PARTIE I, CHAP. II

toute la Gaule cisalpine, et en occupaient encore une grande partie lorsque Scylax écrivait, il est nécessaire, pour plus de clarté dans les idées, de déterminer les limites du vaste territoire qu'ils avaient conservé à l'époque dont nous traitons.

Nous avons déjà vu qu'ils avaient toute la côte depuis Gènes jusqu'à Rome, dont le territoire ne s'étendait qu'à peine à quelques milles au-delà de son enceinte. Après avoir fait le tour de l'Italie, Scylax, procédant du midi au nord, et partant de la Sicile, trouve les Japyges, ensuite les Duunùes, dont la dernière ville est Hadria, non celle sur l'Àdige, mais celle du Picenum> aujourd'hui A tri. Viennent ensuite les Dmbri, réputés par beaucoup d'auteurs anciens comme les premiers habitans de l'Italie. La dernière ville que nomme Scylax, appartenant aux Umbri, est Ancona, Ancône. Ces peuples occupaient alors ce qui fut depuis nommé le Picenum, ou la Marche d' Ancône, avant qu'ils n'eussent été repoussés dans les montagnes.

« Après les Umbri (dit Scylax 1 ) sont les Tyrrhé- « niensy qui s'étendent depuis la mer tyrrhénienne « jusqu'à la mer Adriatique; il y a chez eux une « ville grecque avec un fleuve, et la navigation vers « cette ville , en remontant le fleuve , est de 20 « stades. »

Il est évident que cette ville ne peut être autre que celle de Spina, et c'est ce que Scylax même a soin de nous apprendre en ajoutant incontinent :

« Les Tyrrhéniens s'étendent donc d'une mer à

• Scylax, edit. Gronovii, 1700, p. i5, ou Scylacis Péri pl., p. 6, tom. 1 des Geogr. min. d'Hudson.

t< l'autre : de la ville de Pise à celle de Spina il y a

« trois jours de chemin. »

« Après les Tyrrhéniens (continue Scylax) est la « nation -des Celtes , laissés vers les embouchures « (du Pô) , et qui s'étendent jusqu'à Hadria. A cet « endroit se trouve la partie la plus enfoncée du « golfe Adriatique.

« Après les Celtes est la nation des V sneies y c'est « chez eux qu'est le fleuve Eridan. Pour arriver de « Spina jusque chez les Venetes, à l'embouchure de « Y Eridan y la navigation est d'un jour.

« Après les Venetes sont les Histri et le fleuve « Ister. Ce fleuve, tel que le Nil en Égypte, verse « ses eaux dans le Pont-Euxin par sept embou- « chures. La navigation du pays des Jlistriens dure « un jour et une nuit.

« Après les Histriens est la nation des Libur- « niens, etc. »

Sans nous arrêter à la fausse opinion régnante du temps de Scylax , de la communication du Pont-Euxin et de la mer Adriatique, observons qu'il place le commencement du pays des Venetes à Hadria, et que, cependant, il nous dit que YEridanus se trouvait dans ce même pays des Venetes ; ce qui prouve ce que j'ai précédemment observé, que YEridanus de Scylax, d'Aristote et d'autres anciens auteurs, n'est pas précisément une branche du Pô ou YEridanus des écrivains postérieurs, mais YÈretenos d'Mien, le Reteno des modernes, c'est-à-dire le Bachiglione, dont l'embouchure se confondait avec celle de l'Adda ou du Pô. En effet, Pline * observe

' « Nam quod TEschylus Eridannm esse dixit ,eumdemque appel

PARTIE I, CHÀP. II. 43 qu'Euripide a dit que YEridanus ou Rkodanus et le Pô, Padusy se réunissent à leur embouchure et se jettent dans la mer Adriatique. Il est impossible de trouver un témoignage plus formel de la distinction établie, dans les premiers temps, entre YEridanus et le Padus flurius. Il n'est pas inutile d'observer qu'Euripide a écrit après Scyiax. Ce dernier nous apprend aussi que le territoire des Tyrrhéniens se terminait à la ville de Spina f qu'après sont les Celtes, qui possédaient Hadria. Pour plus d'exactitude et pour l'instruction des navigateurs, il ajoute que de Spina jusqu'aux Venètes, et à l'embouchure de YErid&nus, la navigation est d'un jour. Scylax *, à la fin de la description de l'Europe , nous apprend que le taux ordinaire de la navigation doit être estimé «ur le pied de 5oo stades par jour. Si donc YEridanus de Scylax est bien véritablement le Reteno ou Bachiglione, nous devons trouver 5oo stades de distance entre Spina et l'embouchure de cette rivière à Porto di Brinto. Mais afin de pouvoir appliquer cette mesure sur la carte moderne, il est nécessaire de chercher d'abord la position de Spina r qui est, comme on le voit, des plus importantes, puisqu'elle doit nous servir à déterminer les limites respectives des Thyrréniens, des Celtes et des Venètes dans ces temps reculés.

Pline * nous dit que la branche du Pô qui se trouve

« lari Rhodannm, Euripides rarsns Apollonius in Ajdriatico littoi-e * couflaere Rhodanum et Padum. » Plin., Ikb. xxxvn, cap. u.

* ScylacisPm/j/wjjp. 72, edit. Gronov. 1700, inter. Geoç. min Hudsonii , p. 3o.

a Plin., Hist. nat.y lib. 111, cap. 16.

44 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, le plus près de Ravenne, était désignée par l'épithète d Êridanique ou de Spinetique, à cause de l'ancienne ville de Spina bâtie sur ses bords ; or, cette branche est nommée aujourd'hui Porto di Primaro, et je ferai remarquer un petit lieu nommé Spinazzdno > qui se trouve situé sur les bords du Po di Primaro, à l'ouest de Porto Maggiore, mais trop loin dans l'intérieur des terres pour pouvoir nous représenter l'ancienne ville de Spina. Cette branche de Porto Primaro était la plus considérable de toutes celles par où le Pô verse ses eaux dans l'Adriatique avant que les Ravennins, vers le commencement du vin* siècle de l'ère vulgaire, eussent creusé celle qui se divise à la droite de Ferrare, et avant l'époque où, par les changements successifs que le temps a produits, ce fleuve ne commençât à couler par la branche du Po Grande, ce* -qui n'eut lieu que vers le commencement du xne siècle Strabon * nous apprend que Spina existait encore de son temps, et, quoiqu'on sût qu'elle avait été primitivement située sur les bords de la mer, elle s'en trouvait alors éloignée de 90 stades. Nous avons vu que Scylax 3 place cette ville à 20 stades du rivage ; ainsi le continent s'était agrandi entre le temps de Scylax et celui de Strabon , c'esta-dire durant cinq siècles, de 70 stades, ou de 14 stades tous les cent ans. Cet énorme accroissement était d'abord du aux atterrissemens successifs que le Pô forme a son embouchure, et ensuite aux travaux des Romains

1 Caréna, Observations' sur le cours du Pô, avec des recherches sur les changemens qu'il a soufferts; Collection académique (partie étrangère, tom. 11, p. 543).

' Strab., Geogr., lib. v, 214 et 327, ëdit. d'Almcloveen.

3 Scylax, loco citaio.

PARTIE I, CHAP. II. 45 qui ont construit sur le rivage une route qui servait de digue à la mer, et qui a dû augmenter l'effet des atterrissemens du fleuve. Ces atterrissemens successifs sont si bien prouvés , qu'avec le seul secours de l'histoire, et en rassemblant tout ce qu'elle nous a transmis , on pourrait en quelque sorte tracer les rivages qui ont été formés de siècle en siècle. Ravenne, d'abord bâtie sur plusieurs îles, tenait au continent du temps d'Auguste, mais elle était encore baignée par la mer, qui y entrait par les canaux pendant le flux. Proeope, cinq siècles après, nous apprend qu'alors cette ville était à deux stades du rivage, et les flottes étaient souvent arrêtées par des bancs de sable qui s'étendaient jusqu'à 3o stades de la côte. Dès le ive siècle, le Portas Classis, qui était celui de Ravenne, cessa d'être fréquenté, et les flottes impériales relâchaient au Portus Eridani formé par l'embouchure du Paderenus près du monastère de Teudericus • . Dans le sixième siècle, le Portus Classis avait été tellement comblé par le limon qu'un auteur de ce temps dit : « Que les arbres fruitiers placés «dans des jardins spacieux occupaient la place des « mâts de vaisseaux qui y flottaient autrefois. » Aujourd'hui Ravenne est à 3 m. g. de la côte la plus proche et à 4 de la plus éloignée, et le petit lieu de Classi, qui était le vaste port de Classis du temps d'Auguste, est à plus de a m. g. de la côte. La table de Peutinger * nous fournit le détail de la voie romaine

1 Carena, Observations sur le cours du Pô, Mém. de F Académie de Turin y p. 64» ou Collection académique , tora. xm , p. 344 •

* Tabula Peulingeriana segment, 4» V Analyse des Itinéraires , tom. ni de cet ouvrage, et Procop., de Bello Vandelico\ liv. i, ch. s, tom. i, p. 178.

46 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, qui existait sur cette côte; elle a dû, comme la route romaine , suivre le rivage, et n'a pu être construite que sur une élévation servant de digue aux eaux de la mer; car de tout temps ce rivage a été bas et marécageux. Le total des mesures donné par la table est de 37 m, r. , ce qui est juste la mesure en ligne droite entre Ravenne et Àdria. Ainsi la route, au lieu de tourner à Test de Commacchio comme aujourd'hui , passait au contraire à l'ouest , et la ligne droite tracée entre Ravenne et Adria , qui nous représente la route romaine, coupe le Pado di Primaro vis-à-vis Alberto en tirant vers l'est *.

L'auteur de la chronique de Ferrare, qui écrivait vers la fin du xivB siècle , dit qu'il y avait dans cet endroit un pont sur le Pô qui joignait le grand chemin de Ravenne; ce grand chemin était la voie romaine qui existe encore en partie et qui se trouve tracée sur les cartes que nous avons citées \ Ainsi l'embouchure de YEridanus ou Po di Primaro était, du temps de Strabon, un peu à l'est de Saint- Alberto, et à l'endroit où le canal qui représente le fleuve change de direction et remonte vers le nord. Si , à partir de ce point, on prend le long de la

' Zannoni, Caria délia Lombardia en 4 feuilles, 1792. La carte intitulée : Topografxa del Polesine di Rovigo, en 10 feuilles, publiée par Arteria à Vienne , m'a aussi été fort utile , mais elle ne conduit pas jusqu'à Ravenne ; son échelle est d'environ vingt-huit lignes et demie pour un mille géogr. Les vestiges de la roate romaine y sont tracés avec soin.

' Je dois encore ajouter à celle que j'ai nommée, celle de Giovanni Valle , en deux feuilles publiées à Venise en 1806, intitulé; , Mappa del Padovano, del Polesine di Rovigo, del Vicentino^ del Trevigliano, réduite d'après la grande en diT*-' illes.

PARTIE I, CHAP. II. 47 branche do Pô une mesure égale à 90 stades olympiques, de 600 au degré ou de 9', ou 9 m. g., le compas nous porte à Corezzo ou Ostarie (au nord-ouest de Langastrino) , précisément a l'endroit où le Po di Primaro parait vouloir se jeter dans l'étang de Commachio, et se détourne tout à coup au midk Voilà où était Spina, et la langue de terre qui est a environ 20 stades a Test de ce point nous semble représenter- encore la ligne du rivage du temps de Scylax.

Les vestiges de Spina sont actuellement submergés dans la lagune de Commachio; mais Spreti 1 , qui écrivait au commencement du xvie siècle, observe que de très anciennes chartes en faisaient mention , et dit qu'il y avait encore de son temps un endroit, à la gauche du Po di Primaro, qui portait le nom de Volta di Spina, et qu'on voyait encore quelques restes de cette ville dans l'endroit appelé Dorso di Spina. En effet, c'est dans des temps très modernes que la lagune de Commachio a pris ce grand accroissement qu'on lui connaît aujourd'hui ; elle a actuellement 60 milles de circuit, tandis qu'Alberti, qui écrivait la description de l'Italie vers le milieu du xvi* siècle, ne lui en donnait que douze \

Si cette branche du Pô a , par ses alluvions, reculé de ce côté le rivage de l'Italie , il en doit être de même des autres branches; et en effet, à l'époque dont nous nous occupons, dans tout l'ensemble des différentes embouchures du Pô, les côtes rentraient et

1 Spreti, de Origin. etampiilud. urbis Rasrennœ , liv. i> cité par Caréna, Observations, p. 54?. .

* Carena, p. 558.

formaient une espèce de golfe, au Keu de s'avancer dans la mer comme aujourd'hui. Cette partie portait particulièrement le nom de Golfe Atrien ou Golfe Adriatique, qui depuis se sera étendu à toute cette mer; c'est ce que nous apprend Hécatée, cité par Étienne de Bysance * , qui dit que la ville $ Adria est près du golfe Adria, et sur un fleuve de même nom. Ce fleuve est aujourd'hui représenté par le canal Bianco, qui se rend dans le Pô. Ainsi, du temps d'Hécatée et de Scylax, H adria était un port de mer, tandis qu Adria aujourd'hui est éloigné de dix milles géographiques du point le plus proche du rivage, qui est Porto di Çalero; ainsi voilà une preuve évidente que la côte a aussi gagné de ce côté; mais les alluvions du fleuve ont été considérablement augmentées par les canaux et les coupures qu'on n'a cessé de faire depuis le xvie siècle, et qui ont aussi contribué à produire cet avancement considérable de la côte qui accompagne la principale embouchure, dans l'état moderne, nommée par cette raison Maestra.

Revenons actuellement à la mesure donnée par Scylax : nous avons vu que cet ancien évalue à 5oo stades la distance de Spina à Y Eridanus , qui coule chez les Venètes, et dont l'embouchure était à Porto Brondolo. Or, du point où nous avons placé Spina à Corezzo, ou Ostarie, jusqu'à Porto Brondolo, en suivant le rivage ancien, presque entièrement droit, et tel qu'il était du temps de Scylax, on mesure 43' 5i" ou 42 m. \ g., ce qui fait juste 5oo stades de 700 au degré. L'exactitude de cette mesure

• Stephanus, voce Advia, p. $7, édît. Berkelii.

PARTIE I, CHAP. II. 49 confirme la position de Spina, et nous donne avec certitude les limites respectives qu'avaient sur cette île les Tyrrhéniens y les Celtes ou Gaulois, et les Venètes.

Si actuellement on se rappelle qu'à l'époque où Scylax écrivait, les Gaulois, vers l'an 5g i, avaient déjà fait leur première irruption en Italie; qu'ils avaient défait les Étrusques près du Tessin; qu'ils s'étaient établis à Milan, et avaient enlevé aux Étrusques tout ce qu'ils possédaient au nord du Pô : si l'on résume tout ce que j'ai dit depuis le commencement de cet ouvrage , on sera véritablement étonné avec quelle clarté se dessinent les grandes limites des peuples qui, à cette époque reculée, occupaient le nord de l'Italie; combien les monumens historiques s'accordent entre eux , et combien enfin ils se trouvent confirmés par la géographie physique de ces contrées.

En effet, il résulte évidemment de tout ce que nous avons dit précédemment, qu'à l'époque où Scylax écrivait, les Étrusques confédérés, quoique déjà affaiblis par les Gaulois , étaient encore la première puissance de toute l'Italie ; qu'en faisant abstraction du territoire de la ville de Rome, qui méritait à peine alors d'être pris en considération 1 , leurs vastes possessions, qui s'étendaient tant au midi qu'au nord de la chaîne des Apennins, avaient pour limites, à l'ouest, toute la côte baignée par la mer Tyrrhénienne, depuis Àntium, ou Gènes , jusqu'à l'embouchure du Tibre; à l'est, le cours du Tibre jusqu'à

• Servius , in ad Yirg. , v. 598 , confirme ceci , et dit que Rome alors n'occupait qu'une des rives du Tibre.

50 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, cette partie de la chaîne des Apennins où le Fiuritesino prend sa source, pois le cours de cette dernière rivière jusqu'à son embouchure près d'Ancône, ensuite toute la côte baignée par la mer Adriatique, qui s'étendait depuis le Fiumesmo, ou XMsisfluvius, jusqu'à Spina, qui leur appartenait. La branche du Pô nommée Pô di Primaro, et ensuite le fleuve du Pô, en remontant vers sa source, jusqu'au-delà du Tessin , les séparaient des Gaulois au nord. Le Tidone OU la Trebbk , qui marque l'endroit le plus proche où les Apennins s'avancent jusqu'au bord du Pô, complétait à l'ouest les limites des Tyrrhéniens, en les séparant de ce côté des Ligures et des Gaulois. Les Celtes ou les Gaulois occupaient tout le pays situé entre le pied des Alpes, le Pô et i'Adige. Peuples guerriers et ignorans dans la navigation , ib ne possédaient sur la côte que les embouchures du Pô comprises entre XEridan méridional, ou la branche Spinétique, Pô di Primaro, et XEridan septentrion nal, le Reteno ou Bacchiglione, à Porto di Brondolo. A l'orient des Gaulois étaient les Vençtes ott Henètesy qui s'étaient toujours maintenus indépendans : ils renfermaient dans leurs limites \e»Euganeï, restes des anciens habitans de ces contrées, qui occupaient tout l'espace compris entre XEridanus de Scylax, ou le Bacchiglione, et I'Adige. Les Gaulois, par la suite , s'emparèrent de leur territoire et les repoussèrent dans les montagnes, puisque sans rien prendre aux Venètes ils occupèrent Vérone et Vicence A l'orient des Venètes étaient les Jstriens, qui occupaient l'Istrie moderne au midi du fleuve

a Justin , liv. xx , ch. 5 , p. 464 et 465.

PARTIE I, CHAP. II. 51 Formio ou de la rivière Musa Vecchia, qui forma, jusqu'à Auguste, la borne de l'Italie. '

Ce qu'il m'a fallu suppléer au texte de Scyiax , dans la description de ces grandes limites , se trouve justifié par ce que j'ai dit précédemment de l'état des peuples en Italie avant l'arrivée des Gaulois, et par* ce que je vais dire sur la première expédition de ces derniers au-delà des Alpes.

§. II. Examen de V intérieur des deux Gaules durant ce période.

A — Première expédition des Gaulois au-delà ou au midi des Alpes.

Il est temps de nous livrer à l'examen du récit des historiens sur ce grand événement, d'où doivent résulter les premières notions historiques sur l'état des peuples de l'intérieur de la Gaule proprement dite , et des connaissances détaillées sur ceux de la partie septentrionale de l'Italie : malheureusement nous n'avons point ici , comme pour les côtes , le bonheur de posséder un auteur très rapproché de l'époque dont nous traitons. Tite Live, qui doit être notre principal guide, a écrit près de six siècles après l'invasion des Gaulois, mais enfin il avait sous les yeux des matériaux très anciens, il était lui-même Gaulois cisalpin, et parait avoir étudié avec un soin particulier les antiquités de sa nation , car il a traité cette portion de son immortel ouvrage avec une érudition peu ordinaire. Cependant comme son but n'était pas celui que nous nous proposons, mais qu'il voulait seulement faire connaître ceux de ces peuples qui s'étaient

* Plin., Hist.nat.y liv. ni, ch. 11 (18).

5* GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, établis dans le nord de l'Italie avant qu'ils s'emparassent de Rome, il embrasse en peu de lignes dans son récit les émigrations et les établissemens successifs qui eurent lieu pendant deux cents ans, c'est-àdire depuis l'an 5go jusqu'à l'an 590 avant J.-C. Aussi , toujours en garde contre la rapidité de sa narration, qui franchit les temps et les espaces, nous nous arrêterons où il convient de le faire, et nous séparerons ce qui n'appartient pas à la période dont nous traitons. Le récit de Tite Live sur l'établissement des Gaulois en Italie a paru obscur, et a donné lieu à nombre de commentaires, de sorte que dans plusieurs endroits les commentateurs ont introduit leurs conjectures dans le texte et l'ont rendu réellement aussi embrouillé qu'ils se le persuadaient faussement. Ce texte, dans les meilleures éditions, est presque inintelligible et en contradiction avec les autres auteurs et l'état réel des lieux ; mais pour le rendre très clair et le concilier avec les autres auteurs anciens et avec la géographie positive, il suffit de le rétablir tel qu'il se trouvait dans les meilleurs manuscrits; c'est ce que nous ferons.

Lors de l'émigration des Gaulois , Tite Live 1 nous •montre d'abord les Bituriges comme le peuple dominant de la Celtique et comme lui donnant un roi. La capitale des Bituriges reçut le nom $Avaricum avant de prendre celui du peuple*; l'identité de sa position

* Titus Livius, liv. v, ch. 34, tom. 11 , p. 1 43, et Florus, lib. 111.

» Toutes les capitales de la Gaule, vers la fin de la domination romaine, changèrent leurs anciens noms pour prendre celui du peuple, ou plutôt l'usage prévalut de les désigner ainsi. — Voyez, à ce sujet, un Mémoire de l'abbé Belley dans ceux de l'Académ. des Inscript., tom. six, p. 495. Voyez ci-après.

PARTIE I, CHAP. II. 53 avec la ville de Bourges moderne , se trouve prouvée par les mesures des itinéraires anciens qui se réunissent tous à Bourges, en se rattachant a Cœsamdunum, Tours, Augùstodunum , Autun, Limonumi Poitiers, et Augustonetnetum > Clermont1 . Bourges se trouvait précisément au centre de toute la Gaule et de la Celtique. Tite Live observe à ce sujet que la Celtique n'est que la troisième partie de la Gaule (quœ pars Galliœ est tertio) ; mais il est évident qu'il parle ici de la division qui avait lieu lors de l'époque de la conquête de César, et par où cet homme illustre a commencé ses mémoires \ A l'époque dont Tite Live traite ici, toute la Gaule transalpine, y compris la Narbonnaise, était désignée par le nom général de Celtique; mais cependant la liste des peuples qui accompagnèrent Bellovèse en Italie, telle que Tite Live nous la donne, n'est composée que de peuples contenus dans la Celtique de César proprement dite, c'est-à-dire dans cette portion de la Gaule renfermée entre la Garonne au midi, la Seine au nord, l'Océan à l'ouest, et les Cévennes à l'est. Ces peuples sont :

Les Bituriges dont nous avons parlé, et qui sont représentés par le diocèse de Bourges.

Les Arverni, les plus puissans après les Bituriges, et qui par la suite usurpèrent la suprématie qu'avaient ces derniers. La capitale des Arverni, nommée Nemosus et ensuite Augustonemetum , occupait la

• Analyse des Itinéraires romains, tom. m.

* Je ne sais pourquoi on traduit toujours le mot commentarii par commentaires, pour désigner le titre de l'ouvrage de César ; c'est un contresens manifeste que l'autorité de l'usage ne peut consacrer.

54 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, même position que Glermont, ainsi que le prouvent les mesures des itinéraires anciens pour les voies romaines qui y aboutissent, et qui partent A'Augustodunum, Autun, et Jugustoritum , Limoges *. Les Atvemi n'étaient point, à l'époque dont nous traitons , renfermés dans l'étendue du diocèse de Germon t, qui représente leur territoire pendant la domination romaine, et on doit ajouter à ce diocèse ceux de Puy-en-Velay et de Viviers, qui nous représentent les territoires des V ellavi et des Hehii, que Strabon * nous apprend avoir été démembrés des Ar*terni; il est même probable qu'à l'époque dont nous traitons ils renfermaient aussi les Gabali et les Segusiani. Lorsqu'ils eurent acquis dans les Gaules la suprématie sur toutes les autres puissances, ils étendirent leur territoire jusques près des Mandubii ou d'Àlésia, en dépouillant les JEdui d'une partie de leurs frontières 3. L'impuissance où se trouvèrent ces derniers de leur résister, fut la principale cause de leur alliance avec les Romains, et par suite de la conquête de la Gaule transalpine.

Les Senones. La position de leur capitale Agedincum, à Sens y se trouve prouvée par les routes romaines qui y aboutissent , et qui partent (SAugustob(ma,TroyesyLutecia> Paris, et Genabum^ Orléans4. Sous la domination romaine, ces peuples étaient tellement puissans, que lorsqu'on forma une province sous le nom de Quatrième-Lyonnaise, cette

1 Voyez Y Analyse des Itinéraires, tom. m. • Strabo, Geogr., liv. tv, p. 190 ou 290. ' Strabo, Geogr., liv. îv, p. 191 , B, oii p. 291. 4 Analyse des Itinéraires, tôm. m.

PARTIE I, CHÀP. II. 55 province prit aussi le nom de Senonia, parce que les Senones s'y trouvaient compris; mais à l'époque dont nous traitons , leur territoire était beaucoup plus étendu; César 1 nous apprend que les Parisii ne formaient avec eux originairement qu'un même peuple. Les Tricassii, ainsi que nous le prouverons, en faisaient aussi partie et n'en furent démembrés que très tard; on peut en dire autant du petit territoire des Meldiy voisins des Parisii. Il n'est pas même certain qu'ils n'englobassent pas d'autres peuples des dewx côtés de la Seine vers son embouchure, car on ne sait si c'est par erreur ou par allusion à d'anciennes notions sur l'étendue du territoire des Senones, que Florus * et Juvénal 3 prolongent leurs domaines jusqu'à l'Océan. Quoi qu'il en soit, il est certain que, pour l'époque dont nous traitons, on doit ajouter au diocèse de Sens ceux de Paris et de Troyes, pour composer le territoire de Senones.

Les JEdui, qui jouèrent par la suite un si grand rôle, ne possédaient probablement pas, à l'époque dont nous traitons, les trois diocèses d'Autun, de Châlonset de Mâcon, qui composent leur territoire sous la domination romaine. On peut présumer que lorsqu'ils parvinrent à enlever aux Arverni la supré-

• Caesar, Commentant, liv. vi, ch. 3, p. 192, édit. d'Oberlin. Lipsiae, i8o5,in-8°.

" Florus, liv. 1, ch. i3, n° 5; tom. 1, p. 104, édit. de Duckerus. Lugdonum, 1744» in-8°.

» Juvenalis, Sat. n. — JEthicus (Cosmographia, p. 71Q du Pomponius Mêla de Gronovius) place les Senones parmi les villes de l'Océan occidental; mais par-là il entend seulement la partie occidentale d'Europe, .puisqu'il met Lyon , Cologne et Saragosse dans la même liste : Valois, Notilia, p. 81 3, l'a donc mal compris.

56 GEOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, matie des Gaules, ils s'agrandirent un peu aux dépens de ces derniers, des Senones et des Bituriges , qui leur étaient limitrophes. Apollodore', dans le second livre de ses Chroniques, est le premier auteur qui fasse mention de ce peuple, qu'il nomme Mdussi, et de son temps, c'est-à-dire i5o ans avant J.-C, les JEdixi ou M dus si paraissent avoir déjà contracté alliance avec les Romains. La capitale des Mdui était Bibracte ou Augustodunum, dont l'emplacement se trouve bien déterminé par les mesures des itinéraires romains qui y aboutissent, et qui partent deBUuriges, Bourges, et Cabillonum, Châlons-sur-Saône. a

Les Ambarri. Ce peuple, qui paraît avoir été dès lors un des moins considérables, ne se trouve ensuite mentionné que dans César 3. La marche de ce conquérant, et un rapport évident dans les noms, placent les Ambarri près de Lyon , dans les environs d'Amberrieu^et d'Ambronay. Comme il n'en est plus eusuite question dans aucun auteur, nous ignorons quel nom portait leur chef-lieu; il est probable qu'ils furent par la suite incorporés aux JEdui, dont ils étaient les alliés et les cliens, necessarii et consanguinei, dit César 4.

« Apollodor. apud Stephan. Bysant., p. 56 et 57, edit. Berkclii. a Voyez Y Analyse des Itinéraires, tom. 111.

* Cœsar, de Bello G allie 0, lib. 1, cap. 11.

* Durandi, dell'antico Siato d' Italia, p. 209 et a 10, conjecture que ces Ambarri ou Ambivarites de César sont les mêmes que les Umbri , avec une prononciation plus rude, et que ces Ambarri sont aussi les mêmes que les Ambrones. — Bochat, dans ses Recherches sur l'histoire ancienne de la Suisse, et dom Jacques Martin dans son Histoire des Gaulois, ont aussi émis la même opinion; mais elle nVst pas prouvée.

PARTIE I, CHAP. II. 57 Les Carnutes et les Aulerci paraissent avoir été déplacés dans rénumération de Tite Live, et ils auraient dû être nommés immédiatement après les Senones. Les écrivains postérieurs, tels que Ptolémée * et l'auteur de la Notice a, nous apprennent que la capitale des Carnutes était Autricum, ensuite appelée Carnutum , du nom du peuple. L'identité de son emplacement avec celui de Chartres moderne se trouve démontrée par les routes des itinéraires romains qui s'y croisent et qui partent de Durocasses, Dreux , et Suindinum , ou Cenomarmi , le Mans 3. Non seulement à l'époque dont nous traitons, mais pendant long-temps sous la domination des Romains, les Carnutes ont englobé dans leur territoire le diocèse de Chartres et celui d'Orléans ; ce dernier n'en fut démembré que sous Aurélien. Genabum, sa capitale, est nommée par César 4 et par Strabon 5 comme une des principales villes des Carnutes, etPtolémée 6 l'indique comme une seconde capitale de ces peuples. L'histoire et les mesures de l'itinéraire pour les routes qui partent d'Agedincum, Sens, et Lutecia, Paris, démontrent évidemment que Genabum est la même ville que celle qui depuis fut nommée Aureliani, et qu'elle occupait le même emplacement qu'Orléans moderne 7.

1 Ptolémée, Geogr., lib. h, cap. i.

' Notifia Gall., Collection des Hist. de Fr. , p. 122.

* Voyez mon Analyse des Itinéraires romains, tom. 111.

4 Casai*, de Bello Gallico, liv. vu , ch. 3-i 1 ; liv. vin, ch. 5.

' Strabo, Geogr. , liv. iv.

c Ptolémée, liv. 11, ch. i. 4 7 L'abbé Belley, Dissertation sur Genabum, dans les Êclaircis-

semens geogr. sur F ancienne Gaule, p. 167, et mon Analyse des

Itinéraires, tom. m.

Quant aux Aulerci, qui furent depuis nommés Cenomaruù , peut-être dans ces temps reculés ne formaient-ils qu'un seul peuple avec les Aulerci surnommés Eburovices , englobant sans petits peuples qui les avoisinaient, tels que les Essui, les Diablinies et les ArviL Quoi qu'il en soit, la capitale des A iderci-Cerwmanm proprement dite, dont il est ici question , est nommée Sebudinum dans la Table1 Théodosienne, et Vindinum dans Ptolémée*, par la suppression faite par le copiste d'un sigma qui termine le mot précédent. Son identité avec la ville du Mans moderne est plutôt démontrée par l'histoire et par des monumens anciens que par les mesures, puisqu'elle se trouve indiquée dans la Table sur une route où les chiffres ont été oubliés dans la moitié de sa longueur; mais l'autre moitié qui se rattache k Autricum, Chartres , donne une mesure parfaitement exacte pour la ville moderne du Mans.

Il est remarquable que tous les peuples situés sur les côtes de l'Océan ne prirent point part à cette expédition. Il est probable que déjà en rapport avec les flottes phéniciennes, ils avaient des intérêts différais, et que, plus avancés dans la civilisation, leurs mœurs et leurs habitudes les éloignaient de toutes les entreprises hasardeuses et lointaines.

Ce rassemblement des guerriers des diverses nations, que nous venons de faire connaître, marcha vers les Alpes, et se rendit vers les Tricastini*.

Je démontrerai bientôt que les Tricastini n'étaient

• Tabula Peutingeriana, segment i, B.

'Ptolémée, Geogr., loco citato.

3 Titus Livius, loco citato.

PARTIE I , CHAP. IL 69 pas renfermés dans le Tricastin moderne , et que Sain t-Paul-trois-Châteaux n'a jamais été leur capitale , ainsi qu'on Ta toujours supposé sans preuves. Ce peuple était situé un peu plus au nord-est : sa capitale, qui depuis fut nommée Augusta, était Aousten-Dieis. Les Tricastini se trouvaient ainsi sur la route directe qui conduisait au mont Genèvre, depuis appelé Alpes Cottiennes, et par où on pratiqua dans la suite une route romaine 1 ; c'est aussi par là que passa Annibal ».

En sortant du territoire des Tricastini, Bellovèse, pour s'acheminer vers les Alpes , entrait nécessairement sur le territoire des Vocontii, et il paraît qu'il entraîna avec lui une de leurs peuplades, qui portait le nom de Vertacomiri. lis furent les fondateurs de Novaria en Italie, dont le nom et la position antiques se sont conservés jusqu'à nos jours. Pline % le seul auteur qui nous apprenne ce fait curieux, s'exprime ainsi à ce sujet : « Novaria doit son origine aux Ver* «tacomiri, aujourd'hui canton des Voconces y et « non pas des Ligures, comme le croit Caton. » Mine ne contredit ici Caton que parce qu'il ignorait que tous les peuples méridionaux de la Gaule étaient autrefois compris sous le nom général de Ligures. Le nom des Vertacomiri se retrouve dans un district particulier nommé Vercors , ou Vercorium dans les titres du Dauphiné, situé immédiatement au nord

1 II faut observer cependant qu'au passage même des Alpes, la route d' Annibal n'était pas la même que la route romaine, et passait par le val de Pragelas, et non par la vallée <TO ulx.

a Nous avons établi la marche d'Annibal dans une dissertation spéciale qui n'a point été publiée.

5 Pline, liv. m, ch. 17.

60 GEOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, de Die, et par conséquent, comme le dit Pline luimême, chez les Vocon tiens , et sur la route qu'a tenue Bellovèse. Les VeHacomiri occupaient le petit district montagneux situé entre la petite rivière de Lyonne et celle de Vernaison , et les lieux qui sont sur les bords de cette rivière, nommés Saint-Julien en Vercors, Martin en Vercors , la Chapelle en Vercors , servent à tracer les limites de leur territoire. Quant à la ville de Novaria, qu'ils fondèrent en Italie, sa position à Novarre moderne est bien déterminée par les mesures anciennes de la route qui la traverse, et qui, à l'orient, aboutit à Mediolanum, Milan, et vers l'occident à Vercellœ, Verceil \ Rien n'indique cependant positivement, dans le texte de Pline, que les Verlacomiri firent partie de l'expédition de Bellovèse, et on pourrait peut-être supposer, avec plus de vraisemblance, qu'ils étaient de la grande émigration des peuples Ligures , et principalement des Salljens ou Salluçiens au-delà des Alpes. On verra bientôt que c'est la quatrième expédition de ce genre qui eut lieu tant de la part des Gaulois transalpins que des peuples habitant les montagnes des Alpes.

Mais continuons de suivre la marche des Gaulois en Italie. Les Alpes les arrêtèrent long-temps; et ayant appris, dit Tite Live, que les Saljri ou Sallum * s'opposaient à l'établissement d'une colonie de Phocéens (c'était celle qui fonda Marseille), ils combattirent ces Salluvii , et aidèrent les Phocéens à s'établir sur cette côte. Quoi qu'il en soit de ce récit de Tite

' Voyez V Analyse des Itinéraires , tom. m. * ïilus Livius , loco cilalo.

PARTIE I, CHAP. H. 61 Live il en résulte toujours que les Safyes ou Salluvii occupaient ce pays a cette époque; et comme nous ayons vu que les Segobrigii étaient maitres du rivage où Marseille a été bâtie, il s'ensuit que les Safyes ou Salluvn ont dû être situés un peu plus dans l'intérieur; ils étaient probablement le peuple Ligure le plus considérable sur cette cote , et englobaient dans leur territoire les Albiœci, les Memini, les Vulgientes. Strabon dit qu'ils s'étendaient depuis le Rhône jusqu'au pied des Alpes *, et Ptolémée, dans le 11e siècle de l'ère chrétienne , s'accorde avec Strabon à l'égard de leurs limites occidentales , puisqu'il leur attribue Arles 3. C'est chez les Salluvii que fut fondée la première ville romaine, Aquœ sextiœ> Aix ; mais à l'époque dont nous traitons , tout ce pays , suivant Tite Live, était couvert de forêts <c Locum patentibus sylvis. »

Plutarque4 fait séjourner l'armée des Gaulois, non chez les Salii mais chez les Celtorii; mais ces Celtorii sont probablement les Sculterion Selteriàe Pline 5 qui faisaient partie des Salyens et habitaient

le même territoire : leur nom se retrouve dans celui

1 II est bien plus probable que les Salyens essayèrent de repousser à la fois les Phocéens , qui voulaient s'établir sur leur territoire, et les troupes de Bellovèse, qui voulaient le traverser; mais ils furent, par la suite, entraînés eux-mêmes dans le mouvement général.

* Strabo, Geogr., lib. îv.

3 Ptolémée, Geogr., liv. h , ch. i.

4 Plutarchus , in Camilio, p. i55.

5 Plin., liv. m , ch. 4. — Cette conjecture est dUadrien de Valois, et elle me parait juste. Voyez Collect. des Hist. de France, tom. 1, p. 577. — Elle a été aussi adoptée par Don Jacques Martin , Hist. des Gaules, tom. î, p. ^7; mais il la donne comme sienne, el n'indique pas ta source où il Ta puisée.

du district moderne de Sterel ou Esterel au nord

d'Antibes.

Tels étaient les peuples de la Gaule qui passèrent en Italie : et en nous résumant nous voyons que, vers 600 ans avant J.-C. , la Gaule transalpine était habitée par les Bebryces ou les Helisyces, Ligures et Ibères mêlés, qui possédaient toute la cote située à l'occident du Rhône; par les Saljrsi ou Salluvii, et par les Sculteri ou Celtorii à l'orient du Rhône, qui faisaient partie des Ligures, et par les V ertaeomiri, les Vocontii et les Tricastini : dans l'intérieur par les Aulerci Cenomanni, les Carnutes, les Bituriges, les Senonesj les Mdui, les Ambarri et les Arverni, peuples véritablement gaulois ou celtiques et les plus anciens habitans connus de cette contrée ; et enfin par les Volcœ-Tectosages et les Boii, dont nous prouverons bientôt l'existence à cette époque; les premiers dans le diocèse de Toulouse, les seconds dans celui d'Auxerre.

Sans doute il existait alors beaucoup d'autres peuples de l'Aquitaine, de la Belgique et de la Sequanaise , qui peuvent avoir de justes prétentions à une antiquité reculée; mais ils ne sont pas nommés dans les auteurs qui ont écrit l'histoire de ces premiers temps ; ils ne peuvent donc encore , à l'époque dont traitons, réclamer une existence historique.

Suivons actuellement les résultats de l'expédition des Gaulois au-delà des Alpes, afin de voir quels sont les peuples qu'elle nous fait connaître, et d'assigner leurs positions. Mais comme les lieux où ils arrivèrent, et ceux qu'ils occupèrent d'abord, sont dé-

PARTIE I, CHAP. II. 63 terminés par h route qu'ils tinrent, et l'endroit où ils passèrent les Alpes, il est nécessaire de rappeler toutes les indications relatives à cet objet. Reprenons donc Tite Live, et voyons d'après lui ce que devint Bellovèse après avoir combattu les Salluvii, avec une armée composée de Bituriges, d'Arverni , de Senones , d'AEdui, d'Ambarri et de Camutes. Bellovèse arriva chez les Taurini, dit Tite Live, en

Taurinos saltusque Juliœ Alpes trariscenderunt, » 1 C'est ainsi que portent tous les manuscrits * : mais les éditeurs ne concevant pas comment les Gaulois, en prenant par les Tricastini et en s'approchant de Marseille, ont pu descendre en Italie et arriver à Turin par les Alpes Juliennes qu'ils supposaient en Vénétie, ont corrigé invias Alpes, et cette leçon a passé dans le texte de toutes les éditions. Je prouverai que les défilés des Alpes Cottiennes par où. a dù passer Bellovèse pour arriver chez les Taurini, ont dû porter, du temps de Tite Live, le nom de Saltus Juliœ Alpis , et par conséquent la leçon des manuscrits doit être maintenue. Ce qui doit nous occuper actuellement est la situation des Tau» rinij peuple ligure, que Bellovèse trouva à son entrée en Italie. Nous savons par Ptolémée s, Pline 4 , Tacite 5 et autres auteurs, que la capitafe de ces peuples était la ville qui fut depuis nommée Augusta

' Tîtius Livius, loco citato.

* Voyez Tit. Liv., edit. Drakenborch , tom. u , p* i49* 1 Ptolémée , liv. m , ch. i .

♦Pline, liv. ni, ch. 18.

'Tacite, liv. u.

Taurinorum. Il est heureux qu'une série continue de monumens historiques non interrompue ne permette pas de révoquer en doute l'identité de position de cette ancienne ville avec Turin moderne, car il y a une légère différence dans les mesures des itinéraires anciens comparés avec nos cartes modernes entre Turin, Augusta Taurinorum , et Segusio, Suze, et il y en a une plus forte dans la route qui conduit à Ticinum, Pavie, produite sans doute par une faute de copiste. 1

Les Gaulois livrèrent ensuite bataille aux Étrusques, maîtres, ainsi que nous l'avons vu, de tout le nord de Tltalie, à la réserve des montagnes de la Vénétie et de Flstrie. La bataille se livra près du Tessin, et les Etrusques furent vaincus. La contrée où se livra cette bataille se nommait Insubrie, Agrum Insubrium; les vainqueurs en tirèrent, dit-on, un bon augure, et ils y fondèrent une ville qu'ils appelèrent Mediolanwn 9 . La position de cette ancienne ville à Milan moderne est démontrée non seulement par l'histoire et les monumens, mais encore par les mesures anciennes des routes qui partent de Vercellœ, Verceil, Comum, Corne, Bergomum , Bergame; Cremona, Crémone; Placentia, Plaisance, et Ticinum, Pavie3. Il y a tout lieu de croire que les Insubres ont été longtemps le peuple dominateur au nord du Pô, puisque c'est aussi parmi eux que descendit Annibal lorsqu'il franchit les Alpes par les mêmes défilés , et que ce fut le premier peuple qu'il rencontra. D'ailleurs,

' Voyez V Analyse des Itinéraires, tom. m. » Titus Livius, liv. v, ch. 34, p- i5o. 1 Analyse des Itinéraires, tom. m.

PARTIE I, CHAP. II. 65 dans les guerres qui eurent lieu par la suite entre les Gaulois et les Romains , il n'est jamais question des Leevi et des Libui, mais seulement des Insubres. La suite du récit de Tite Live prouve que le siège principal de leur puissance se trouvait renfermé entre I'Adda, le Tessin, le Pô et les Alpes. Quant au pagus Insuber de la Gaule proprement dite, il n'en est plus question ailleurs , et il est impossible de déterminer sa situation. Cependant d'Anville 1 trouvant dans la table Théodosienne un lieu nommé Mediolanum chez les Segusiani, a placé sur leur territoire un peuple nommé Insubres , entre Lyon et Feurs ; mais c'est une pure conjecture que détruit le texte même de Tite Live. En effet, cet historien, dans rénumération des peuples qui accompagnèrent Bellovèse, n'a pas fait mention des Insubres ; il parle seulement d'un canton nommé Insuber situé chez les ./Eduens. C'est donc sur leur territoire que l'on doit chercher le pagus Insuber, et en supposant que les Segusiani fissent à cette époque partie des ./Eduens , et qu'on dût choisir le Mediolanum de la table pour le cheflieu du pagus Insuber, il serait encore mal placé dans d'Anville. Ce savant géographe a bouleversé dans cet endroit toutes les mesures de la table qui portent Mediolanum à Mejlieu et non à Meys, ainsi que je l'ai prouvé dans mon analyse des Itinéraires a. Nous pouvons inférer de cette circonstance, relative au pagus des Insubres, que ce furent les ÀLduens, les Bituriges et les Arverniy c' est-a-dire tous les peuples de l'expédition habitant la partie la plus mé-

* Notice de la Gaule, p. i44-

* Tom. m de cet ouvrage.

66 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, ridionale de la Gaule transalpine; qui composèrent la nation des Irisubres, tandis que toutes celles du nord, à la tête desquelles se trouvaient les Aulerci- Cenomaniy et ensuite les Carnutes leurs voisins, et puis les Senones voisins des Carnutes, formèrent au-dela des Alpes la grande nation des Cerwmani. Remarquons, avant de terminer ce qui concerne les Insubres , que Polybe 1 les appelle partout les Isumhriy et Strabon , par contradiction , Symbrii ou Sjmbri \

B — Seconde , troisième et quatrième expédition des Gaulois el des Ligures au-delà des Alpes.

Voilà tout ce que nous apprend le récit de cette première expédition; passons aux autres qui se firent aussi sous Bellovèse ou peu de temps après lui. Mais il est nécessaire de rapporter ici le texte même de Tite Live; j'y joindrai ma traduction.

Texte original.

« Alia subinde manus Cenomanorum Elilovio duce, vestigia priorum secuta r codera saltu, fa vente Bclloveso, qunra transcendisset Alpes ubi nnne Brixia ac Verona urbes sunt, locos tenuere.

« Libui considunt ; post hos Salluviï , prope antiquam gentem Laevos-Ligures , incolentes circa Ticinum aranera. »

Traduction.

Une autre troupe de Cénomans , sous la conduite d'Elitovius , protégée par Bellovèse , suivit les traces de ce dernier, passa les Alpes au même endroit , et se fixa dans les lieux où sont maintenant Brescia et Vérone.

Les Libuens s'établissent ( et après eux les Salluviens) près de l'antique nation des Lœvi-Ligures , qui habitaient aux environs dn fleuve Tessîn.

1 Polybe, liv. h, ch. 5a.

a Strabo,lib. v, p. ai6.

PARTIE I, CHAP. II. G7 Rien de plus clair que ce passage ainsi rétabli En effet, tous les auteurs subséquens ont attribué aux Cenomani Brixia^ Brescia, et Verona, Vérone \ Rien de plus exact que les mesures anciennes qui déterminent la position de ces villes par les routes qui les joignaient entre elles, et avec Vicentia, Vicencej Bergomum, Bergame ; Mantua, Mantoue, et Mutina 9 Modène 5.

Ce fut probablement h cette seconde expédition entreprise par les Gaulois crnomans que les Etrusques vaincus se réfugièrent^ sous la conduite de Rhétius leur chef, dans les Alpes rhétiques, où ils s'établirent et qu'ils civilisèrent 4. Plusieurs lieux de la Rhétie, nommés Retzun et Tusciana, conservent encore aujourd'hui dans leurs noms des traces de cette émigration 5. Justin, ou plutôt Trogue Pompée , nous apprend que, pour les contenir, les Gaulois fondèrent Trente, Tridentinum, dont la posi-

' Je n'ai fait que changer la ponctuation. Voyez le Tite Live de Drakenborch, liv. v, ch. 56, p i53, dans les notes. J'avais fait celle correction avant de m'apercevoir que Cluverius (liai, antiq., p. avait eu à peu près la même idée ; seulement je ne trouve pas qu'il y ail aucune nécessité à déranger l'ordre des mots dans le texte , ni à substituer, comme un autre critique, continuo à considunt. Don Georgius, dans son Traité de Antiquis Iialiœ melropoiibus exercilatio historien (Romœ, 1722), qui a vu trois manuscrits, rapporte ce passage comme je le donne ici, a la réserve des variantes de son manuscrit, qui portent : Germanorum et Citonio duce. Je n'ai point ce traité de Georgius j mais la partie relative aux Cenomani est insérée dans le recueil de Sambuea, intitulé : Memorie storico-critiche intorno al aniico stato dei Cenomani e dei loro conftni. Brescia, 1750, in-folio.

« Pline, liv. 111, ch. 18. — Ptolemeus, liv. m , ch. 1, etc.

* Tite Live, lib. v, ch. 53.

5 /Egid. Tchud. , de prisca et vera Alpitta Rhœtia , ch. i5, p. 1 1.

G8 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, lion est bien déterminée par les mesures anciennes de trois routes qui y aboutissent et qui partent ÏÏAquileia, Aquilée, Verona, Vérone, et Augusta Vindelicorum , Augsbourg 1 .

Ces mots de Tite Live, « une autre troupe de Cénomans » , prouvent bien qu'il est question ici d'une autre émigration des Cenomani j et puisque Brescia et Verona sont les nouvelles villes dont s'empara cette nouvelle troupe de Cénomans, cela prouve que ceux qui les avaient précédés n'avaient poussé leurs conquêtes que jusqu'à l'Oglio et au Mêla. Par cette seconde expédition , les Cenomani s'étendirent jusqu'à l'Adige , et ensuite jusqu'à YEritanus et le Medoacus ou le Bacchiglione ; ils occupèrent Vicence, que Trogue Pompée a ou Justin leur attribue. Ce fut le terme de leurs progrès vers l'orient, de même que Tridentum , Trente, le fut vers le nord. Tite Live3 nous apprend que, de toutes les villes desCénomans, Brixia fut d'abord la plus considérable et devint leur capitale, ce qui est confirmé par Catulle et par d'autres auteurs à une époque où Vérone avait de beaucoup surpassé Brixia 3.

Comme ces Cenomani , ainsi que leurs prédécesseurs, passèrent en Italie par les mêmes côtés des Alpes qui avoisinent Marseille, il n'est pas étonnant

* Justin, liv. xx, ch. 5, p. 464 et 465, et mon Analyse des Itinéraires, tom. ni de cet ouvrage.

* Justin, liv. xx , ch. 5, p. 465.

1 Titus Livius , Hist., liv. xxxn, ch. 5o.

4 Catullus, E le g t'a adJanuam, et Gagliardi, Mem. ist. e crit. intorno ait antico slato dei Cenomani, dans le recueil de Samhuca, ci-dessus cité, p. 97. — Cet excellent petit traité de Gagliardi a d'ahord été imprimé à part in- 12. Padoue, 1724»

PARTIE I, CHÀP. H. 69 que du temps de Gaton l'ancien, et avant que la conquête de César n'eût fait connaître la véritable position des Cenomani dans la Gaule transalpine, on s'imaginât que ces peuples fussent originaires des environs de Marseille; mais Pline n'aurait dû reproduire cette erreur que pour la combattre *.

Tite Live a soin de nous apprendre que cette seconde expédition se fit peu de temps après la première et sous les auspices du même chef; mais comme nous ne voyons point de Lïbui dans l'armée de Bellovèse, et que les Salluvii mêmes lui furent contraires, il est probable que l'établissement de ces deux derniers peuples en Italie eut lieu à une époque plus récente. S'ils se trouvent ici mentionnés à la suite de l'expédition des Cenomani, c'est parce qu'ils passèrent par les mêmes défilés des Alpes, et que l'historien est plus occupé d'établir les circonstances géographiques de ces grandes émigrations, sur lesquelles les traditions avaient conservé des notions positives, que de déterminer des époques chronologiques pour lesquelles il manquait de documens. De là provient cette transition brusque Lïbui considuntj comme étant en quelque sorte pressé d'épuiser la liste des peuples qui ont fait irruption par ce côté septentrional des Alpes Pénines, car ce sont ces derniers qui prirent Rome, et à l'occasion desquels Tite Live fait cette digression; il devait donc d'autant plus abréger cette partie de son récit, que ce n'est qu'une espèce d'introduction à ce qui suit immédiatement. Cependant, malgré sa concision, ce

* Pline, Hîst. nai. , liv. m, ch. 19.

récit est clair. On distingue bien évidemment, depuis la première invasion des Gaulois et des Ligures en Italie, jusqu'à leur entier établissement dans les plaines situées au nord du Pô , quatre expéditions différentes :

i°. Celle de Bellovèse, à laquelle participèrent une grande partie des peuples de la Gaule;

2°. Celle des Cenomani conduits par Elitovius et favorisés par Bellovèse, à laquelle on peut rapporter celle des Lœvi Ligures, qui parait avoir eu lieu à la même époque;

3°. Celle des Ligures Libui;

4°. Celle des Ligures Salluvii, auxquels se joignirent peut-être les Voconces nommés Vertaconieri.

Pline ' dit positivement que les Libui ou Libici tiraient leur origine des Salyces, Salyes ou Salluvii. Ptolémée et Pline nomment Verceil pour la capitale de ces peuples; ils occupaient donc le pays situé entre la Sesia et la Stura. Le nom du petit village moderne de Sallugia sur les bords de laDoria-Baitca, et celui de Salluzzola au nord de Santhia, me paraissent un reste de l'ancienne domination ou de l'origine salyenne ou salluvienne de ces peuples. Lorsque Tite Live nous dit que les Libui et les Salluvii s'établirent près des Lœvi, ancienne nation ligurienne qui habitait les rives du Tessin, il s'accorde avec toute l'antiquité. Pline et Ptolémée a placent aussi les Lœvi a côté des Libui, et leur donnent Ticinum , Pavie, pour capitale. Tous ces auteurs s'accordent aussi

' Pline, I/isl. nat.f liv. m, ch. *ji (17).

a Ptolcmcus, Geoçr., liv. 111 , ch. 1 , et Plinius, loco citalo.

PARTIE I, CHAP. II. 71 avec Polybe , qui place ces mêmes peuples vers les sources du Pô 1 , c'est-à-dire celles de la Stura; car j'ai prouvé ailleurs * que cet historien prenait le cours de la Stura pour le Pô vers son origine.

En lisant au contraire ce passage comme les éditeurs de Tite-Live, on transporte nécessairement les Libuens au midi du lac Garda , contre le témoignage de toute l'antiquité, et on entasse plusieurs absurdités dans une seule phrase 3.

C'est ici qu'il faut nous arrêter : la ligne suivante. Tite Live nous décrit l'expédition des itou et des Lingones, et des SenoneSj qui passèrent par les Alpes Pénines, mais qui n'a pu avoir lieu que long-temps après, puisque Tite Live nous dit lui-même que ces peuples ne purent se fixer au nord du Pô, parce que tout le pays se trouvait occupé par les autres Gaulois qui les avaient précédés ; qu'en conséquence ils passèrent le Pô , et s'emparèrent de toutes les plaines jusqu'à Ancône, ce qui ne peut s'appliquer à l'époque de Scylax4, où les Tusci ou Tyrrheni étaient encore maîtres de toutes les plaines de la Cisalpine jusqu'au

•Polybe, Histor. , liv. u, ch. 17, n° 4» p* 260 et 261, édit. de Schweigaeuser. — Polybe nomme les Laevi Lai et les Libui Lebeci. — Pline nomme aussi ces derniers Libici.

1 Mémoire manuscrit sur les descriptions des plaines de la Cisalpine données par Polybe et Strabon.

3 Voici comme cette phrase se lit dans toutes les éditions : « Alia subinde manus Cenomanorum Elitovio duce vestigia priorum secuta , eodem saltu favente Bclloveso quum transcendisset Alpes ubi nunc Brixia ac Verona urbes sunt (locos tenuerc Libui) considunt : post hos Salhivii propc antiquam gentcm Laevos Ligures incolentcs circa Ticinum amncm. » Titus Liv,, liv. v, ch. 55. — Drakenborch » p. i55.

4 Scylax., loco citato.

Pô, de tout le duché d'Urbin et de la marche d* Ancône des modernes, situés au midi du Pô, et dont Tite Live nous raconte la conquête par les Gaulois senonais. Ainsi donc, c'est avant cette dernière expédition des Gaulois, décrite par Tite Live, que se rapporte ce que Scylax a écrit; et Scylax et Tite Live s'accordent parfaitement entre eux sur ce qui concerne la géographie de ces contrées à cette époque. Il résulte du récit de tous deux que la Gaule cisalpine ou le pays occupé par les Gaulois , avait pour limites le Pô au midi ; au nord, et à l'ouest, le pied des Alpes; à l'est le Bacchiglione ou la Brenta, et la côte de l'Adriatique comprise entre l'embouchure de cette rivière et le Pô di Primaro. Tite Live nous instruit parfaitement de la position des différens peuples gaulois qui remplissaient cet espace, excepté les Orobii, dont il ne parle pas. Passons tous ces peuples en revue.

Les Taurini , d'origine ligurienne, au pied des Alpes, dans les environs de Turin.

Les Orobii, que Gaton nous apprend avoir aussi été placés dans les Alpes entre le Larius lacus, ou le lac de Corne, et le Sebinus lacus, ou le lac d'Iseo. Ce fut probablement à l'époque de cette première expédition de Bellovèse, que les Taurini et les Orobii relégués dans les montagnes par les Tyrrhéniens, profitèrent de l'affaiblissement de la puissance de ces derniers pour s'étendre un peu dans la plaine, et alors les Taurini fondèrent la ville à laquelle ils donnèrent leur nom, ou Turin moderne, et les Orobii, Comuniy Bergomum et Lie inii forum. Caton attribue aux Orobiens la fondation de ces trois dernières

PARTIE I, CHAP. II. 73 villes *. Il est donc nécessaire de reconnaître que Justin s'est trompé lorsqu'il prétend que ce furent les Gaulois qui fondèrent Comum et Bergomum; l'autorité de cet abréviateur devient nulle lorsqu'elle se trouve en opposition avec le témoignage de Caton, qui , beaucoup plus ancien lui-même, avait été à portée de consulter les plus anciens monumens de l'histoire d'Italie, avec celui de Pline, corroboré par le silence de Tite Live à cet égard. Justin n'a commis cette erreur que parce qu'il n'a pas su distinguer les temps , et qu'il a confondu l'époque de l'invasion des Insubres et des Cénomans avec celle où ces peuples s étant multipliés en Italie et étant devenus puissans, repoussèrent les Orobii dans les montagnes, et s'emparèrent de leurs principales villes Comum et Bergomum. Au reste, en y réfléchissant, il n'est pas étonnant que non seulement Trogue Pompée ou Justin, mais même Tite Live, n'aient pas tenu compte, dans une histoire générale , de la splendeur momentanée d'un petit peuple montagnard, tandis que Pline, qui était à Corne, et par conséquent à Orobium, n'a pas oublié d'en faire mention. Nous avons déjà observé que la position de Comum à Corne, et de Bergomum à Bergame, est démontrée par les itinéraires. Nous n'avons point le même secours pour Licinii forum y nom évidemment romain, de même que Bergomum est, ainsi que nous l'avons déjà dit, un nom teuton ou gaulois. Le rapport de nom et de position m'engage à placer le Licinii forum (peutêtre, à l'époque dont nous traitons, l'entrepôt du

' Cato , apud Plinium, liv. ni, ch. 17. * Justinus, liv. xx , ch. v, p. 465.

74 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, commerce des Gaulois avec les Orobiens, ou l'Orobium forum), à Lissone, petit lieu situé à neuf milles géograph. au nord de Milan, entre Desio et Monza \

Les Libui se trouvent placés, d'après le récit de Tite Live, d'accord avec tous les autres auteurs de l'antiquité, entre la Stura et la Sesia;

Les Lœvi y entre la Sesia et le Tessin ;

Les Insubres , entre le Tessin et l'Âdda ;

Les Cenomani, entre l'Adda et l'Adige; mais ils profitèrent de la cinquième expédition des Gaulois, dont nous parlerons bientôt, pour s'étendre jusqu'au Bacchiglione, et les Euganei furent repoussés dans les montagnes \

Tite Live, à la vérité, ne nous apprend rien sur le nom du peuple celte que Scylax 3 nous dit habiter sur la côte entre Spina et Hadria, et nous n'avons aucune preuve que les Cenomani aient jamais étendu leur territoire jusqu'à la mer. Nous savons seulement par Scylax que ces Celtes ou Gaulois faisaient partie de ceux qui passèrent les Alpes, et qu'ils étaient par conséquent de l'expédition de Bellovèse ou d'Elite— vius; c'est ce qu'indiquent évidemment ces mots : relicti ex expeditione. Et comme parmi les peuples qui s'y trouvaient, Tite Live nomme les Senones, qui furent aussi de la dernière expédition qui pénétra en Italie par les Alpes Pénînes, s'établit au-delà du Pô et poussa ses conquêtes jusqu'à Rome , on peut conjecturer avec beaucoup de vraisemblance que ce

' Voyez la carte de la Lombardie par Zannoni , ou celle de Bâcler d'Albe.

1 Voyez Pline, Ptolémée , Justin, Polybe , aux endroits déjà cites. 1 Scylax , loco citato.

PARTIE I, CHAP. II. 75 sont eux qui, du temps de Scylax, se trouvaient déjà établis en petit nombre sur la côte marécageuse formée par les embouchures du Pô ; car les Lingones, auxquels parait avoir appartenu par la suite ce. territoire, n'avaient encore à cette époque entrepris aucune expédition au-delà des Alpes. Cet établissement que les Senones formèrent à l'embouchure du Pô à l'époque dont nous traitons, est, je le sais, une . pure conjecture ; mais elle est appuyée par les textes de Scylax et de Tite Live , et fortifiée par la marche des peuples gaulois , et par leurs établissemens successifs dans cette partie de l'Italie.

C — Expédition de Sigovèse au nord des Alpes. — Expédition des Boii.

L'histoire ne nous a laissé que peu de détails sur l'expédition de Sigovèse , qui eut lieu à la même époque , parce que ses bandes se fixèrent dans des pays qui furent trop tard civilisés pour qu'on puisse rechercher leur origine a unç époque si reculée. Aucun auteur ancien ne dit quels furent les peuples qui l'accompagnèrent ; cependant tout semble démontrer que les Boii, qui s'établirent en Bohême et dans là Norique, et les Volcœ Tectosages , qui se fixèrent dans la forêt d'Hercinie , appartenaient à cette expédition. A la vérité il n'est question, pour la première fois , des Boiens , que dans le récit de la première expédition des Gaulois Transalpins, dont nous allons nous occuper; et comme Tite Live dit positivement que les Gaulois qui émigrèrcnt alors étaient renfermés dans retendue de la Gaule Celtique, il paraîtrait impossible de comprendre, d'après lui, les Volcae Tectosages dans le royaume d'Amhi-

76 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, gat et dans la confédération commandée par Sigovèse. Car , quoique à l'époque de cette émigration le pays des Volcae Tectosages fût bien réellement dans, la contrée alors connue sous le nom de Celtique, cependant Tite Live, en observant que la Celtique n'est que le tiers de la Gaule, nous prouve qu'il parle selon l'usage des Romains de son temps , qui excluaient de la Celtique la province Romaine , l'Aquitaine et la Belgique. Cependant Tite Live nous 1 dit 1 que les deux frères Sigovèse et Bellovèse tirèrent au sort avant de se mettre en marche , et que le sort donna l'Italie à Bellovèse, et les environs de la forêt d'Hercinie a Sigovèse *. D'un autre côté , nous lisons dans César 3 qu'il fut un temps où les Gaulois, plus courageux que les Germains, s'emparèrent des lieux les plus fertiles des environs de la forêt d'Hercinie. Le même auteur nous apprend encore que les Bohémiens avaient aussi passé le Rhin et s'étaient emparés de Noreia , que nous prouverons avoir été situé à Noring moderne , près de Gmund. D'autres auteurs nous montrent ces mêmes Boiens établis dans la Germanie et dans la Bohême , à une époque très 0 reculée4. Tous ces témoignages prouvent évidemment que Tite Live n'a pas compris dans toute son

' Titus Liv. , liv. v, ch. 34.

s Tit. Liv. , ibid.

■ César, de Bello Gallico, liv. vi , ch. 24.

* Tacite, Germania, ch. 28 : « Validiores olim Gallorum res « fuisse summus auctorum divus Julius tradit : eoque credibile est, « etiam Gallos in Germaniam transgressos.... Igitur inter Hercy- « niam sifoam , Rhenumque et Mœoum omnes, Helvetii , ulteriora « Boii, Gallica utraque gens, tenuerc. » Tom. iv, p. 40, édit. de Brotticr, in-4°.

PARTIE I, CHAP. II. 77 étendue , la dénomination du mot celtique dans les auteurs où il puisait, et qu'il a eu tort de restreindre la signification de ce mot à la Celtique de César , et qu'enfin les Boiens et les Volces Tectosages faisaient réellement partie des troupes de Gaulois qui dirigèrent leur marche vers la Germanie, au nord des Alpes, et vers la forêt d'Hercinie. Il n'est pas de notre sujet de les suivre dans ces contrées. Nous devons seulement observer que l'emplacement des Volcœ Tectosages se trouve démontré par un grand nombre d'auteurs qui leur donnent Tolosa pour capitale. La position de cette ancienne ville, à Toulouse moderne , est prouvée par l'histoire et par les mesures d'un grand nombre de routes anciennes qui s'y réunissent*. Quant aux limites précises des Tectosages, comme elles exigent quelques discussions, nous nous en occuperons plus convenablement ci -après. Nous n'avons aucun renseignement certain sur l'emplacement des Boiens. Nous

probabilités se réunissent pour les placer dans le diocèse moderne d'Auxerre. Cependant si des Boiens firent en effet partie de l'armée de Sigovèse avec les Volcœ Tectosages, ce ne furent point les Boii du diocèse d'Auxerre ou de la Celtique, mais ceux de l'Aquitaine, dont l'emplacement, aux environs de la Téte-de-Buch, sera démontré ci-après. Mais un passage important de Tacite prouve qu'il y a eu deux émigrations de Gaulois, au nord des Alpes, et en rapprochant ce passage de celui de César *

' Voyez Y Analyse des Itinéraires, tom. ni de cet ouvrage.

* « Ac fait antea tempus, quum Germanos Galli virtute supera-

78 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, relatif aux Volcœ Tectosages, il paraîtra constant que ces Volcœ Tectosages entraînèrent avec eux les Helvetiiy qui se trouvaient en effet sur leur route, et que ce furent des guerriers de ces deux grandes nations réunies qui composèrent principalement l'armée de Bellovèse. Tacite nous apprend qu'ils formèrent des colonies situées entre le Rhin , le Mein et la foret d'Hercinie, c est-a-dire dans le grand-duché de Bade et dans la partie méridionale de Hesse-Darmstadt ' .

Les Boiens , dans une seconde expédition , dont l'époque est ignorée, pénétrèrent plus à Test, et se fixèrent dans la Bohême, dans la Bavière, dans le Saltzbourg et la Haute - Carniole. Observons qu'une partie de ces Gaulois du nord des Alpes, à une époque très postérieure à Bellovèse, s'avança vers l'Orient , pilla le temple de Delphes 9 , ravagea la Grèce3, pénétra dans la Thrace, et enfin, appelés par Nicomède4, en Asie, formèrent un État puissant sous le nom de Gaule ou Galatie. Parmi les

« mit, et ultro bella inferrent, ac propter hominum multitudinem « agrique inopiam, trans Rhenum coloniam mitterent. Itaque ea qua» « fertilissima sunt, Germanise loca circum Utrcyniam silvam, Volca? « Tectosages oeen parant. » César, de Bello G allie o commentar. , liv. vi , ch. 24.

* Ce sont les Helvétiens que Tacite indique particulièrement dans le grand-duché de Bade ; on peut conjecturer que les Vole» Tectosages se fixèrent plus à Test , et formèrent depuis la grande nation des AUmanni, terme collectif qui signifie une réunion d'un grand nombre de tribus.

* Polyenus, de Stratagematibus , liv. vu.

3 Polybius, liber !, p. 147. — Titus Livius, liv. xxxviii, ch. i5 et 16, p. 555. — Pausanias, liv. x , ex Phoc, p. 468.

4 Ex Memnon. histur. apud Photium, codex 2?4, ch. 20.

PARTIE I, CHAP, II. 79 peuples qui composaient cet Etat on remarque les Tectosages , évidemment originaires des Volcae Tectosages dont nous venons de parler Pline porte jusqu'à quatre-vingt-quinze le nombre des peuples qui formèrent la Galitie ou la Gaule d'Asie*. Il nomme surtout comme peuples gaulois les Tolistobii, les V eturi et les Ambitui. On ne les retrouve mentionnés dans aucun auteur au nombre de ceux de l'ancienne Gaule, et on ne peut déterminer leur position. Plusieurs auteurs, et entre autres le célèbre Ducange, dans l'histoire manuscrite de la ville d'Amiens1, in-folio, p. 2 et 3, lisent Ambiani au lieu Ambitui, et mettent par conséquent les Ambiani au nombre des peuples gaulois qui émigrèrent et conquirent une partie de l'Asie. Ducange dit que m cette leçon est confirmée par l'édition de Paris de 1 543 et la plupart des manuscrits. » Mais Hardouin 4 v soutient que tous les manuscrits portent Ambitui, AmbiturUi ou Ambituutos, et que le mot à' Ambiani n'existe dans quelques manuscrits que comme une glose ajoutée, après coup, par une main étrangère. Ducangé s'appuie encore du témoignage de Solin, qui a copié ce passage de Pline, et dont les différentes éditions, jusqu'à celle de Saumaise, portaient Ambiani et non Ambitui, mais Saumaise, dans son édition de

• Strabo, Geogr., liv. iv, p. 188. — Dion, ex excerptis. — Paulus Orosios, liv. v, ch. i5. — Aulus Augellius, liv. m, ch. 9.

• Pline, lib. v, cap. £».

5 Cette histoire, beaucoup meilleure que celle du célestin Daire, en 1 vol. in-4°, était préparée pour l'impression. Le manuscrit existe à la Bibliothèque Royale.

4 Piin., edit. Hard., in-folio.

Solin % rejette cette leçon, et lit Âmbitui; ce qui est, dit-il, conforme aux manuscrits et aux éditions de Pline. Ducange, pour conduire les Ambiani dans l'Asie , s'appuie encore du nom de Belgius donné par Pausanias 1 à un des principaux chefs des Gaulois qui s'établirent en Galatie. Ce nom semblerait en effet faire croire que des Belges firent aussi partie de cette émigration.

• Exercitationes Plinianœ , in-folio, 1689; Trajccti ad Rhtnum , cap. 4î » p- 5a A, et p. 6i5.

• Pausanias in Phoc. — Justin, lib. xxiv.