CHAPITRE III

Depuis l'an 478 avant J.-C. jusqu'à Tan 35o avant J.-C, époque

des découvertes de Pythéas.

A. — Avant-dernière, ou cinquième expédition des Gaulois, qui fut

•celle des Boii et des Lingones.

Tite Live continuant son récit, rapporte dans les termes suivans l'avant-dernière expédition des Gaulois, qui fut celle des Boii et des Lingones.

Texte, original.

Penino deinde Boii Lingonesque transgressi , quum jara inter Padum atque Alpes omnia tenerentur, Pado ratibus trajecto, non Etruscos modo, sed etiam Umbros agro pellunt : intra Apeninum tamen sese tenuere. 1

Traduction.

Les Boiens et les Lingones passent par les Alpes Pénines ; et comme tout le pays entre le Pô et les Alpes se trouvait déjà occupé , ils traversèrent le Pô sur des radeaux , et ils expulsèrent de ceUe contrée , non seulement les Etrusques mais même les Umbri ; cependant ils ne passèrent pas l'Apennin.

La date de cette nouvelle émigration, que Ton confond a tort avec les quatre premières, me paraît clairement déterminée par un passage de Cornélius Nepos, où il est dit que les Romains prirent Veii le jour où les Insubres, les Boiens et les Senonois s'emparèrent de Melpum \ Il est évident que cette

* Tit. Liv., liv. v, ch. 35, tom. 11, p. i55, édit. de Drakenborch. ' Cornélius Nepos apud Plininm, liv. ni, ch. 17.

82 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, ville, dont nous ignorons la position , a dû être située entre le Pô et l'Apennin, puisqu'à l'époque de l'émigration des Boïens les Étrusques ne possédaient rien au nord du Pô 1 . Cette circonstance détermine l'émigration des Boïens et des Lingons vers Fan 3<)4 avant J.-C, c'est-à-dire environ 6 ans avant celle des SenoneSy qui est la dernière \

La position de la capitale des Ldngones de la Gaule transalpine à La tigres moderne, se trouve prouvée par l'histoire* et par les mesures anciennes dès routes qui y aboutissent, et qui partent de Divodwum, Metz; Duro- Catalonum , Chàlbns-sur- Saône, et Âventicumy Avenches 3.

Il est plus difficile de dire où étaient les Boïens. On sait, d'après César, qu'une partie passa le Rhin et se transporta dans le Noricum, où ils prirent Noreja, que je prouverai être Noring, près de Gmund4. Donc les Boii ont dû être placés près des Lingones, et ne devaient pas être plus bas que le degré de latitude qui passe par le lac Constance et le nord des Alpes. Les guerriers de cette nation que César fit prisonniers, furent établis dans un canton du territoire voisin des Mdui, qui devait naturellement faire partie du pays occupé primitivement par leur nation. Toutes ces indications réunies tendent à placer les Boii dans le diocèse moderne d'Auxerre. Je suis informé qu'il se trouve,

1 Ceci prouve qu'on ne peut rapporter, ainsi que Léander et Brozen Lamartinière , dans son Dictionnaire, Metpum à Melzo dans le Milanais. — D'Anville a cru ne pouvoir placer Melpum sur sa carte d'Italie.

* Edward Simpson, Chronicon catholicon, p. 800.

s Voyez V Analyse des Itinéraires, tora. 111 de cet ouvrage.

4 Voyez ci-après -t et César, de Bello Gallico, 1, 28.

PARTIE I, CHAP. IH. 83 dans l'étendue de ce diocèse, des vestiges d'antiquités gauloises ou celtiques. Enfin , un lieu très près d'Entrain , nommé Bout, et au centre même du diocèse d'Auxerre *, me paraît être un reste de l'ancien nom du peuple Boii, Ce lieu portait , dans le moyen âge , le nom de Boiacum, et il en est question dans le troisième siècle de l'ère chrétienne a . Je trouve au midi d'Auxerre un lieu nommé Bounon, très ancien, et dont le nom ressemble évidemment à celui de Bononia, que les Boii imposèrent à la ville étrusque de Felsina, dont ils firent leur capitale3.

Observons que la première émigration dut nécessairement choisir pour rendez-vous le territoire des peuples les plus voisins des Alpes, parmi ceux qui entraient dans la confédération ; sans cela ils eussent été obligés de traverser à main armée le territoire de peuples qui se seraient opposés à leur passage. Voila pourquoi le chef des Aiverni , qui faisaient partie de la confédération de Bellovèse , fit diriger vers le midi les bandes belliqueuses qu'il commandait; mais les Ltngones et les Boii, leurs voisins , en se rendant en Italie par Besançon et le grand Saint-Bernard ou les Alpes pénines, suivaient une ligne entièrement droite et certainement le plus court chemin. Enfin , ce qui contribue à donner à cette opinion un grand degré de probabilité, c'est que tout le territoire d'Auxerre ne figure comme diocèse particulier que

1 Voyez la carte du diocèse d'Auxerre , dans l'Histoire de ce diocèse par l'abbé Lebeuf, i vol. in-4°. Paris, 1743.

* Voyez Lebeuf, Mémoires sur Auxcrre, p. 2. — Boiacum ou Boui est célèbre par la sépulture' de saint Pellerin , qui vivait au troisième siècle.

3 Pline, liv. m, ch. i5.

dans la notice de la Gaule c' est-à-dire dans les derniers temps de la puissance romaine , et que rien dans l'histoire ne prouve qu'il ait appartenu à aucun peuple environnant. Autissiodurum n'est connu que comme le nom d'une ville et non d'un peuple, et cette ville se trouve pour la première fois mentionnée dans Ammien-Marcellin \ Rien ne prouve que le territoire d' Aux erre ait été démembré de celui des Senones pour composer un diocèse particulier, comme le dit d'Amille 3, et il est bien plus naturel d'attribuer ce territoire au seul peuple célèbre de la Gaule dont l'emplacement n'est pas clairement indiqué par les auteurs : lorsque l'on observe que tous les autres territoires se trouvent occupés par des peuples particuliers, il reste démontré que les Boii ont dû nécessairement habiter le diocèse d'Auxerre. Quand César eut défait les armées d'Arioviste, les Boii de la Germanie, qui faisaient partie de ces armées, obtinrent, par l'entremise des JEdui , la permission de s'établir dans un district particulier, " qui leur fut accordé, par ces derniers, sur les limites de leurs possessions. Ce récit de César prouve que les ALdui s'étaient emparés de tout ou partie du territoire abandonné par les Boii, lors de leurs émigrations multipliées, et que les Boii' de l'armée d'Arioviste avant demandé à se fixer dans le pays occupé par leurs ancêtres, et parmi leurs compatriotes, furent secondés dans leurs projets par les Mdui, qui furent

' Nolitia Galliœ, Coll. des Hist. de France, tom. i, p. 111. — Guérard, Essai, p. 16. • * Amm. Marcellini Hisl., Hv. xvt, ch. 1.

J D'Anville, Notice de la Gaule, au mot Autissiodurum, p. 102.

PARTIE I, CHAP. III. 85 charmés de s'al tacher ces guerriers peu nombreux, mais très courageux; quod egregia virtute étant , dit César.

Si les Lingones continuèrent, par la suite, à jouer un rôle important dans la Gaule transalpine ou dans la Gaule proprement dite, tandis qu'on a peine à trouver la véritable situation des Boii , ce fut tout le contraire au-delà des monts. Indépendamment des établissemens formés par les Boii en Bohême, sur les bords du Rhin et du Mein, et dans la Norique, ils devinrent en Italie un peuple puissant, souvent mentionné dans les pages de l'histoire , tandis qu'il n'est plus question des Lingones '.

Sextus Rufus * donne le Rubicon (petit torrent près de Rimini ou Jriminwn) pour limites aux Gaulois lorsqu'ils prirent Rome. Mais nous allons voir bientôt qu'ils s'étendaient alors beaucoup plus loin , et il est évident que Sextus Rufus confond la dernière expédition des Gaulois avec l'avant-dernière, qui est celle dont nous nous occupons dans ce moment. Ils paroissent en effet s'être arrêtés au Rubicon ou à Rimini; la où la chaîne des Apennins s'approche de la côte , et forme un défilé.

Nous avons toujours vu les nations liguriennes se joindre aux Gaulois, et profiter de leurs invasions pour reprendre ce que les Étrusques avaient usurpé sur elles. Il est donc probable que lors de l'invasion des Boii et des Lingones, ils reprirent leur ancien territoire jusqu'à l'Apennin, et que la Gaule cisalpine,

' César, de Bello Gallico. — Tacite, in Germania. — Strabon , liv. vu. — Tile Live, liv. v, ch. 34- — Vellcius Paterculus, liv. n. a Breviar. rcr. Gest., dans Eu trop., edit. var. Verhcyk, p. 563.

m GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, en y comprenant la Ligurie et la Vénétie, ent alors les mêmes limites qu'elle eut depuis sous Auguste; c'est-à-dire, les Alpes au nord et à l'ouest, au midi la côte depuis Antihes et le Var jusqu'à la Magra; ensuite cette limite se continuait par les Apennins depuis Lima jusqu'à Ariminum ou Ri mi ni

Nous avons déterminé dans toute cette étendue la situation de tous les peuples au nord du Pô ; quant aux Boii et aux Lingones qui s'établirent au midi de ce fleuve, leur position est aussi certaine que celle des autres peuples dont nous avons parlé. On sait en effet que les Boii eurent pour capitale Felsina, qu'ils prirent aux Etrusques, et à laquelle ils don- * nèrent le nom de Bononia * ; ils s'étendirent jusqu'à la Trebbia, et au Tidone qui formait leur limite à 1 ouest. Au nord le Pô séparait les Boii des Cenornani et des Insubres; l'Apennin , depuis les sources du Tidone jusque vers les sources de l'Idice, les séparait des Étrusques. L'Idice formait, depuis sa source jusqu'à son embouchure dans le Po di Primaro, leurs limites orientales et leur ligne de démarcation d'avec les Lingones.

Les Lingones paraissent s'être incorporés avec les Senones, qui occupaient les embouchures du Pô, et semblent avoir étendu leurs possessions jusqu'à Rimini ou Ariminum 3. Ainsi, la côte depuis Arimi-

1 Voyez ci-après.

* Pline, liv. m, ch. i5.

3 Polybe , liv. u , indique bien la position de ces peuples. « Au-delà du Pô , dit-il, les Senones occupèrent d'abord les lieux aux environs de F Apennin, ensuite les Boïens, et après eux les Lingones vers la mer Adriatique , et les Senones sont les derniers sur la côte. » Nous parlerons ci-après des peuples mentionnés particulièrement par

PARTIE I, CHAP. III. 87 num jusqu'à Porto Brondolo ou Brundulus portus, embouchure de YEretanus ou de YEridanus de Scylax, formait la limite des Lingones à Test. L'Idice depuis sa source jusqu'à son embouchure dans le Po di Primaro, et ensuite cette même branche du Pô jusqu'à sa jonction avec le Po di Maestro, près de l'embouchure du Ficaruolo , traçait leur* frontière à l'ouest. Au nord ils avaient pour limites FAdige jusqu'à Anneianum ou Montagnano, qui les séparait des Vénètes , et au midi Y Apennin, depuis les sources de l'Idice jusqu'à Ri mini, Ariminum, qui les séparait des Tus ci ou Tjrrrheni > encore possesseurs de la marche d'Ancône, dont les Senones s'emparèrent depuis. Cette étendue de pays comprend ce qui forma dans les temps modernes la Romagne, le Ferrarais et la Polésine de Rovigo.

Telle était la situation des peuples du nord de l'Italie avant la sixième et dernière expédition des Gaulois et des Ligures. Observons que si nous voyons dans celle-ci les Umbri se battre contre les Gaulois, c'est qu'étant avec les Tusci ou Tyrrkémens , les plus anciens peuples de l'Italie , ils se réunirent avec leurs anciens ennemis , pour s'opposer à ces étrangers qui menaçaient de tout envahir. Scylax nous a prouvé que les Umbri avaient été depuis longtemps expulsés par les Étrusques du pays dont les Boiiy et les Lingones, s'emparèrent, et où ils se fixèrent.

Polybe, et dont il n'est pas encore question à l'époque dont noustraitons.

B. — Sixième et dernière expédition des Gaulois , qui est celle

des Senonois.

Enfin , les Senonois enlevèrent encore aux Étrusques tout ce qui leur restait au-delà de l'Apennin, et formèrent seuls la sixième et dernière expédition. Tite-Live * nous apprend que le territoire dont ils s'emparèrent se trouvait compris entre la rivière du Val Torto ou YUtis qui coule a Ravenne, et YÂSsis pu FEsino qui tombe dans la mer un peu au nord d'Ancône, et qui formait dans les temps modernes l'extrémité orientale du duché d'Urbin. Pour arriver jusqu'à Rome* ils durent anéantir presque en entier la puissance des Étrusques, qui jusqu'ici avaient opposé des obstacles à leurs incursions dans le reste de l'Italie, et les avaient toujours contenus dans de certaines limites.

Observons que la route par où les Gaulois traversèrent l'Apennin ne fut point celle qui depuis

1 « Tum Senoncs recentissimi advenarum ab Utente fiuvium usque ad TEsim fines habuere. » TU. Liv. — Lydus ( de Magistratibus reipublicœ Romance , lib. i, cap. 5o, p. 86 et 87) , qui écrivait vers Fan 55o de J.-G., nomme les Treviri au lieu des Senones. Le passage est curieux : « Treveri, gens Gallica, ripas Rheni accolentes, ubi et « Treveri urbs (Sygambros eos Itali, Galli autem nu ne Francos ad- « pellant), Brenno duce quondam per Alpes sparsim errantes, in Ita- « liam irruerunt, per déserta invia et dumosa, ut ait Yirgilius, deinde « per cuniculos ingressi Romani atquc ipsum Capitolium, etc. » — Brennus , dont parle Lydus , est différent de celui qui fit une irruption dans la Grèce cent ans après ; c'est celui dont Tite Live parle liv. v, ch. 38 , et qu'il appelle Brennus, Rcgulus Gallorum.

* « Hanc gentem , dit Tite Live , Clusium Romamque inde venisse « comperio. Id parum certum est solamen an ad omnibus Cisalpi- « norum Gallorum populis adjutam. » Le pillage de Mclpc, dont j'ai parlé ci-dessus , semble dissiper le doute émis par Tite Live, et prouver que les Senonois furent aidés par les Boïcns et les Insubrcs.

PARTIE I, CHAP. III. 89 fut percée par les Romains entre Florentia et Faventia, mais celle qui conduit de Sapinia à Arezzo et à Forli. Le défilé par où ils passèrent est nommé S al tus Gallianus dans Pline, et le lieu moderne appelé Galliata nous en retrace encore le nom et la position. Ce fut toujours par cette route que les Romains, avant d'avoir pratiqué celle de Florentia à Faventia, conduisirent leurs armées, lorsqu'ils voulaient porter la guerre chez les BoiL Le Castrum Mutïlum dont il est si souvent question dans le récit de ces guerres , était situé dans les montagnes entre Sapinia et Arezzo, et paraît représenté par le Meldola de nos cartes modernes. Mais les récits des auteurs anciens prouvent que ce ne peut être Modigliana, comme l'ont cru un grand nombre de géographes trop aveuglément suivis par d'Ànville \ Enfin la prise de l'antique Corners, qui depuis fut nommée Clxisium, aujourd'hui Chiusi, leur ouvrit les plaines de l'Étrurie et le chemin de Rome.

Les peuples barbares et peu civilisés ont, dans les guerres qu'ils livrent, plutôt le pillage pour but que des conquêtes déterminées. Dès que les Etrusques, qui formaient la première puissance d'Italie, furent trop faibles pour s'opposer aux envahissemens des Gaulois et les empêcher de franchir l'Apennin , ces derniers durent se répandre de tous côtés, et rien ne fut plus

* On trouvera ce point de géographie, trop étranger au but de cet ouvrage pour que nous nous y arrêtions long- temps, bien discuté dans la dissertation intitulée : Disstrtazione del doltor Pasquale jimatidi Savignano sopra il passaggio dell Apennino Jatto daAnjiibal, e sopra il castello Mutila degli antichi Galli. Bologna, 1776, p. 53-37. Conférez Tit. Liv., lib. x, p. 25-36. — Polyb., lib. u, p. 19. — Plin., lib. 111, p. 14.

90 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, capable de leur résister. Aussi , nous voyons dans Tite Live qu'il y avait des Gaulois dans la Pouille et dans la Gampanie \ Diodore de Sicile nous dit que ces peuples, avant de ravager Rome, avaient pillé le pays des Gauloniens \ Le même historien nous montre une autre troupe de Gaulois dans la Japygie, c'est-à-dire le long de l'Adriatique, entre la Fouille et la Calabre 3. Denys d'Halicarnasse dit que les Gaulois avaient chassé les Tyrrhéniens des places qu'ils avaient sur le golfe Ionien avant la soixante-quatrième olympiade, c'est-à-dire l'an 524 avant J.-C.4 Ce qui prouve* que les Gaulois des premières expéditions, qui s'étaient emparés des bouches du Pô, avaient déjà commencé à se répandre et à entreprendre des incursions maritimes. Justin met les Gaulois que Denys le Tyran prit à son service , et avec qui il fit alliance, dans cette partie de l'Abruzze que la mer Ionienne lave d'un côté, et la mer Tyrrhénienne de l'autre 5. Cependant il est constant que ces bandes de Gaulois, restes des anciennes excursions faites par ces peuples, ne formèrent pas de corps de nation ; que même, après avoir pillé Rome et l'Etrurie, ils repassèrent l'Apennin avec leur butin, et se fixèrent dans le pays compris entre cette chaîne de montagnes et la côte de l'Adriatique qui s'étend

• Tit. Liv. , liv. vu , ch. i et a.

» Diod., liv. xiv, p. 3a i.

3 Loco citato.

4Dyonis. Halyc, lib. vu.

* Justin., lib. xx. D'après ces récits, Dom Martin a voulu soutenir que ce sont ces Gaulois qui assiégèrent Rome. Voyez Histoire des Gaulois, tom. î , p. 339 e* 34°* — Tout ce qu'il y a de plus clair et de plus évident dans les anciens , voilà ce que cet auteur se plaît à embrouiller.

PARTIE I, CHAP. lH. 91 depuis Ravenne jusqu'à Ancône, et à aucune époque ils ne se rendirent maîtres de la Vénétie.

La ville principale du territoire dont les Senones s'emparèrent fut Ariminum, dont la position à Ri mini moderne est bien démontrée par les mesures de la route Émilienne, qui se termine à cette ville même 1 ; mais la capitale des Senones parait avoir été, comme le nom l'indique, Sena Gallica , aujourd'hui Sinigaglia, ainsi que le prouvent les mesures des itinéraires anciens pour la portion de la voie romaine comprise entre Ariminum , Rimini, et Ancona, Ancône'. Ce fut sans doute vers le même temps que les Ligures, toujours habiles à profiter des occasions où les Étrusques, en guerre avec les Gaulois , ne pouvaient leur opposer toutes leurs forces, étendirent leurs possessions jusqu'à l'Arno. Du moins des auteurs nous les montrent avec cette extension de territoire sans déterminer l'époque où elle eut lieu. Polybe * prolonge le territoire des Ligures jusqu'à Lucques, en nous disant que Pise est la première ville des Étrusques; et il les étend ensuite à l'orient jusqu'à Arezzo, Arretium. Tite Live 4 nous prouve dans divers endroits de son histoire , qu'à l'époque des premières guerres des Romains avec les Gaulois cisalpins, les Ligures étaient limitrophes des Boii; ce qui démontre que le territoire des Ligures renfermait alors la chaîne des Apennins qui séparait la Gaule cisalpine de l'Etrurie. Frontin 5 place aussi

1 Voyez V Analyse des Itinéraires, tom. m.

* Ibid.

* Polybe , liv. n , p. io5. — Tite Live , liv. v.

4 Tit. Liv. , liv. xxxiii, xxxiv et xxxv.

5 Frontin, liv. n , ch. 3.

Lucques dans la Ligurie, et au rapport de Justin 1 , quelques auteurs grecs donnaient aussi Pise aux Ligures, parce qu'ils se seront peut-être un instant emparés de cette 'ville célèbre. Mais ce que nous avons dit précédemment sur les conquêtes des Étrusques, ou Tyrrhéniens, sur les Ligures, et sur l'étendue des possessions des Étrusques sur cette cote, dans les temps de leur prospérité, se trouve confirmé par Tite Live, lorsque cet historien raconte qu'on conduisit une colonie romaine à Lucques, et qu'il ajoute, « ce territoire fut pris sur les Ligures; il avait auparavant appartenu aux Etrusques \ »

11 est probable que ce fut aussi alors que les Insubres et les Génomans , s'étant multipliés , s'emparèrent du territoire des Orobii, peuple faible et peu en état de leur résister; car nous voyons dans les auteurs postérieurs à cette époque, Comum une de leurs principales villes, attribuée aux Insubres, et Bergomum leur capitale , faisant partie des possessions des Cenomani 3.

C'est à la même époque que les Cenomani s'emparèrent du territoire laissé jusqu'ici aux Euganei entre l'Adige et le Bacchiglione, et les repoussèrent dans les montagnes. Cette extension du territoire des Cenomani paraît n'être pas antérieure à la dernière expédition des Gaulois, car nous voyons dans l'intéressant récit de Tite Live sur l'expédition de Cléonyme, vers l'an 3oi avant J.-C., les habitons

1 Justin, liv. xx.

* Tit. Liv., liv. xli : «De Ligure captus is ager, erat Etruscorum,. antequam Liguruni fuerat. »

3 Tit. Liv., lib. xxxin. — Ptolcm. , (Jcogr., liv. m, ch. î.

PARTIE I, CHAP. III. 93 de Patavium, Padoue, représentés comme se tenant continuellement armés , et toujours prêts à se défendre, contre les incursions des Gaulois établis auprès de leur territoire; ce qui prouve que cette excursion des Gaulois était encore récente

Ces dernières conquêtes des Ligures, des Senonois, des Insubres et desCénomans, nous présentent la Gaule cisalpine dans le plus grand état d'agrandissement qu'elle ait jamais reçu. 11 parait en effet évident que, peu de temps après la prise de Rome, la Gaule cisalpine, en y comprenant la Ligurie, avait pour limites au midi toute la côte de la mer Tyrrhénienne ou Inférieure , depuis le Var jusqu'à l'embouchure de l'Arno, et ensuite le cours de l'Arno depuis son embouchure jusqu'à sa source, limites qui se trouvaient continuées par l'Apennin jusqu'aux sources de l'Esino, et des sources de l'Esino jusqu'à l'embouchure de cette rivière dans la mer; à l'orient, toute la côte depuis Ancône, ou l'Esino, jusqu'au * fleuve Formio , à six milles au-delà de Trieste a ; au nord et à l'occident, le cercle immense formé par la chaîne des Alpes depuis l'Istrie jusque sur la côte de la Ligurie , au nord du Var.

C'est par suite des divers accroissemens de la Gaule cisalpine aux dernières époques de l'histoire des conquêtes des Gaulois cisalpins, que nous voyons les auteurs anciens varier dans les limites qu'ils assignent à cette division géographique, et terminer la Gaule cisalpine sur la côte de l'Adriatique, tantôt à Ancône et tantôt au Rubicon ; et sur la mer de Tos-

1 Tit. Liv., Hv. x, ch. 2, tom. m, p. 7, edit. Drakenb. » Pliue, liv. m , ch. 22 (18 ).

94 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, cane, ou mer Inférieure, tantôt à l'Arno, et tantôt à la Magra. L'autorité souveraine varia même fréquemment dans la détermination de ces limites; et, comme il arrive très souvent, les auteurs, en écrivant, suivirent à cet égard, tantôt l'usage établi, ou les indications de l'histoire, de préférence aux décisions de l'autorité \

En résumant tout ce qui a été dit jusqu'ici sur la Gaule cisalpine, nous voyons quelques colonies grecques s'établir d'abord sur la côte orientale depuis Ravenne, et même depuis Ancône, jusqu'à Pola en Istrie, dès les premiers temps historiques; d'autres se fixent sur la côte occidentale à l'embouchure de l'Arno. Ces dernières formèrent peu à peu un État très puissant, qui soumit, ou expulsa, les anciens habitans de ces contrées, les Umbriy les Siculi, les Opisci ou les Osci . Ces nouveaux conquérans , sous les noms de Rhasenas , de Tyrrheni,de Tusci ou Elrusci, occupèrent tout le nord de l'Italie depuis Ancône et le Tibre jusqu'aux Alpes, à la réserve du territoire possédé par les Ligures, qui, fermé à l'occident par les Alpes et la mer , se terminait à Gênes et aux sources de la Trebbia, et aussi à la réserve du territoire des Vénètes , renfermé entre

1 Mêla, liv. u, ch. 4, et Pline, liv. m , ch. i4, étendent la Gaule cisalpine jusqu'à Ancône. — Polybe, liv. m, ch. 12, paraît placer l'extrémité des plaines à Sinigaglia ou à Riraini. — Cicéron, sixième Philippique, Plutarque, dans la Vie de César, Suétone, Appien, Lucain et Pline, affirment que l'usage restreignait la Gaule cisalpine au Rubicon. — Strabon , liv. v, observe que ces limites ont été fréquemment changées par les magistrats , qui d'abord les fixèrent à VjEsis, et ensuite au Rubico. - Conférez Columella, de Re ruslica, liv. vu, ch. 2.