effet, on observe des traces évidentes du nom de Garoceli dans le nom que portait dans le moyen âge la terre moderne d'Auxois. Ce nom est Ocela ou Ocella 1 ; près de là est Lans-le-Bourg ; de sorte que dans cette extrémité de la vallée on trouve réunis les deux noms qui rappellent ceux des Ocellenses lancienses de Pline * , dont il sera question ciaprès. Mais les Garoceli occupaient aussi la vallée qui est contiguë à la Maurienne, à l'est du mont Cenis ; cette vallée , qui se nomme le val di Viù , renferme un lieu nommé Usseglio, et un canton de même nom3 : cette ville et ce canton sont arrosés par la rivière Chiara , qui est nommée Gara ou Cara dans les titres du moyen âge, de même que dans ces

* Durandi, Piémont e traspadano, p. 4* » 68 et 142, in-4°> i8o3.

* Plinius, Hist. nat., m, 24*

1 Dans un ancien acte , Saint-Jean-de-Manrienne est nommé Johannes Garocellias. — Theatr. Sabaud., vol. xi, p. 19. — Dissert, on the passage of Annibal] Oxford, 1820, in-8°.

544 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, titres Usseglio se trouve nommé Oscelum : ainsi la réunion de ces deux noms forme celui de Gar-Ocelum' . 11 est probable que le territoire des Garoceli s étendait vers Test jusqu'à l'endroit où la Chiara se jette dans la Stura. Nous avons déjà observé que Marcus Claudius Marcellus avait pénétré dans cette vallée dès l'an 166 avant J.-C; mais comme il avait été arrêté à son extrémité par le glacier dit Grand-Parey, les Romains s'étaient convaincus de l'impossibilité de se frayer par-là un passage; ils ne formèrent donc dans cette vallée aucun établissement, et les habitons , après une soumission momentanée, ressaisirent leur indépendance lorsque les armées romaines se furent retirées. *

Segusiam ou Segusini. — Au nord des Garoceli, et dans la vallée de Suse, étaient les Segusiani ou Segusini, qu'il ne faut pas confondre avec les Segusiani de la Lyonnaise, qui sont les Secusiani lïben de Pline, les Sebusiàni de Cicéron. Les Segusiam des Alpes avaient, du temps de César, un nommé Donnus pour chef et pour roi. Non que César parle en rien de cette particularité, mais le fils de ce roi, nommé Cottius, est devenu célèbre pour avoir conservé, sous la domination romaine, une sorte d'indépendance, et pour avoir formé, sous la protection d'Auguste, dans ces montagnes, un petit état parti-

1 Leibnitz, Co liée tan. etymolog., 1717, in-ia, ton». 11, p. <Kt que gar, en langue celtique , signifiait poples , jarret ; de là un auteur assure que Leibnitz avance que gar, en gaulois , signifie peuple, et cite à l'appui de son opinion Diodore de Sicile, où ce mot ne se trouve pas. — Conférez Durandi , PUmonie antico cispadano, p. 41.

» Voyez ci-dessus , partie 11, ch. 1 , tom. 1 , p. m3.

PARTIE II, CHAP. II. 545 * culier qui subsista jusqu'au règne de Néron 1 . Dans l'inscription de l'arc de Suze' , gravée de son temps, qui existe encore, il est dit que Cottius était fils du roi Donnus. Ovide a aussi fait mention dans ses vers de cette particularité s, et le passage de Strabon où il est question du domaine de Donnus, qui a beaucoup embarrassé les commentateurs4, s'explique tout naturellement , puisqu'il est évident que par là Strabon a voulu désigner le domaine propre de Donnus, père de Cottius5. Ce petit Etat, avant d'avoir été augmenté comme il le fut depuis sous Auguste, était borné à la vallée de Suze et au Briançonnais , que Ptolémée donne aux Segusini. Les sujets de Donnus étaient limitrophes des Caturiges , et s'étendaient jusqu'à Rama ou Casse-Rom; ils possédaient, en un mot, le sommet et les deux revers du passage même des Alpes qui depuis furent appelées Cotdœ ; ils avaient pour capitales Segusia, Suze, et Brigantio, Briançon. La position de ces deux lieux se démontre par les mesures de la route romaine Augusta Tauri-

' Suetonius, Néron, vita, cap. 18. — Aureiius Victor, in Nerone.

— Sextus Rufus; Eutropius, lib. vu, et Paulus Diaconus, lib. vm.

— Hieronymus, Chronic. Euseb., lib. h. — Ammiao. Marcellin., lib. xv, c. 10. — Inscription rapportée par Cluverius, Ital. anliqua, p. 91. ■ — Plinius, lib. m, cap. 20.

* Voyez Muratori, Inscript. — Spon, MiscelL, p. 199. — Albanis Bau mont, Alpes cottiennes.

3 Ovidius, in Ponticis, lib. vu :

...Alpinis juvenis regibus orte , ...Progenies alti fortissimo. Donni.

4 Voyez Cluverius, p. 95, et Cellarius, Geogr. Ces savans font deux royaumes de la terre d'Idonnus et du domaine de Cottius.

5 Strabo, lib. iv, p. 70$.

naurum, Turin, à Valentiay dont j'ai déjà parlé \ Nous apprenons par Ammien Marcellin que c'est le roi Cottius même qui fit percer cette route \

Cenlrones. — Au nord des Segusini étaient les Centrones , qui occupaient la Tarantaise3; en effet, Ptolémée attribue à ces peuples4 deux villes , forum Claudii et Axima. Un petit village nommé Aisme, clans la Tarantaise, nous retrace le nom et la position

Axima; le petit lieu nommé Centron , dans la même vallée , nous indique le nom de l'ancien peuple nommé Centrones. D'après ces indications, d' Anville 5 a pensé que le forum Claudii de Ptolémée devait être considéré comme le chef-lieu, qui avait pris le nom du peuple, conservé intact dans celui de Centron moderne : il place donc avec beaucoup de vraisemblance forum Claudii a Centron 6. Il n'est point question de ce lieu dans les Itinéraires ; mais Axima se trouve mentionné dans la Table et dans les Itinéraires, et les mesures de la route qui part d1 Augusta Prœtoria, Aoste, et aboutit à Geneva, Genève, et h Cularo , Grenoble, déterminent La position de cet ancien lieu

' Animian. Marcellin., lib. xv, c. 10. — Les médailles de Segusia, décrites par Mionnet, tom. 1, p. 78, et Suppl. , tom. 1, p. i45, se rapportent à Suze, si elles appartiennent à l'Italie, ce qui est incertain. Voyez ci-dessus, part. 11, chap. 2, p. 554.

3 Caesar, de Bello gallico, lib. i, cap. 10. — Ils ne doivent pas être confondus avec les Centrones de la Be'gique, mentionnés Ub. v, cap. 5g.

4 Ptolemaeus, lib. m, cap. 1.

5 D' Anville, Notice, p. 517.

6 Guichenon cite une inscription où on lit : Forum Claudii Centron. — Albanis Baumont (Alpes grecques et cottiennes, tom. ir p. 124, PL 1) cite trois inscriptions portant le nom de Forum Claud., qu'il dit avoir été trouvées à Aisme.

Digiti?ed by

PARTIE IT , CHAP. II. 547 à A isme moderne1. Il a été trouvé à Aisme diverses inscriptions avec le nom de forum Claudii, qui donneraient à penser quAxima est le même lieu que forum Claudii; mais le texte de Ptolémée est formel a cet égard , et oblige d'admettre l'existence de deux villes chez les Centrones. Des circonstances que nous ignorons ont pu faire graver des inscriptions dans une de ces villes, où l'autre a dû être mentionnée'. Forum Claudii et Axima perdirent leur supériorité sur tous les lieux de ce district, puisque dans la Notice de l'Empire c'est barantasia qui est désignée comme la capitale 8 ; et la position de cette ancienne ville à monasterium Tarantasia, à Moustier en Tarantaise , malgré quelques inexactitudes apparentes , se trouve prouvée par les mesures de la route qui traversait les Alpes grecques, et dont nous venons de parler. Strabon 4 et Pline 5 , aussi bien que Ptolémée, ont fait mention des Centrones. Du côté du nord , ces peuples paraissent avoir étendu leurs limites jusqu'à Clusura ou Clausa, Cluse, où ils confinaient aux Nantuates.

* Voyez V Analyse des Itinéraires, tora. m de cet ouvrage.

* M. H. Wikham et J. A. Cramer, Dissertât, on the passage qf Annibal over the Alps, seconde édit.; Londoo , 1828, in-8% p. 86. — Les sa van s auteurs de la Dissertation rapportent l'inscription remarquable du proconsul Pomponius, déjà donnée par Guichenon, Hist. généalogique de la maison de Savoie, tom. i, p. 54; elle se trouve dans l'église de Saint-Martin , à Ayme ( c'est ainsi que les auteurs de la Dissertation écrivent ce nom).

3 Notîtia provinciar. Galliœ , dans le Recueil des Hist. de Fr. , tom. i, p. ia3. — Voyez encore Gallia christiana, tom. xii, p. 700 ; et Besson, Mémoires pour fhist. ecclésiast, des diocèses de Genève, Tarantaise, Aoste, etc., in-4"; 1759.

4 Strabo , lib. îv, p. 204.

* Plinius, lib. m , cap. 20.

J'ai déjà observé que Pline nomme les Alpes grecques Centronicœ Alpes 1 , parce que c'est dans l'étendue du territoire des Centwnes qu'était renfermée cette portion des Alpes ainsi nommée; et c'est par le centre de leur pays que fut pratiquée , depuis César, la voie romaine qui forma le passage dit des Alpes graiœ. César ne paraît pas s'être jamais servi de ce passage , qui se trouvait intermédiaire entre les deux dont il fit usage. La voie romaine qui traversait ce pays rejoignait à Augusta Prœtoria, Aoste, la route des Alpes Penninœ , parce que les gorges des vallées se réunissent dans cet endroit. En prenant la vallée à l'ouest, on pénétrait chez les Allobroges, et ou arrivait à Vienne; en prenant celle qui se dirigeait au nord, on arrivait dans l'Helvétie : c'est par où César se dirigea lorsqu'il passa dans les Gaules pour faire sa première campagne. Ainsi, en continuant toujours vers le nord, nous pénétrons dans le bas de la vallée Pennine ou dans le Valais ; la nous trouvons les Nantuates.

Nantuates. — César nomme les Nantuates avec les Seduniy et dit qu'ils sont situés « sur les confins « des Allobroges, entre le Rhône, le lac Léman et « les plus hauts sommets des Alpes'. » La position des Seduni étant , ainsi que nous le verrons ci-après, bien déterminée dans le Valais moderne, il n'y a que

1 Plinius, lib. xxxiv, cap. 2, mentionne des mines d'argent dans ces Alpes, in Centronum alpino tractu, ou district alpin des Centrônes ; le même, lib. xi, c. 43, parle encore des Alpes centronicœ.

* Caesar, de Bello gallico, lib. m, cap. i. — Strabo, lib. iv, p. ip/2 et 204. Strabon s'accorde avec César relativement aux Nantuates , aux Veragri , etc. ; il paraît même avoir puisé ses notions dans sou ouvrage.

PARTIE II, CHAP. II. 540 le Faucigny, qui touche aux Aliobroges et au lac Léman, et est limitrophe des Seduni, qui remplit toutes les indications nécessaires pour la position des Nantuates. Le Faucigny est formé par les vallées de Saint-Gingolp et d'Évian. Je trouve dans la première un petit lieu nommé Villa di Nant, qui pourrait bien indiquer la position du chef-lieu des Nantuates. Une inscription trouvée dans ce pays, où les Nantuates se trouvent mentionnés, donne à la position que nous avons assignée a ces peuples le plus haut degré de certitude possible ' . Valois observe que le mot nanto ou nant signifie en celtique un courant d'eau'; Albanis Baumont 3 nous apprend qu'encore aujourd'hui, dans le dialecte de la Savoie, qu'il habite, et où il est né , tout torrent ou petite rivière qui descend des montagnes se nomme nant, et Edward Lindius et Giraldus Cambrensis disent que^ce mot a la même signification en ancien saxon4. Il y a en effet un grand nombre de rivières de ce genre dans le Faucigny ou le Chablais*. Ainsi le nom de Nantuates est synonyme de Peuple des torrens, dénomination aussi juste que poétique. C'est à tort que d'Anville ,

1 Bocliat, Mémoires sur l'hist. ancienne de la Suisse, tom. i, p. 3o5. - — Guicbenon , tom. i, p. 249, e* d'Anville , Notice, p. 473. — Spon, Miscell. erud. antiq., p. 19*2.

J Yalesii Notifia, p. 56g.

* Albanis Baumont, Description des Alpes grecques et cottiennes, tom. 1, p. 5i. — Edward Lindius nous apprend aussi qu'en ancien saxon, nant signifie ruisseau, a brook, a small rivulet. — Voy. Glossar. antiq. britannic. de Baxter, edit. 2*, in-8°, 1733, p. 264 — Giraldus, Cambr., edit. in-4°, cap. 3, p. 27; tom. 1, p. 63, de la trad. anglaise.

4 Baxter, Glossar., p. 263.

* Voyez le n° n de la Carte de Suisse, par Weiss, où se trouva la YilJa di Nant.

550 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, a l'exemple de beaucoup d'autres, a cru que César avait dit que le Rhin coulait chez les Nantuates y ce sont les éditeurs et commentateurs qui ont prêté cette erreur à César. Les Nantuates occupaient le même territoire que les Chalbici d'Avienus1, et ils sont le même peuple sous un nom différent.

Veragri. — A l'orient des Nantuates > dans toute cette partie de la vallée escarpée formée par le Rhône lorsqu'il se dirige vers le nord pour se jeter dans le lac Léman, habitaient les P^eragri9, qui occupaient les hauteurs nommées Alpes pennines, aujourd'hui nommées le Grand-Saint-Bernard, sur le sommet duquel on a trouvé plusieurs inscriptions romaines3 dédiées à Jupiter-Pennin , ce qui confirme, ainsi que nous l'avons observé, la remarque excellente de Tite Live4 sur l'étymologie de ce nom , et réfute suffisamment l'erreur de Pline et d'Ammien Marcellin5 , qui dérivent ce mot de celui Pœni, Carthaginois , prétendant faussement qu'An nibal et son armée ont passé par cette vallée, erreur qui a été copiée par Paul Diacre, par Servius, par Isidore de Séville et par plusieurs modernes6. Il y a , dans d'autres parties des

* Caesar, de Btllo gallico, lib. m, cap. i ; et lib. iv, cap. 10. — Strabo, lib. iv, p. 2o4- — Festns Avienus, Ora maritima, ad finem.

* Voyez ci-dessus, p. 114.

3 Voyez un Recueil manuscrit des inscriptions recueillies dans le couvent du mont Saint-Bernard, par Joseph Murith, cbanoine régulier du Grand-Saint-Bernard. — Albanis Baumont, Descrip. des Alpes grecques et cottiennes , et d'Anville, Notice, p. 5g.

4 Tit. Liv., lib. xxi , cap. 38. — Tacit, Hist., lib. 1, cap. 87 ; lib. iv, cap. 68. — Voyez ci-dessus, part. 11, ch. 1, p. 221.

* Ammian. Marcellin., lib. xv, c. ioet 11 ; et Plin., lib. m, c. 17. 8 Isidorus, Origin. , lib. xiv, cap. 8. — Servius, ad Virgilii

lib. x. — Paulus Diaconus, Langobard. rer., lib. 11, cap. 18. — Plusieurs de ces auteurs confondent les Alpes pennines avec les monts

PARTIE II, CHAP. IT. 551 Alpes, des montagnes qui portent encore le nom de Pen ou Penn; et, dans la langue espagnole, pehas signifie encore un rocher pointu et élevé. Le passage des Alpes pennines était le seul par où César pouvait promptement se rendre dans le pays où il devait rencontrer l'armée des Helvétiens, qui engagèrent les premiers cette terrible lutte, terminée huit ans après, par la conquête de toute la Gaule. Les Veragri sont célèbres par les dangers qu'ils firent éprouver aux légions commandées par Galba , que César avait mises en quartier d'hiver dans cette vallée 1 , qu'auparavant les marchands ne pouvaient traverser sans de grands dangers et sans payer de grosses sommes. César place avec raison les Veragri entre les Nantuates , dans le Faucigny, et les Seduni, ou le Valais ; Pline les met entre les Seduni et les Salassi, ou le val d'Aoste, ce qui est encore exact. L'inscription relative à la soumission de tous les peuples des Alpes, sous Auguste (génies alpinœ omnes), nomme les Veragri après les Nantuates et les Seduni * ; en effet , les Veragri occupaient toute la vallée nord du Grand-Saint-Bernard , depuis le sommet nommé Alpis pennina , par où ils touchaient aux Salassi, jusqu'à Penni lucus 3 , j*rh du lac Léman, où ils confinaient aux Nantuates et aux Seduni. Leur cheflieu se nommait Octodurus ; ce n'était, du temps de César, qu'un vicus qu'il appelle vicus Veragrorum,

Apennins, erreur qui se trouve aussi dans bon nombre de modernes. L'étymologie des noms est la même , quoique les chaînes soient bien différentes.

1 Caesar, de Bello galUco, lib. m, cap. i.

* Haller, ffelvetien, tom. i, p. 54.

J Voyez V Analyse des Itinéraires, tom. m de cet ouvrage.

552 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, du nom du peuple. Pline, au contraire, désigne le peuple par le nom de la capitale, et le. nomme Octodurenses. Octodurus se trouve sur la route décrite dans l'Itinéraire et dans la Table, qui , partant SÂUr gusta Prœtoria, Aoste, et franchissant le mont Saint-Bernard , se prolongeait au nord du lac Léman jusqu'à Geneva, Genève. Cette route était un des principaux passages d'Italie dans les Gaules; elle était très connue sous le nom de passage des Alpes penninesy et très pratiquée. Les mesures de la Table et de l'Itinéraire , prises sur la grande carte de Suisse par Weiss , nous portent juste pour Octodurus à Martigny , ou Martinach ' , traversé par une petite rivière nommée la Drance (différente de la Drance du Chablais), et qui est celle dont César parle dans la description détaillée qu'il donne du vicus V eragrorum * : d'ailleurs une suite de monumens historiques et d'inscriptions 3 démontrent que Martigny ou Martinach est la même ville qu' Octodurus. La Notice des provinces de la Gaule en fait mention sous le nom de civitas Vallensium Octoduro, et la nomme immédiatement après Darantasia, dans la province des Alpes grecques et pennines4. Octo-

* Voy. Plin., ni, 20 , et VAnal. des Itin., tom. m de cet ouvrage.

* Osai», de Bello gallico, lib. 111, cap. 1. — Strabo, iv, p. 204.

3 Dans l'église d'Ollon, on trouve une pierre milliaire avec une inscription, où se lit : For. vall. Octod.; à Martinach, une autre inscription où se lit : For. cl. val ; et enfin une antre, portant For. vall., dans l'église de Monjoux. — Rivaz , Eclaircissement, p. 11 4, n5 et 281. — Haller, Helvetien, tom. 1, p. 279 et 2Ô5. — Orelli, Inscript., tom. 1 , p. io3, nM 224 , 225 et 226; p. 1 16, n° 337 ; p. i36, n° 488. — Mémoires de l Académie des Inscript., tom. xiv, p. 98.

4 Notitia prov. Galliœ, Rec. des Hist. de Fr., tom. 1, p. 123. — Guérard, Essai , p. 25.

PARTIE II, CHAP. II. 553 durus a été, jusque vers la fin du vie siècle, un siège épiscopal qui alors fut transféré dans la capitale des Seduni ou Sion '. Plusieurs colonnes milliaires, trouvées sur la voie romaine des Alpes pennines, et dont les chiffres confirment encore les mesures des Itinéraires, prouvent que cette ville prit pendant un temps le nom de forum Claudium Vallensium*, Ce n'a pu être qu'en faisant abstraction des Nantuates, que Dion 3 a dit que les Veragri touchaient aux Allobroges; cependant, si Ton pense qu'au temps où écrivait Dion , l'autorité, dans la division des peuples, avait intérêt de rompre les limites naturelles, on pourra croire que les Veragri ont pu avoir les mêmes limites que le diocèse de Genève et de Sion, et que par conséquent ils touchaient aux Allobroges par une petite langue de terre; mais certainement du temps de César cela n'était pas ainsi : chaque peuple était encore strictement renfermé dans la vallée, ou dans les vallées, qu'il occupait, et les Veragri étaient séparés des Allobroges par les Nantuates.

Seduni y Viberi. — A l'orient des Nantuates, et dans la vallée formée par le Rhône, en remontant vers ses sources, étaient les Seduni, dont César 4 fait mention en parlant des Nantuates et des V eragri : il nomme ces trois peuples précisément dans le même

1 Gallia christiana, tom. xn, p. y3o ; et tom. xiii.

1 Bochat, Mûn. sur l'hist. ancienne de la Suisse, tom. i, p. 142, i43, 1 44 et 296- — Durandi, Alpi graiœ et penninœ, p. 5i. — Simler, Valesia , p. 5o ; et un manuscrit de Joseph Murith, sur les inscriptions du mont Saint-Bernard.

* Dion. , lib. xxxix, p. fyi. — Durandi , Piemonte cispadano.

* Caesar, de Bello gallico, lib. m, cap. 1.

ordre que l'inscription du trophée des Alpes ' . Les Seduni occupaient le même territoire que les Tylangii et \esDalilerni d'Avienus, et que les Ardyes de Polybe, c'est-àdire le Valais moderne*. L'histoire ne nous apprend pas si ces peuples sont les mêmes sous des noms diflférens, ou si ce sont différais peuples qui , par suite de révolutions que nous ignorons, se seront successivement emparés de cette vallée. Nous avons trouvé des traces des noms des Tylangii et des Ardyes; on en trouve d'aussi évidentes encore pour les Seduni, dans le nom de Sion ou Sidunum , nommé Sitten par les Allemands, capitale du Valais moderne , et dans le petit lieu nommé Siders , dont l'église contient une inscription antique : Siders 3 est un peu à l'orient de Sion. L'antiquité de cette dernière ville ne remonte pas au-delà du vie siècle, ou du moins les monumens qui pourraient constater son existence historique antérieurement à cette époque nous manquent entièrement4. A l'extrémité orientale du Valais, et vers les sources mêmes du Rhône, Pline place un petit peuple nommé Viberi s, qui sont les Juberi de l'inscription d'Auguste relative à la soumission des gentes Alpinœ, les peuples des Alpes : un lieu nommé Pfîn , un peu audessus de Sion, paraît indiquer les limites de ce peuple et des Seduni. En remontant plus haut , un

• Plinius, Hist. nat., lib. m, cap. 20. — Strabo, lib. iv, p. 204. » Voyez ci-dessus, p. n4 et i3y.

3 Haller, Hehetien, tom. 11, p. 641.

4 Gallia chrisliana, tom. xu, p. 729 et 'fho. -* Valesii Notitia, p. 592. — Guillimanus , de Rébus hefoet. , lib. iv. — Sturapf , de Jlefoet. — Simlerus, Descript. Falesiœ, lib. 1, p. 765.

5 Plinius, Hist. nat., lib. 111, c. 20. — Haller, HclveL, 1. 11, p. 542.

PARTIE II, CHAP. 11. 555 reste de retranchement qui ferme le passage entre la rive gauche du Rhône et la montagne, est appelé munis Vibericus 1 . Wisbach ou Wispach , tout près du Simplon , rappelle l'ancien nom des Viberi. Les JSantuates, les Veragri, les S eduni et les Viberi sont compris dans d'anciennes inscriptions sous le nom de Vallées pennines : un fragment d'une de ces inscriptions porte : un vallis pennin**; il y a peu de doute que cette inscription ne portât : civitates quatuor vallis pennin* , à cause des quatre peuples nommés ci-dessus. Enfin , dans la notice de la Gaule, on trouve civitas Vallensium , ou Valinsa, ou Va* lensa, pour désigner toute cette vallée , et Vallenses pour les habitans 3. On voit évidemment que de cette dernière dénomination est provenue celle de Valais, moderne. J'ai dit que l'antiquité de Sedunum ne remonte pas au-delà du vie siècle ; cependant l'inscription antique que l'on trouve dans l'angle de la cathédrale de Si on, et qui porte civitas Sedunorum, me paraît être de la fin du Ve siècle, époque a laquelle la plupart des villes de la Gaule prirent le nom des peuples; alors Sedunum, ou Sion, doit être considérée comme ville romaine, et porter sur une carte de l'ancienne Gaule le nom de civitas Sedunorum1'.

' D'Anville, Notice, p. 699; et Durandi, Piemonte cispadano antico, p. 47 •

1 Bochat, Me'm. sur l'hist. ancienne de la Suisse, tom. 1 , p. 296 et 299. — Dans Muratori, tom. 11, p. 1080, n° 1, on trouve une inscription où on lit : Posteeitas Sedunorum ; à Sion est l'inscription qui porte : Sedunorum patrono. — Haller, Helvetien, tom. 1, p. 53, et tom. 11, p. 538 à 543.— Orellius, Inscript, latinœ, tom. 1, p. io5.

3 Notitia provinc. Galliœ, Rec. des Hist. de Fr., tom. 1, p. 123. — Guërard, Essai, p. a3.

4 Cette inscription a été rapportée par Sraetius, in Appendice,

Tous les peuples dont nous venons de parler ont depuis composé deux provinces, sous les noms Ipes maritimes et Alpes graiœ et penninœ, provinces qui , variant dans leurs limites, ont tantôt fait partie de la Gaule et tantôt de l'Italie.

La Gaule se terminait à la vallée pennine; mais César, de son temps , lui donne pour limite le Rhin ' ; il y comprend donc les peuples qui habitaient les sources de ce fleuve avant qu'il ne se jette dans le lac Constance. Ainsi, en décrivant le cours du Rhin, César dit qu'il prend sa source chez les Lepontii7; par conséquent les Lepontii habitaient les vallées où se trouvent les sources du Rhin, et Pline, aussi bien * que le trophée des Alpes , nomment les Lepontii à la suite des P^iberi : en effet, les sources du Rhin sont immédiatement à l'orient des sources du Rhône, où se trouvaient les Vïberi. Cette portion des Alpes, qui s'étend jusqu'au-delà de l'Unter-Rhein ou du Rhin postérieur, a été appelée Livinien Alpen, comme la vallée par laquelle descend le Tessin au pied du mont Saint-Gothard est nommée Leventina : ces dénominations tirent leur origine du nom des Lepontii. L'inscription du trophée des Alpes, Strajxm, Pline et Ptolémée font mention de ces peuples 3 : Ptolémée

p. 17, n° 4 , par Paulus Gugliemus, et dans le manuscrit déjà cité , intitulé : Recueil de toutes espèces d'antiquités formant le cabinet de MM. les chanoines de Monjoux, recueillies par le P. Joseph Murith , chanoine régulier du Grand-Saint -Bernard , prieur de Marti gny. — Voyez encore Bochat, tom. i , p. 196 et 299; et Muratori, Inscript., tom. 11 , p. 1080, n° 1.

1 Caesar, de Bello gallico, lib. 1, cap. 1 ; lib. iv, cap. 10.

■ C*sar, de Bello gallico, lib. iv, cap. 10. — Àmmian. Marcellin., lib. xv. — Strabo, lib. iv, cap. 3, p. 19.

* Plinius, lib. xiii, cap. 20. — Strabo, lib. iv, p. 3i3 et 3i5. — — Ptolenueus, lîh. m, cap. 1.

PARTIE H, CHAP. II. 557 leur donne pour capitale la ville à'Oscela, dont le nom et la position se retrouvent dans le Domo d'Oscella moderne. Si, dans le texte de Ptolémée, les Lepontii se trouvent inscrits dans les Alpes cottiennes au lieu de l'être dans les Alpes pennines, j'ai déjà observé que c'était une pure transposition de copiste. J'ai aussi précédemment donné la signification du mot Oscelum , et on aura pu remarquer que c'est le troisième lieu ancien de ce nom que nous avons eu occasion de mentionner1 dans les Alpes, et que tous ont des noms modernes semblables qui leur correspondent. Pline dit que les Fiberi faisaient partie des Lepontii* : c'est attribuer, de même que César, ces derniers a la Gaule, qui depuis firent partie de la Rliaetie. Caton, cité par Pline, donne aux Lepontii et aux Salassi la même origine ; il les fait descendre des Taurisci. Ces Taurisci sont sans doute les Norisci taurisci, situés au nord d' Aquileia , et dont la capitaleiVbraa était située à Noring, près de Gmund 3 ; mais comme le mot taurn est encore aujourd'hui , dans toute cette chaîne, appliqué aux. plus hauts sommets , celui de Taurisci ne désigne peut-être que des peuples montagnards ; et Caton , sans le savoir, aurait dit que les Lepontii et les Salassi, peuples montagnards, descendaient de leurs ancêtres, peuples montagnards, c'est-à-dire qu'ils étaient regardés comme indigènes4.

• Voyez ci-dessus, p. 54*2 et 543. — Ptolem. , Geogr., lib. m, cap. i , p. 69(64), edit. Bert.

* Plinius, lib. m, cap. 20.

3 Voyez ci-après.

4 Conf. Durand i , Jlpi grat'œ e pennine ; Torino, 1804, in-4°, p. 68. — Cluverius, llalia antiqua, p. 98. — D'An ville, Notice, p. 409.

558 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DEvS GAULES.

Après avoir dit que le Rhin prend sa source chez les Lepontii , César nous apprend que ce fleuve coule pendant un long espace sur les limites des V atuates 1 : c'est ainsi qu'on lit dans les meilleurs et le plus grand nombre des manuscrits; mais les commentateurs, croyant que ce nom n'existait pas ailleurs, et que c'était une faute de copiste , ont substitué Nantuates ou Sarunetes y et c'est cette dernière leçon qu'a adoptée Oberlin , le dernier éditeur de César \ Les commentateurs et les éditeurs de César se sont évidemment trompés; car Strabon, d'accord avec César, dit positivement : « Les premiers peuples qui habi- « tent les rives du Rhin sont les Atuates ou Àïtuatoï, « chez lesquels on trouve les sources de ce fleuve 3. » Il n'est pas difficile de reconnaître ici les Vatuates de César ; et comme les Sarunetes de Pline 4 occupaient la vallée de Sargans, les Vatuates , d'après les textes de Strabon et de César, ont dû nécessairement habiter le Tauetcher-Thal et le Medels-Thal 5. Les traducteurs latin et français de Strabon se sont autorisés du texte de César pour substituer JYantuates à Àtuatoï dans la traduction du passage que nous venons de citer, sans s'apercevoir qu'ils ne s'appuyaient que sur les fausses conjectures des commentateurs; le texte d'un auteur, témérairement altéré, a servi ensuite à en altérer d'autres : nous avons déjà

' Caesar, de Bello gallico, lib. iv, cap. 10, 179, edit. Oudendorp. • J. Caesar Commentant, edit. Oberlin. Lipsiae, i8o5, in-8Q.

3 Strabo, lib. iv, p. 191 , ou p. 48 du tom. 11 de la trad. française.

4 Plin., Hist. nat., lib. m, cap. 20.

' Pour l'emplacement et les limites de ces peuples , formés par les plus hauts sommets des vallées que j'indique ici , on peut consulter le n° 10 de la grande Carte de Suisse, par Weiss.

PARTIE II, CHAP. II. 559 eu occasion de produire plusieurs exemples de ce geflre dans cet ouvrage. C'est par les Lepontii et les Atuates que passa la voie romaine qu'on établit depuis pour pénétrer de l'Italie dans la Germanie, à travers les Alpes rhétiennes '.

Àu nord des Lepontii et des Atuates , de l'autre côté du lac Constance et du Rhin , c'est-à-dire au nord des limites de la Gaule, habitaient les peuples, qui entrèrent dans la confédération helvétique pour combattre César. Ce dernier les nomme, dans le premier livre de ses Mémoires, selon un ordre entièrement géographique. «Les Lfelvetii , dit-il, perce suadent aux Rauraci , aux Tulingii , et aux Lato- « brigii, leurs voisins , de brûler aussi leurs villes et « leurs villages, et de partir avec eux; ils s'adjoi- « gnent les Ztoiï, qui s'étaient établis au-delà du Rhin, « et avaient assiégé Noreia dans la Norique \ » Une route de la Table, dont les mesures n'ont jamais été jusqu'ici appliquées avec exactitude, sert à retrouver tous ces peuples et l'emplacement de leurs capitales. Ainsi, à l'est des Rauraci , qui faisaient partie de la Gaule , habitaient au-delà du Rhin les Tulingi y dans le district de Tiengen et de Stûhlingen : ce dernier lieu est le Juliomagus de la Table3, qui, sans doute sous un autre nom germain que nous ignorons, nous représente l'ancienne capitale des Tulingi. Les Latobrigi occupaient les environs de Donauschingen, où la Briggach et la Bregge se joignent au Danube. Sur les bords de ce dernier

1 Voyez V Analyse des Itinéraires t tom. m de cet ouvrage.

1 Caesar, de Bello gallico , lib. i , cap. 5.

* Voyez Y Analyse des Itinéraires, tom. in de cet ouvrage.

560 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, fleuve est un petit lieu nommé Brugge, qui occupe le même emplacement que le Brigobanne de la Table , ainsi que le prouvent les mesures qu'elle fournit.

Dès Tannée 44 avant J.-C., Munatius Flancus avait pénétré jusque chez les Rhœti , et avait remporté sur ces peuples montagnards une victoire signalée. Ce fait se trouve démontré par l'inscription trouvée à la Torre di Orlando , près de Gaete , et rapportée par Gruter ' et par plusieurs autres * auteurs , ainsi que par une autre inscription gravée sur un socle de marbre qu'on voit près de Vitriano , à quatre milles de Tivoli 3.

Mais terminons ici ce qui, pour le temps de César, concerne la Gaule transalpine, dont nous venons même d'outrepasser les limites 4.

§. III. Gaule cisalpine.

La découverte et la conquête de la Gaule transalpine par Jules César nous fait connaître les differens peuples qui habitaient cette contrée, et laisse peu de chose à ajouter à cet égard pour les époques postérieures. De même la première invasion des Gau-

* Gruter, Inscript., p. 43g, n° 8.

• Conférez Recueil des Hist. de Fr., tom. i, p. i3i. — Schœpflin, Alsatia illustrala, tom, i, p. i55. — Conférez ci-dessus, part, i, chap. 7, p. 169.

3 Micali , l'Italia avanti il dominio dei Romani, tom. iv, p. 543 , note 2.

4 Depuis que ceci a été écrit , M. Julius Leichtlen a fait paraître son ouvrage, intitulé : Schwaben unter der Romern ; Friburg und Brylau, i8a5. M. Leichtlen a, comme nous, trouvé exactes les mesures de la Table, et place de même Juliomagus à Stiihlingen ; Brigobanne, au passage de la Breg, à Hùfiogen. Voyez p. 196, et la Carte de la Sowtbe sous les Romains, qui accompagne cet ouvrage.

PARTIE H, CHAP. ïï. 561 lois dans la Cisalpine nous a donné occasion de parler de presque tous les peuples qu'on trouve ensuite men- . t ion nés à des époques postérieures. Nous avons alors assigné leur position et déterminé leur étendue et leurs limites; et nous ne voyons pas que ces choses aient aucunement varié depuis ce grand événement jusqu'à Jules César ; il ne reste donc plus qu'à examiner quelles étaient les limites de la province nommée Gaule cisalpine au temps de César.

A l'occident, ces limites étaient, comme nous l'avons vu précédemment, celles de la Ligurie. Après que les habitans des montagnes eurent profité de l'affaiblissement des Étrusques pour étendre leur territoire, les Romains, tant qu'ils continuèrent à faire la guerre dans les Gaules cisalpine et transalpine, n'eurent aucun intérêt à en changer les limites. Comme les consuls auxquels le sénat décernait ces deux provinces étaient continuellement obligés de transporter des troupes par mer dans la Ligurie, ou dans la Province romaine, pour achever de dompter ces contrées, il fallait étendre leur juridiction jusqu'à Pise et à l'Arno, où se faisaient ces embarquemens. Lorsque Sempronius veut porter la guene aux Liguriens, c'est à Pise qu'il s'embarque et Suétone* nous apprend que César reçut Pompée et Crassus à Luca, qui était de sa province. La position de Luca, colonie des Romains, depuis si bien fortifiée par eux 3, à Lucques moderne , est démontrée par la route

' Titus Livius, lib. xxxix, cap. 5a, p. 366. * Suetonius, Vita Cœ saris, cap. 24.

1 Frontini Stratag., m, 1. — Pline, ni, 5. — Cicer., Epist. , xiii, i5, tit. xxi, 59; xli, i5. — Vell. Paterc, i, i5.

562 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, de Florentin , Florence, à Germa, Gènes Ainsi Ja Gaule cisalpine s'étendait à cette époque au midi de l'Apennin , et jusque dans le sein de l'antique Étrurie. Ses limites , entièrement déterminées par des considérations et des résultats politiques % n'eurent plus de ce côté aucune relation avec la géographie naturelle et avec les origines historiques. Mais peu de temps après César, Auguste, lorsqu'il eut achevé de soumettre et de pacifier les Gaules et toutes les Alpes qui entourent l'Italie , rétablit les limites de la Cisalpine conformément à la configuration physique du pays, et les Apennins séparèrent de nouveau la Gaule cisalpine de l'Italie proprement dite. A l'orient, Lucain et Suétone3, et plusieurs autres anciens, nous apprennent que le Rubico formait la limite de la Gaule cisalpine au temps de César. Ce dernier, quoiqu'il n'ait point nommé le Rubico dans ses Mémoires, nous apprend que la limite de sa province se trouvait entre Ravenne et Rimini 4 ; et c'est entre ces deux villes qu'un grand nombre d'auteurs anciens indiquent la position du Rubico. Cette rivière, ou ce torrent, se retrouve dans le petit courant d'eau formé par trois ruisseaux , le Pisatello ,

■ Voyez Y Analyse des Itinéraires , tom. ni de cet ouvrage.

' Pendant quelque temps même, Pise, Lucques et les environs, constituèrent toute la Ligurie romaine. — Tit. Liv. , lib. xli, dit : « On conduisit, cette même année, une colonie à Lucques, dont le « territoire avait été enlevé aux Ligures , qui eux-mêmes l'avaient « conquis sur les Etrusques, auxquels il appartenait primitivement. »

* Lucanus, Pliarsal., lib. i, v. i83 et suiv. — Suetonius, Vita Caesaris, cap. 5o.

« Caesar, de Bcllo civili, lib. 1, cap. 5. — Cicer. , PliiL vi, 3 — Strabo, v, 237. — Appian., de Bcllo civili, 11, i35. — Plin., lib. m, i5. — Ptolem , p. 6a. — Plutarch., Cœs . et Pomp.

PARTIE II, CHAP. II. 563 le Rigosa, et le Fiumecino : c'est ce dernier que Leander, Blondus et Cluverius, nous assurent avoir été appelé de leur temps , Rucone , Rigone ou Urgone, aussi bien que Rigosa ou Rugosa Mais la position du Rubico n'est pas seulement prouvée par la ressemblance du nom ; plusieurs passages des anciens nous indiquent le Rubico comme une petite rivière qui coule près dt Ariminium, Rimini,et Cœsena, Gésène : les témoignages réunis de Pline a, de Strabon 3, de Ptolémée 4, d'Appien5, de Sidoine Apollinaire6, ne laissent aucun doute à cet égard ; et une route de la Tables entre Ravenna, Ravenne, et Ariminium, Rimini , donne une certitude mathématique aux preuves, déjà satisfaisantes, fournies par l'histoire relativement a la position du Rubico. J'observerai seulement , pour plus d'exactitude , que la route dont il est question ne coupe le Rubico qu'à son embouchure, c'est-à-dire après la réunion du Pisatello et du Rigosa ou Fiumecino : aucune des descriptions des anciens n'est assez détaillée pour pouvoir nous fixer sur le choix des trois courans d'eau qui contribuent à former l'embouchure nommée Rubico, pour nous apprendre celui auquel le nom de cette embouchure doit appartenir. On est déter-

' Cluverius, Italia anliqua, tora. i, p. 296. 1 Plinius, lib. 111, cap. i5.

• Strabo, lib. v, p. 217 et 227. 4 Ptolemaeus, lib. m, cap. 1.

s Appianus, de Bell, civil., 11, i55.

* Sidonius Apollinar. — Conférez Plutarchus, in Cœsare, p. 717 et 723. — Sextus Rufus. — Cicero, Philippica vi, p. 625. — Silius, Italicus, vers. 455.

7 Voyez Y Analyse des itinéraires, tom. m de cet ouvrage.

564 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, miné ici par la ressemblance du nom de Rugone avec celui de Rubico. Quant à la grande inscription qui y du temps de Cluverius , existait encore à deux milles de Césène, et où se lisait le décret du peuple romain qui déclare ennemi de l'État celui qui aura passé ce fleuve avec une armée, Cluverius, qui la rapporte, avoue qu'elle est entièrement moderne1. Le Rigosa prend sa source près de Longiano , dans l'Apennin , et le reste de la limite de cette province devait se trouver tracé par le Sapis ou le Savio moderne a , et par une ligne tirée à travers les Apennins jusqu'à la source de l'Arno, Arnus, dont le cours achevait de tracer la démarcation3. Au nord, sur la côte orientale , les limites de la Cisalpine se terminaient à six milles au-delà de Trieste, au fleuve Formio ou à Musa -Vecchia 4. Ce ne fut que sous Auguste que ces limites se trouvèrent prolongées jusqu'au fleuve Arsia5. En effet, Mêla, qui écrivait sous l'empereur Claude, termine encore l'Italie à Tergesle, Trieste 6, parce qu'il suit l'ancienne division. César commandait aussi en lllyrie; mais, dans les auteurs anciens , cette contrée forme une province particulière, et en même temps bien distincte des deux autres. Tous les auteurs rapportent que César obtint le gouvernement des. Gaules transalpine et cisalpine, ainsi que de 1T1lyrie 7 : donc, cette dernière n'était pas comprise dans

* Cluverius, ltalia atitiqua, tom. i, p. 297.

a Strabo, 1. v, p. 216. — Conférez Ptolem., p. 64. — Procop., 11.

* Voyez la Carte de la Lombardie , par Zannoni , en quatre feuilles. 4 Voyez ci-dessus, part. 1, ch. 1 , p. 4-

* Plin., Hist. nat., 1. ni, 18.

0 Mêla , lib. 11, cap. 5.

7 Eutrop., lib. vi, p. 55g. — Paul. Orosiiu, lib. vi, cap. 7.

PARTIE II, CHAP. II. 565 la Gaule cisalpine. Nous devons seulement observer que ristrie , depuis en partie comprise dans la Cisalpine, faisait alors partie de la province ou du gouvernement d'Illyrie ; c'était même la seule portion de ce gouvernement qui fût entièrement au pouvoir des Romains : le reste était à soumettre, et inconnu aux Romains, de même que la Gaule transalpine. César avait formé le projet de s'y transporter, mais il n'eut pas le temps de l'exécuter ' . Nous voyons même qu'il avait bien de la peine à protéger, contre les Illy riens, les colonies romaines établies de ce côté, et il se vit forcé d'envoyer Labiénus avec la douzième légion pour réprimer les incursions de ces peuples % qui , l'été précédent , s'étaient emparés de Tergeste, et l'avaient pillé. C'est par cette raison qu'il avait soin de mettre a Aquileia plusieurs légions en quartier d'hiver. L'Illyrie ne fut domptée que sous Auguste, et ce ne fut qu'alors qu'elle forma réellement une partie intégrante de l'empire romain 3.

Avant de terminer ce qui concerne la Gaule cisalpine au temps de César, je dois ajouter que dans la vie de ce conquérant, Suétone fait mention des Lambrani , comme situés dans cette contrée; mais cette dénomination désigne moins un peuple particulier que les habitans des rives du Lambrus fluv. , ou lac Lambro, puisque l'historien en parle en même temps que des Transpadani, ou peuples d'audelà du Pô : « Per Lambranos 4 et Transpadanos . »

• ' « Inito hieme, Illvricum profectus esset, quod eas quoque na- « tiones adiré et regiones cognoscere volebat. »

* Hirtius Pansa, de Bello gallico , Mb. vin, cap. 24. 3 Appian. , de Bellix illyvicis.

* Suctonius, Fila Cœsai ., cap. 9. Il ne faut pas lire 4mbranos.

Pline fait mention du Lembrus fluvius, qu'il fait sortir du lac Eupilis , qu'on rapporte au petit lac qui se trouve dans la piève d'Incino; mais Pline ne fait aucune mention des Lambrani '.

Plutarque a nous apprend que César conduisit une colonie de citoyens romain» dans la ville de Çôme ; que c'est depuis ce temps que cette ville a été surnommée la nouvelle Côme, novum Comum, et qu'elle s'éleva à un haut degré de prospérité 3.

' Plia., Hist. nai., lib. m, 2D, 4; et ibid., m, 20, 4* • Plutarque, Vita Cœseuris, cap. 37, p. au. 3 Strabo, lib. v. c. 21a. — Catull., 35. — Appian., de BellociviU, lib. 11, cap. 36.