SCYTHIE

Description de cette contrée, avec Cartes. (Voyez

SOMMAIRE

Observations préliminaires. — Scythie d' Hérodote , annoncée par lui en termes solennels. — Ce qu'il en dit, il ne le doit pas h des relations casuelUs, comme le pense M. Rennel, cité par Larcher.

/." Section, I." Partie. - Version littérale et presque complète des chapitres 17-25 ; et ensuite des chapitres 47, 49. 5 ï-jS ; — puis des chapitres 99-101.

//.' Partie. — Notes philologiques. La version littérale de la première section contient aussi des notes, mais plus courtes.

4,17,1. TauTa/xêc, a pour apodose ttTttç, 4» i^.'»

— 4) '75 'î vers la fin , -Ttetfo. YTraviv , nfoi; Barnpnf,

— 4. '8, I. ai'w, non autorisé par les manuscrits;

— ib. et ver. 'iim da,Xoi.cxniç et "i&m thutt)?. Voyez 4 > i 00 , 1 ;

— 4> 2O) '• «e«S5'. — itid. ï-^ ^«(ppov, sur le fossé, et non jusqu'au fossé. — sot Ta.va.ti'. — 4» ^-> i./^'^'^'i à tort non traduit; ibid. -sç^èf Eamptii , -s^o; ùcm^pnv , et autres semblables, jugés synonymes, à tort peut-être;

— 4> 25 > '» et 4» 47- "^tftaf et non -mSiov. — 4) -4. ' • TOv ifXTSfDâiv isniioùv. Ici idée chronologique et non topographique.

4 , 4^5, I . O* 5 non article, mais indicatif. — 4i 49i(rfii!M.H, non rendu par adluit. — 4> 5 3-''^ avec datif. — 4» 5 5- o.7n.fyi>v pour à^xs^pj»)'. Sens de ce mot, que n'emploie pas une seule fois Xénophon. — 4? 5 7» i-

TB. iviVJ.^V OpfliU/XiVCÇ.

4, 99, 1. H QpniK», 75 If -SaXaftrai' , •ayo»' ainsi à ponctuer; itid. isfii, avec notion géographique, embarrasse souvent faute de plans. — Afer de Thracc. Voyez notre Index rerum , à Thracicum mare; ibid. ày>iuivov. 'Evfov-à.m'ktû-niv-, /Jif. 7ï >i^ vo-nv. Voyez Index rerum ; Veterum orbis Herodoteus, — Ibid, n.° 2. If fJ.tfxm non compris ; construction et ponctuation à noter. — Ibid, -ïxtX. Tnv iTBfo; a.7nXiu>T}tv.

4, 100, I. ^ Tiç TcLueiKtiç, à partir de, et non audelà (voyez 4> • 8 , i ). — Ta -syôf d«A. n'oi«f , /fj ^or^j d'^ /i2 mer qui est à l'est ( c'est-k-dire , le Palus-Méotide ). Dans ce chapitre , Hérodote montre ies Scythes faisant discontinuité de territoire, — Ibid. th y.anTnfi^. — 4/ 123. vTriq, deux fois employé.

Excursion sur la Scythie.

IL' Section. Observations géographiques. — Annonce de la Scythie d'Hérodote par le C." J. Potocki, et de son Atlas , ouvrage rare.

La Scythie Pontique, grande contrée qui renferme une partie de la Russie méridionale. — KotTïAafs , xApauvi (4, loj). — Ses limites : Agathyrses, Neures, Androphages, Melanchlxnes , déserts glacés et sans